| Russian | English |
| автоматическая сборка с компьютерным управлением | computer-controlled assembly (ssn) |
| автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer controlled electronic scanning system (ssn) |
| здание с компьютерным управлением | intelligent building (здание, в котором все основные виды инженерного и развлекательного оборудования интегрируются и работают под управлением центральной и/или децентрализованной (распределённой) компьютерной системы, имеющей доступ к Интернету и средства связи, в том числе сотовые (мобильные), с оперативными службами города и внешним миром вообще. Благодаря этому комплексно решаются проблемы экономии электроэнергии, пожарной безопасности, кондиционирования, охраны, контроля физического доступа, управления оборудованием извне и др. ssn) |
| здание с компьютерным управлением | smart building (здание, в котором все основные виды инженерного и развлекательного оборудования интегрируются и работают под управлением центральной и/или децентрализованной (распределённой) компьютерной системы, имеющей доступ к Интернету и средства связи, в том числе сотовые (мобильные), с оперативными службами города и внешним миром вообще. Благодаря этому комплексно решаются проблемы экономии электроэнергии, пожарной безопасности, кондиционирования, охраны, контроля физического доступа, управления оборудованием извне и др. ssn) |
| компьютерная система для управления производством | plant computer system (ssn) |
| компьютерная система управления предприятием | computerized maintenance management system (ssn) |
| компьютерная система управления процессом | process computer system (ssn) |
| компьютерное управление процессом | computer-aided process control (ssn) |
| компьютерное управление технологическим процессом | computer-aided process control (ssn) |
| компьютерное управление ТП | computer-aided process control (ssn) |
| компьютерное цифровое управление | computerized numerical control (ssn) |
| компьютерные системы автоматизации и управления | computer systems for automation and control (ssn) |
| компьютерные системы автоматизации и управления | computer systems in automation and control (ssn) |
| компьютерный анализ систем управления | computer analysis of control systems (ssn) |
| производственная система с централизованным компьютерным управлением | computer-hosted manufacturing system (ssn) |
| производственная система с централизованным компьютерным управлением | computerhosted manufacturing system (ssn) |
| электрокар с компьютерным управлением | computer-controlled cart (ssn) |
