| Subject | Russian | English |
| progr. | выполнять развёртывание моделей компьютерного зрения | deploy computer vision models (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | дисперсионная модель или компьютерное моделирование | dispersion model (часто используется для предсказания движения загрязнений воздуха) |
| O&G | использование компьютерных моделей | computer modeling (MichaelBurov) |
| Makarov. | компьютерная генерация кинетических моделей | computer generation of kinetic models |
| geophys. | компьютерная модель | computer model |
| el. | компьютерная модель | machine model |
| progr. | компьютерная модель | computational model (тж. вычислительная модель; модель устройства, системы или процесса, построенная с помощью вычислений на компьютере; напр., создаются модели для проведения виртуальных экспериментов в физике, гидроаэродинамике и т.п., для прогнозирования развития экономики, финансовых рынков, для составления прогнозов погоды и т.д. Syn: computer model ssn) |
| progr. | компьютерная модель | virtual prototype (разрабатываемой схемной платы или системы ssn) |
| automat. | компьютерная модель объёмной фигуры | CGS model |
| automat. | компьютерная модель поверхностей произвольной формы | freeform computer model |
| astronaut. | компьютерная программная модель для аэрокосмической техники | aerospace computer program model |
| product. | компьютерная среда построения технологической модели | HYSYS (Yeldar Azanbayev) |
| immunol. | компьютерно-графическая модель | computer graphic model (напр., структурной организации молекулы антигена) |
| ling. | компьютерные модели общения | computer models of communication |
| comp. | концептуальные модели компьютерной техники и программ | vapourware (Logofreak) |
| Makarov. | математическая модель или компьютерное моделирование | dispersion model (часто используется для предсказания движения загрязнений воздуха) |
| progr. | модель компьютерного зрения | computer vision model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель компьютерно-интегрированного производства | model for computer-integrated manufacturing (ssn) |
| dentist. | на основе компьютерной модели | computer-based (MichaelBurov) |
| dentist. | на основе компьютерной модели | model-based (MichaelBurov) |
| comp. | периодическая замена компьютерной техники на новые модели | evergreening (peterjohnson) |
| media. | полноценная модель «виртуального» телекинодатчика ТКД в виде совокупности компьютерной рабочей станции с видеопроцессорами, включая несколько дисковых накопителей и контроллер ТКД Spirit DataCine, получая цифровые данные от физического аппарата, считывающего фильм, виртуальный ТКД осуществляет «чистовую» компоновку ТВ стандартной и высокой чёткости | Specter Virtual DataCine (фирма Philips) |
| el. | программный интерфейс для аппаратного обеспечения компьютерной телефонии в архитектуре открытых моделей | SCSA device programming interface |
| nano | проектирование с помощью компьютерных моделей | computing models-assisted design |
| media. | процесс завершения последовательности компьютерной анимации после выбора освещения, цвета, модели и др. соответствующей информации | rendering |
| media. | процесс завершения последовательности компьютерной анимации после выбора освещения, цвета, модели и др. соответствующей информации | Renderer |
| el. | разработанная по инициативе Министерства обороны США модель взаимодействия компьютерных систем | DoD |
| media. | синтетическое видеоизображение, сформированное компьютерной моделью желаемой сцены или объекта, которое затем охватывает поверхности этой компьютерной модели | video textures |
| media. | синтетическое видеоизображение, сформированное компьютерной моделью желаемой сцены или объекта, которое затем охватывает поверхности этой компьютерной модели | textures |
| dermat. | Создатель компьютерных моделей или Генератор цифровых последовательностей | CPG (генератор паттернов; computer pattern generator mazurov) |
| progr. | ссылочная модель компьютерно-интегрированного производства | reference model for computer-integrated manufacturing (ssn) |
| progr. | ссылочная модель компьютерно-интегрированного производства по Пердью | Purdue reference model for computer-integrated manufacturing (ssn) |
| el. | стандарт на архитектуру открытых моделей компьютерной телефонии | signal computing system architecture |
| media. | технология переноса движений реального человека на компьютерную модель | full body motion signal (с помощью датчиков, закреплённых на электромеханическом костюме) |
| Makarov. | эти модели включают в себя новейшие достижения компьютерной технологии | these models are at the cutting edge of computer technology |
