| Russian | English |
| автоматизированный конвейер сборки и тестирования | build and test automation pipeline (core.ac.uk, balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| конвейер визуализации | rendering pipeline (ssn) |
| конвейер выполнения команд | command execution pipeline (ssn) |
| конвейер выпуска | release pipeline (Alex_Odeychuk) |
| конвейер 3D-графики | 3D graphics pipeline (процесс формирования и обработки трёхмерного изображения для воспроизведения на двумерном экране; может предусматривать, в частности, такие этапы, как преобразование-отображение координат вершин на пространство экрана (vertex processing), расчёт параметров освещения сцены (lighting), удаление невидимых частей изображения (occlusion culling), геометрическая обработка (triangle setup), растризация (rasterization), интерполяция [значений] параметров [пикселов] (parameter interpolation) и рендеринг (rendering) ssn) |
| конвейер для целочисленных операций | integer pipeline (ssn) |
| конвейер команд | command pipeline (ssn) |
| конвейер команд | instruction pipeline (ssn) |
| конвейер маршрутизации | routing pipeline (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| конвейер непрерывного развёртывания | continuous deployment pipeline (Alex_Odeychuk) |
| конвейер непрерывной интеграции | continuous integration pipeline (Alex_Odeychuk) |
| конвейер обработки | processing pipeline (ssn) |
| конвейер обработки запросов HTTP | HTTP request pipeline (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| конвейер обработки запросов | request pipeline (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| конвейер обработки запросов по протоколу HTTP | HTTP request pipeline (Alex_Odeychuk) |
| конвейер обработки команд | instruction pipeline (ssn) |
| конвейер потока управления | control-flow pipeline (входит в состав процессора, выполняет команды, представляющие поток управления ssn) |
| конвейер развёртывания | release pipeline (Alex_Odeychuk) |
| конвейер разрешения зависимостей | resolution pipeline (Alex_Odeychuk) |
| конвейер разрешения зависимостей | component resolution pipeline (Alex_Odeychuk) |
| конвейер разрешения зависимостей в контейнере | the container's resolution pipeline (применительно к контейнеру внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| конвейер разрешения компонентов | component resolution pipeline (Alex_Odeychuk) |
| конвейер с фиксированной функциональностью | fixed-function pipeline (gamedev.ru owant) |
| конвейер сборки | build pipeline (Alex_Odeychuk) |
| конвейер сборки | continuous integration/continuous delivery pipeline (Alex_Odeychuk) |
| конвейер сборки | CI/CD pipeline (сокр. от "continuous integration/continuous delivery pipeline" Alex_Odeychuk) |
| конвейер обработки сообщений | message pump (ssn) |
| Конвейер состоит из набора операций, которые могут выполняться одновременно | A pipeline is composed of a number of stages, which may be in execution simultaneously (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn) |
| конвейер спекулятивных вычислений | speculative execution pipeline (ssn) |
| конвейер трёхмерной графики | 3D graphics pipeline (процесс формирования и обработки трёхмерного изображения для воспроизведения на двумерном экране; может предусматривать, в частности, такие этапы, как преобразование-отображение координат вершин на пространство экрана (vertex processing), расчёт параметров освещения сцены (lighting), удаление невидимых частей изображения (occlusion culling), геометрическая обработка (triangle setup), растризация (rasterization), интерполяция [значений] параметров [пикселов] (parameter interpolation) и рендеринг (rendering) ssn) |
| сборочный конвейер продуктовой команды | CI/CD pipeline (Alex_Odeychuk) |
| создать конвейер в пространстве выполнения | create a pipeline within the runspace (in Windows PowerShell Alex_Odeychuk) |
