| Russian | English |
| аэродинамическая сила, действующая на цилиндр с конической насадкой | cone-cylinder force |
| ведущее коническое зубчатое колесо | bevel gear |
| внешняя коническая рефракция | external conical refraction |
| внутренняя коническая рефракция | internal conical refraction |
| вощёный контейнер конической формы | conical-shaped waxed container |
| вращающийся конический экстрактор | revolving cone extractor |
| гора конической формы | cone |
| двойной конический фокус | double-cone focus |
| директриса конического сечения | directrix of a conic |
| для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными | often important for this phenomemon is the existence of a conical intersection between the states |
| для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными | a point or seam where the adiabatic potential energy surfaces are degenerate |
| для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer |
| зубострогание конических колёс | bevel gear cutting by reciprocating tools |
| испытание листового металла на штампуемость методом конических колпачков | conical cap value test |
| коническая аккреция | conical accretion |
| коническая волна | conical wave |
| коническая волна разрежения | conical rarefaction wave |
| коническая волна сжатия | conical compressional wave |
| коническая грудная клетка | conical chest |
| коническая дайка | cone sheet |
| коническая диффузор | divergent cone |
| коническая дюна | conical dune |
| коническая и частично коническая конформации | cone and partial cone conformations |
| коническая конфигурация | conical configuration |
| коническая концевая фреза | tapered end cutter |
| коническая муфта | cone clutch (разновидность управляемой муфты) |
| коническая ниша в стене | conical wall niche (пещеры) |
| коническая оболочка | conical shell |
| коническая опорная поверхность | conical bearing surface (головок крепежных деталей) |
| коническая пружина | helico-spiral spring |
| коническая рефракция | conical refraction |
| коническая планктонная сеть | cone-shaped net |
| коническая тестоокруглительная машина с обдувочным устройством для тестовых заготовок | conical molder with air blower |
| коническая точка | cone point |
| коническая фреза | coned milling cutter |
| коническая цапфа | tapering journal |
| коническая шпонка | tapered pin |
| конически пересекающиеся поверхности потенциальной энергии | conically intersecting potential energy surfaces |
| конические пересечения как молекулярные триггеры | conical intersections as molecular "triggers" |
| конические структуры на дне океана | haystacks (центры лавовых интрузий) |
| конический диск | taper disk |
| конический излом | cone fracture |
| конический индентор | cone indenter |
| конический клапан | miter valve |
| конический концентратор | conical concentrator |
| конический кран | plug valve |
| конический переход и круглом волноводе | circular waveguide taper |
| конический профиль | conical camber |
| конический фокус | cone focus |
| конический холмик обломочного материала, с вершины которого валуны сползают вниз | debris cone |
| конический холмик флювиогляциального материала | moulin kame |
| конический шелушильный постав | pearling cone |
| конический шип | tapering shank |
| конический шлифовальный постав | conic mill |
| конический шлифовальный постав | cone mill |
| конический штапель | tipped staple |
| конический штапель | pointed staple |
| коническое взаимопересечение | conical intersection |
| коническое здание | tapering building |
| коническое зубчатое колесо | bevel gear (ведущее) |
| коническое накопление вулканического материала | conical pile |
| коническое отверстие на конце шпинделя | spindle-nose taper |
| коническое пересечение | conical intersection |
| коническое расширение | taper expansion (напр., трубы) |
| коническое сечение | conical cut (диаграммы направленности антенны) |
| коническое сечение | conical |
| коническое сопряжение | conical transition |
| коническое течение | cone flow |
| ледник конической вершины | conical-summit glacier (ледник, покрывающий со всех сторон склоны отдельной вершины) |
| мерзлотный конический холм | pingo |
| метод конических сечений | cone-field method |
| метод конического индентора Ребиндера | Rehbinder's conical indentor method |
| набивная свая Реймонда конического профиля | Raymond standard taper pile (с забивкой оставляемой оболочки из тонколистовой стали, усиленной спиральной обмоткой проволоки) |
| необычные конические пересечения потенциальных поверхностей в случае эффекта Яна-Теллера | unusual conical intersections in the Jahn-Teller effect |
| низкая спирально-коническая форма | low-spired form |
| область конического течения | conical flow field |
| обтекание конического острия | flow past a conical obstacle |
| пенетрометр с острым коническим наконечником | North Dakota cone |
| полюс конического сечения | pole of a conic |
| разрушение по конической поверхности | conic failure |
| регулируемый конический диффузор | adjustable cone diffuser |
| релаксация системы с коническим пересечением, связанной с термостатом | relaxation of a system with a conical intersection coupled to a bath |
| самоочищающиеся конические шарошки | self-cleaning cones |
| сила, действующая на цилиндр с конической насадкой | cone-cylinder force |
| спирально-коническая форма | conispiral form |
| станок для вырезания пробок и затычек цилиндрической или конической формы | sweep cutter |
| станок для нарезания шестерни конического ЗК методом обката | pinion-generating machine |
| тигель с коническим дном | crucible with a conical bottom |
| топор с широкой режущей кромкой конической формы | cupping axe (для подсочки) |
| угол конического сканирования | nutation angle (диаграммы направленности антенны) |
| участок кровли шахты конической формы | bell-mould |
| хвостовой конический обтекатель | tail cone |
| холм конической формы | cone |
| цельностеклянные конические реакционные пробирки | allglass conical reaction vials |
| эквипотенциальная коническая поверхность | equipotential cone |
| электрическая машина с коническим ротором | conical rotor machine |
