| Russian | English |
| адиабата конденсации | saturation adiabat |
| адиабата конденсации | adiabatic condensation |
| бета-конденсация | beta condensation |
| бета-конденсация пионов | pionic beta condensation |
| Бозе-конденсация | Bose-Einstein condensation |
| Бозе-конденсация экситонов | Bose-Einstein exciton condensation |
| влаги конденсация | moisture condensation |
| гетерогенная конденсация | heterogenous condensation |
| гетерогенная конденсация | heterogeneous condensation (аэрозолей) |
| гетерогенная конденсация аэрозолей | heterogenous condensation of aerosols |
| гигроскопические ядра конденсации, способствующие образованию облачности | cloud producers |
| гомогенная конденсация | homogeneous condensation (аэрозолей) |
| гомогенная конденсация | homogeneous condensation |
| граница конденсации на ионах | ion limit (в камере Вильсона) |
| зародыш конденсации | condensation nucleus |
| змеевиковый конденсатор частичной конденсации | trimming coil |
| змеевиковый конденсатор частичной конденсации | refluxing coil |
| к функциям ушной раковины относятся восприятие, отражение и конденсация звуковых волн | the auricle has as its functions the reception, reflection, and condensation of the waves of sound |
| как известно, двухмерный идеальный бозонный газ не может подвергаться конденсации Бозе-Эйнштейна | it is well-known that a two-dimensional ideal boson gas cannot undergo Bose-Einstein condensation |
| капиллярная конденсация пара | capillary condensation of vapor |
| кварковая конденсация | quark condensation |
| кинетика конденсации | condensation kinetics |
| киральная конденсация | chiral condensation |
| конденсации реакция | condensation reaction |
| конденсация альдегидов | aldehyde condensation |
| конденсация Бозе-Эйнштейна | Bose-Einstein condensation |
| конденсация в импульсном пространстве | momentum space condensation |
| конденсация в реальном пространстве | real space condensation |
| конденсация влаги | sweating |
| конденсация влаги неизбежно вызовет гниение остова дома | condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away |
| конденсация водяного пара | water recovery |
| конденсация водяного пара | steam condensation |
| конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air |
| конденсация возбуждений | excitation condensation |
| конденсация горячей замагниченной плазмы на облаке холодного газа | hot magnetized plasma condensation on cold gas cloud |
| конденсация гравитонов | graviton condensation |
| конденсация дислокаций | dislocation condensation |
| конденсация жидкости | sweat |
| конденсация к центру | central condensation (вещества) |
| конденсация ленгмюровских волн | Langmuir wave condensation |
| конденсация магнитных линий | condensation of magnetic lines |
| конденсация молока | milk condensation |
| конденсация монополей | monopole condensation |
| конденсация на охлаждаемой подложке | cooled-substrate condensation |
| конденсация пара | steam condensation (водяного) |
| конденсация пара в жидкость | vapor-liquid condensation |
| конденсация паров | sweating |
| конденсация пересыщенного пара | condensation oversaturated vapor |
| конденсация пересыщенных паров | condensation of supersaturated vapors |
| конденсация пионов | pion condensation |
| конденсация плазмонов | condensation of plasmons |
| конденсация полей | condensation of fields |
| конденсация росы | dew condensation |
| конденсация струн | condensation of strings |
| конденсация экситонов | exciton condensation |
| корональная конденсация | coronal condensation |
| коэффициент конденсации | coefficient of condensation |
| коэффициент теплопередачи при конденсации | condensation coefficient |
| кротоновая конденсация | crotonic condensation |
| метод конденсации масс | mass condensation method |
| метод статической конденсации | static "zero-mass" condensation method |
| монослойная конденсация | monolayer condensation |
| начальная конденсация | cylinder condensation |
| неравновесная конденсация | nonequilibrium condensation |
| объёмная конденсация | volume condensation |
| основно-катализируемая альдольная конденсация | base-catalyzed aldol condensation |
| пионная конденсация | pion condensation |
| поверхностная конденсация | surface condensation |
| постоянная корональная конденсация | permanent coronal condensation |
| прямая конденсация | direct condensation |
| реакции кросс-конденсации | cross-coupling reactions |
| рентгеновская корональная конденсация | X-ray coronal condensation |
| сложноэфирная конденсация | ester condensation |
| спонтанная конденсация | spontaneous condensation (аэрозолей) |
| спонтанная конденсация | homogeneous condensation (аэрозолей) |
| спорадическая конденсация | sporadic condensation |
| спорадическая корональная конденсация | sporadic coronal condensation |
| статическая конденсация | static condensation |
| теплота конденсации реакции | heat of condensation reaction |
| термическая неравновесность при конденсации | condensation nonequilibrium |
| фермиевская конденсация | Fermi condensation |
| физическая адсорбция подразделяется на многослойную АД на плоской поверхности или в макропорах, капиллярную конденсацию в мезопорах и заполнение микропор в макропорах | physical adsorption is divided into multi-layer adsorption on flat surfaces or micropores, capillary condensation in mesopores and micropore filling in macropores |
| физическая конденсация | physical condensation |
| фоновая конденсация | background condensation |
| фракционированная конденсация | fractioned condensation |
| центр конденсации | Aitken nucleus |
| центр конденсации аэрозольной частицы | condensation center of aerosol particle |
| центральная конденсация | central condensation (кометы) |
| электролитическая конденсация | electrocondensatlon |
| ядро конденсации | nucleus of condensation |
| ядро конденсации, способствующее образованию тумана | fog former |
