| Russian | English |
| архитектурная композиция | motif of architecture |
| архитектурная композиция | architectural motif |
| асимметричная композиция | asymmetric composition |
| вокальная композиция для 3-х голосов | tricinium (без аккомпанемента) |
| Вязкость композиции | composition viscosity (ROGER YOUNG) |
| годичный курс литературной композиции на английском языке | a year of English composition |
| двенадцатитоновая композиция | twelve-tone composition |
| делать композицию | composite |
| динамичная скульптурная композиция | dynamic sculptural composition |
| жанровые композиции | genre compositions |
| за десять минут он быстро набросал будущую композицию | it took him ten minutes to dash a future composition |
| искусно составленная композиция | well-made composition |
| искусство композиции | design (построение художест. произведения, определенная система средств раскрытия, организации образов, их связей и отношений) |
| использовать принцип композиции треугольника | apply the triangle compositional principle to (в чём-либо) |
| кольцевая композиция | circular plot (structure Tania T.L.) |
| композиция бумаги | furnish (Александр Рыжов) |
| композиция гомоморфизмов | composition homomorphism (алг) |
| композиция для натюрморта | still-life group (в мастерской художника) |
| композиция из бамбука | bamboo arrangement (gennier) |
| композиция кадра | picture settlement |
| композиция кадра | picture composition set-up |
| композиция картины | composition of the painting |
| композиция, которая отличается энергичным ритмом и быстрым темпом | stomper (suburbian) |
| композиция красок | colour blend (смесь красителей) |
| композиция романа | the framework of the novel |
| композиция — сильная сторона этого художника | this artist is good at arranging the subjects of his picture |
| критерий красоты основывается на форме, цвете, линии, композиции и ритме | the standard of beauty is based on shape, colour, line, composition and rhythm |
| курс композиции | composition course |
| курс литературной композиции | composition |
| многофигурная композиция | multifigured composition (HelenTimashkova) |
| многофигурная композиция | many-figured composition |
| моющая композиция | detergent (Alexander Demidov) |
| на столе стояла поразительная композиция из сухих цветов | there was a striking arrangement of dried flowers on the table |
| на цветочной выставке были прекрасные композиции | there were some beautiful arrangements at the flower-show |
| на цветочной выставке можно было видеть прекрасные композиции | there were some beautiful arrangements at the flower-show |
| название музыкальной композиции в стиле хип-хоп, когда автор текста песни старается очернить репутацию своих "противников" по хип-хоп сцене, дословно на русском звучит как "мясо", то есть устроить разборку | beef (черный слэнг, американизм, хип-хоп Playandre; очередной бред , это называется дис, beef это вражда между кем угодно,Тупак жив Баян) |
| незаконченная композиция | unfinished composition |
| новатор как в области композиции, так и иконографии | a compositional and iconographic innovator |
| он записал джазовую композицию с секстетом | he recorded jazz with a sextet |
| он преподавал композицию в Королевском музыкальном колледже | he taught composition at the Royal College of Music |
| он продолжал делать новые эскизы для будущей композиции | he kept making new sketches for the future composition |
| отверждённые композиции | cured compositions (ROGER YOUNG) |
| ПВХ композиции пониженной пожароопасности | fire-resistant PVC (Alexander Demidov) |
| поэтическое произведение, имеющее амёбейную композицию | amoebeum |
| поэтическое произведение, имеющее амёбейную композицию | amoebaeum |
| пресс-композиция | molding composition |
| приём в рок-композиции, когда все участники группы играют всё, что угодно | the pulp |
| произведения искусств следует рассматривать с точки зрения композиции, использования материала, рисунка, цвета и того, что пытался выразить художник | works of art have to be considered in terms of composition, use of the materials, draughtsmanship, colours and what the artist was trying to express |
| разместить фигуры в композиции | place figures in a composition |
| сбалансированная композиция | unified composition |
| симметричная композиция | symmetrical arrangement |
| сложная многофигурная композиция | a complex composition involving many figures |
| собрание композиций | body of work (Lily Snape) |
| состав фармацевтической композиции | pharmaceutical formula (Alexander Demidov) |
| составить композицию | arrange a composition |
| составить композицию картины | compose a picture |
| список композиций | playlist |
| список музыкальных композиций для воспроизведения | playlist |
| структурированный список музыки из выбранных композиций | playlist |
| театрализованная композиция | theatricalized composition |
| фармацевтическая композиция | pharmaceutical formulation (Fewer hits. Overview of pharmaceutical formulation design including. – Comminution: influence of particle shape and size on product properties, control of particle size, ... Alexander Demidov) |
| фармацевтическая композиция | pharmaceutical formula (Alexander Demidov) |
| фармацевтическая композиция | pharmaceutical composition (Alexander Demidov) |
| фармацевтическая композиция | pharmaceutical product (Pharmaceutical Product Formulation – – Faculty of Engineering, University of Leeds Alexander Demidov) |
| флористическая композиция | floral arrangement (a decorative arrangement of flowers • Syn: flower arrangement. WN3 Alexander Demidov) |
| художник намеренно выбирает яркие цвета для своей композиции | the artist intentionally chooses dramatic colours for his composition |
| цветочная композиция | floral arrangement (denghu) |
| цветочная композиция на тёмной стене | a design of flowers against a dark wall |
| шрифтовая композиция | Type composition (ROGER YOUNG) |
