конверт – phrases

Terms for subject Mass media containing конверт | all forms | exact matches only

Russian	English
в закрытом конверте	under closed cover (почтовая связь)
внутренний конверт	primary jacket (дискеты)
закрытый конверт	close envelope
идентификатор конверта сообщения	encoded information type (определяющий тип закодированной информации в телесообщении и формат определённой части сообщения)
конверт для магнитного диска или грампластинки	sleeve
конверт письмо с отметкой «доплатное»	penalty envelope
конверт с прозрачной частью	window envelope (почтовая связь)
конверт почтовый с прозрачной частью	envelope with a transparent panel
конверт почтовый с цветными краями	envelope with coloured borders
конверт сообщения	message envelope (часть сообщения, содержимое которой меняется в процессе передачи, идентифицирует отправителя и получателей сообщения, маршрут передачи и характеризует содержимое сообщения)
лицевая сторона адресная сторона конверта	address side
машина, автоматически проставляющая адреса на конвертах	addressing machine
наружный конверт	final jacket (дискеты)
отверстие в конверте дискеты для доступа головок считывания-записи	read-write slot
отверстие в конверте дискеты для доступа головок считывания-записи	read-write opening
отверстие с двух сторон конверта гибкого диска для позиционирования головки записи-считывания над поверхностью диска	access hole
постоянно ограниченный конверт	permanently locked envelope (конверт, после которого следует фиксированное число разделительных бит, соответствующее целому числу конвертов)
почтовый конверт с подвижным затвором	envelope which may be readily opened
рабочий конверт	payload envelope (в составе пакета данных)
распределение сетевых служб по синхронным рабочим конвертам	payload mapping
штраф за использование правительственного конверта для личных целей	penalty envelope

Get short URL