| Russian | English |
| активистки консервативного направления | little ladies in tennis shoes |
| внешне выглядеть подчёркнуто консервативным | have all one's buttons |
| консервативный, не преемлющий новых идей | dead from the neck up (Interex) |
| старомодная консервативная личность | foozle |
| 'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами | MOR |
| 'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами | Middle-of-the-road |
| 'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами | M.O.R. |
| человек консервативных убеждений | buster |
