| Subject | Russian | English |
| IT | бит конца файла | EOF-bit |
| comp., net. | бит конца файла Е01 конец прерывания | EOF-bit |
| progr. | в конце файла | at the bottom of the file (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | добавление данных к концу файла или базы данных | append |
| media. | добавлять файл или данные к концу существующего файла | append |
| tech. | запись конца файла | end-of-file record |
| IT | запись с признаком конца файла | end-file record |
| media. | знак пунктуации, отмечающий начало или конец файла | boundary punctuation |
| IT | индикатор конца файла | end-of-file indicator |
| IT | информация между старым концом файла и новой записью | intervening data |
| progr. | конец исходного файла | end of the source file (ssn) |
| comp. | конец файла | EOF |
| IT | конец файла | bottom of file |
| Gruzovik, ASCII. | конец файла | BOF (bottom of file) |
| tech. | конец файла | file finish |
| astronaut. | конец файла | end of file |
| comp. | конец файла | end of file |
| tech., abbr. | конец файла данных | end of file |
| IT | магнитная метка конца файла- | end-of-file spot (не ленте) |
| IT | макрокоманда "признак конца файла" | end-of-file macro |
| el. | маркер конца файла | end-of-file mark |
| comp. | маркер конца файла | end mark |
| el. | маркер конца файла на магнитной ленте | tape mark |
| IT | маркёр конца файла | end-of-file marker |
| el. | маркёр конца файла | end-of-file mark |
| comp. | метка конца файла | end-of-file label |
| comp. | метка конца файла | EOF label |
| tech., abbr. | метка конца файла | end of file |
| IT | метка конца файла | file end label |
| IT | метка конца файла | end-of-file spot (магнитная; на ленте) |
| SAP.tech. | метка конца файла | end-of-file record |
| IT | метка конца файла | end-of-file marker |
| IT | метка конца файла | end of file label |
| tech. | метка конца файла | end-of-file mark |
| media. | метка конца файла | data-set trailer label (массива данных) |
| comp. | метка конца файла | EOF mark |
| tech. | метка конца файла данных | end of file mark |
| el. | метка конца файла на магнитной ленте | tape mark |
| IT | Не найдена метка конца файла | EOF mark not found |
| IT | Неожиданная метка конца файла VM.TMP | Unexpected end-of-file on VM.TMP (Диск, содержащий файл VM.TMP, повреждён) |
| IT | Неожиданная метка конца файла в библиотеке | Unexpected end-of-file on library |
| comp., MS | неожиданный конец файла | unexpected end of file (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| comp., MS | неожиданный конец файла в значении строкового литерала | unexpected end of file in string literal value (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| IT | оператор конца файла | end-of-file statement |
| comp. | оператор конца файла | end-of-data-file statement |
| IT | оператор проверки на конец файла | end-of-file statement |
| progr. | признак "конец файла" | end-of-file condition (in file ssn) |
| progr. | признак конца файла | end-of-file condition (ssn) |
| comp., net. | признак конца файла | EOF |
| tech., abbr. | признак конца файла | end of file |
| tech. | признак конца файла | end-of-file indicator |
| tech. | символ "конец файла" | end of file character |
| tech. | символ конца файла | end of file character |
| media. | специальный знак, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | delimiter |
| media. | специальный знак, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | data delimiter |
| media. | специальный символ, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | delimiter |
| media. | специальный символ, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | data delimiter |
| media. | файл данных, не имеющий видимого начала или конца, каждый элемент указывает путь к следующему элементу и последнее положение возвращается к первому | circular file |
| media. | файл, который не закрывается или не содержит указателя конца текста | leaving files open |
| tech. | этикетка конца файла | end-of-file label |
| tech. | этикетка конца файла | file trailer identifier |
