кому попало

Terms containing кому попало | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	водить дружбу с кем попало	be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry
obs.	всем, к кому в руки попадёт настоящий документ	to all to whom these presents shall come (4uzhoj)
inf.	кому попало	just anyone (Don't trust your roof to just anyone. Call Revolution Roofers at 123-456-7890 today. ART Vancouver)
gen.	кому попало	to the first comer
gen.	кому-то попадёт	somebody will be in for
gen.	кому-то попадёт	somebody will be in for it
gen.	он готов отдать это кому попало	he is ready to give it to anybody
inf.	с кем попало	with no dame (Alex_Odeychuk)
contempt.	спать с кем попало	flooze (shergilov)
inf.	спать с кем попало	screw around
gen.	спать с кем попало	sleep around
lit.	ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало	Better be hungry than eat whatever food, And better be alone than with whoever (Омар Хайам, Рубаи dng)