| Subject | Russian | English |
| astronaut. | адрес компоненты операции | operand address |
| media. | асинхронное устройство, в котором внутренние операции не синхронизированы с работой других компонентов системы | asynchronous device |
| media. | выделение различных компонентов или устройств системе или пользователю до или во время операции с учётом их запросов | resource allocation |
| progr. | Интерфейс. Набор операций, используемых для определения сервисов, предлагаемых классом или компонентом | Interface. A collection of operations that are used to specify a service offered by a class or component (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются | as announced, these operations will be the prime component of the type definition – describing its instances not by what they are but by what they have to offer (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| progr. | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются | as announced, these operations will be the prime component of the type definition describing its instances not by what they are but by what they have to offer (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| automat. | компонент операции | operand |
| IT | компонента операции | operand |
| progr. | набор операций программного компонента | set of operations of the program organization unit (ssn) |
| product. | операции с вычитаемыми компонентами | post-deduct inventory transaction processing (алешаBG) |
