| Subject | Russian | English |
| construct. | агрегированный комплект аппаратуры | ganged equipment set |
| construct. | агрегированный комплект аппаратуры | set of ganged equipment |
| tech. | антенна комплекта аппаратуры для исследования плазмы | plasma diagnostics package antenna |
| mil., avia. | бортовой комплект аппаратуры опознавания | airborne identification kit |
| mil., avia. | бортовой комплект интегральной аппаратуры радиоэлектронной борьбы | suite of integrated radio frequency countermeasures |
| tech. | бортовой комплект регистрирующей аппаратуры тактической авиации | tactical airborne recording package |
| mil. | бортовой комплект средств и аппаратуры РЭП | ECM package |
| mil. | бортовой комплект средств и аппаратуры РЭП для защиты ЛА | self-protection ECM package |
| astronaut. | дублирующий комплект аппаратуры | stand by apparatus set |
| mil. | запасной комплект оборудования / наземное оборудование связи и электронная аппаратура | equipment spare package/ground communications and electronic equipment |
| mil. | комплект автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout set |
| tech. | комплект аппаратуры | equipment set |
| goldmin. | комплект аппаратуры | set of apparatus (Leonid Dzhepko) |
| Apollo-Soyuz | комплект аппаратуры | instrument complement |
| media. | комплект аппаратуры | aggregate |
| astronaut. | комплект аппаратуры | apparatus set |
| tech. | комплект аппаратуры | equipment kit |
| mil., avia. | комплект аппаратуры абонента в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber set |
| energ.ind. | комплект аппаратуры автоматического контроля | automatic checkout set |
| nano | комплект аппаратуры для биологических исследований | life science package |
| tech. | комплект аппаратуры для зондирования и формирования изображения поверхности Земли | surface imaging and sounding package |
| mil., avia. | комплект аппаратуры для измерения диэлектрических потерь | dielectric loss measuring set |
| tech. | комплект аппаратуры для измерения коэффициента усиления | gain measuring set |
| tech. | комплект аппаратуры для испытаний ракет | missile test set |
| tech. | комплект аппаратуры для испытаний системы управления огнём | fire control test package |
| mil. | комплект аппаратуры для испытания ракет | missile test set |
| mil. | комплект аппаратуры для испытания электронных систем | electronic systems test set |
| tech. | комплект аппаратуры для исследования плазмы | plasma diagnostic package |
| media. | комплект аппаратуры для передачи по ТВ слайдов | slide chain |
| mil. | комплект аппаратуры для полевых испытаний | field test kit |
| mil., avia. | комплект аппаратуры для постановки преднамеренных помех | jamming package |
| tech. | комплект аппаратуры для предполётных испытаний | preflight test set |
| media. | комплект аппаратуры для преобразования звуковой программы в электрические сигналы | studio sound operation |
| mil., tech. | комплект аппаратуры для прислушивания | listening set |
| mil. | комплект аппаратуры для проведения испытаний на надёжность | reliability test assembly |
| qual.cont. | комплект аппаратуры для проведения эксперимента | experiment package |
| media. | комплект аппаратуры для проверки полупроводниковых приборов | jolly green giant (дословно — «весёлый зелёный исполин», получил прозвище из-за больших размеров и зелёной окраски первоначального варианта, по традиции так называются и все последующие комплекты аппаратуры подобного назначения) |
| mil., avia. | комплект аппаратуры для регистрации аэротермодинамических характеристик | aerothermodynamic instrumentation package |
| avia. | комплект аппаратуры для следования рельефу местности | terrain-following set |
| media. | комплект аппаратуры для цифрового ТВЧ фирмы Sony совместно с компанией Laser Pacific Media Corp. | Е-Cinema |
| mil. | комплект аппаратуры индикатора движущихся целей | moving target indicator kit |
| tech. | комплект аппаратуры индикации целей | target indicator kit |
| tech. | комплект аппаратуры комплект аппаратного оборудования | hardware configuration |
| mil., avia. | комплект аппаратуры линии передачи данных | data link set |
| mil., astronaut. | комплект аппаратуры наведения глобальной спутниковой навигационной системы | guidance package |
| mil. | комплект аппаратуры обнаружения неисправностей | malfunction detection package |
| mil. | комплект аппаратуры обработки тактической видовой информации | tactical imagery processing set |
| mil., avia. | комплект аппаратуры оператора | operator's set |
| tech. | комплект аппаратуры пакетной передачи данных | integrated data transmission package |
| el. | комплект аппаратуры подтонального телеграфирования | subaudio telegraph set |
| IT | комплект аппаратуры пользователя | users set |
| mil. | комплект аппаратуры радиозонда для передового района | forward area rawinsonde set |
| tech. | комплект аппаратуры речевой сигнализации | voice reporting signal assembly |
| mil., avia. | комплект аппаратуры самонаводящейся авиационной бомбы | homing bomb kit |
| tech. | комплект аппаратуры самонаводящейся бомбы | homing bomb kit |
| mil. | комплект аппаратуры связи | communications suit |
| tech. | комплект аппаратуры телетайпа | teletypewriter assembly |
| telecom. | комплект аппаратуры УАТС | PBX components set |
| tech. | комплект аппаратуры усиления изображения | image intensifier assembly |
| tech. | комплект аппаратуры функционального контроля | functional control package |
| media. | комплект аппаратуры эфирно-кабельного телевидения | transmitter hut (преобразователи частоты, усилители и др.) |
| tech. | комплект бортовой аппаратуры опознавания | airborne identification kit |
| avia. | комплект бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | ECM fit |
| mil. | комплект бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| tech. | комплект бортовой измерительной аппаратуры для определения аэродинамических коэффициентов | aerodynamic coefficient instrumentation package |
| mil., avia. | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры | airborne reconnaissance low (asset) |
| mil., avia. | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки | airborne reconnaissance low - imaging intelligence |
| mil., avia. | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки | airborne reconnaissance low – imaging intelligence |
| mil., avia. | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи | airborne reconnaissance low - communication intelligence |
| mil., avia. | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи | airborne reconnaissance low – communication intelligence |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics fit (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics suite (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic set (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics set (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic suite (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic fit (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic electronics (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics suit |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic suit |
| tech. | комплект видеозаписывающей аппаратуры | video recorder kit |
| tech. | комплект звукозаписывающей аппаратуры | voice recording assembly |
| astronaut. | комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем многоразового транспортного космического корабля и космической лаборатории "Спейслэб" в полёте | verification flight instrumentation (package) |
| tech. | комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем в полёте | verification flight instrumentation package |
| meas.inst. | комплект измерительных приборов и другой аппаратуры, собранной для выполнения определённых измерений | complete set of measuring instruments and other equipment assembled to carry out specified measurements (ssn) |
| mil. | комплект ИК аппаратуры | infrared kit |
| tech. | комплект инерциальной контрольно-измерительной аппаратуры | inertial instrument assembly |
| mil., avia. | комплект интерфейсной аппаратуры связи | communication interface set |
| mil., avia. | комплект инфракрасной аппаратуры | infrared kit |
| construct. | комплект испытательной аппаратуры | testing outfit |
| oil | комплект испытательной аппаратуры | test battery |
| O&G | комплект испытательной аппаратуры | testing kit |
| road.wrk. | комплект испытательной аппаратуры | total outfit |
| tech. | комплект испытательной аппаратуры | test equipment kit |
| mil. | комплект испытательной аппаратуры для войскового ремонта | organizational maintenance test set |
| mil., avia. | комплект контрольно-измерительной аппаратуры | test set |
| tech. | комплект контрольно-измерительной аппаратуры | test kit |
| mil., avia. | комплект контрольно-измерительной аппаратуры | checkout test set |
| tech. | комплект контрольно-измерительной аппаратуры для лётных испытаний | development flight instrumentation unit |
| energ.ind. | комплект контрольно-измерительной электрической аппаратуры | electrical control package |
| mil. | комплект контрольно-испытательной аппаратуры системы управления огнем | fire control test package |
| mil. | комплект лазерной аппаратуры наведения | laser guidance kit |
| mil. | комплект лазерной аппаратуры наведения управляемой АБ | laser bomb kit |
| mil. | комплект лазерной аппаратуры самонаведения | laser homing kit |
| mil. | комплект лазерной экспериментальной научной аппаратуры | laser experimental research kit |
| mil., avia. | комплект навигационной тепловизионной аппаратуры | thermal imaging navigation set |
| nano | комплект научной аппаратуры для экспериментов по программе ДЗЗ | earth resources experiment package |
| mil., avia. | комплект научной аппаратуры для экспериментов по программе дистанционного зондирования Земли | Earth resources experiment package |
| mil., avia. | комплект оборонительной аппаратуры | defensive aids suite |
| mil. | комплект оптической аппаратуры слежения и определения дальности | optical tracking and ranging kit (при аэрофотосъёмке) |
| mil. | комплект охранно-сигнализационной аппаратуры | anti-intrusion alarm set |
| radioloc. | комплект радиолокационной аппаратуры | radar suite (masay-nn) |
| tech. | комплект сигнализационной аппаратуры с речевым выходом | voice reporting signal assembly |
| tech. | комплект спутниковой аппаратуры для исследований земных ресурсов | earth resources experiments package |
| mil. | комплект средств противодействия лазерной аппаратуре наведения оружия | laser guided weapon countermeasures kit |
| tech. | комплект телеметрической аппаратуры | telemetering package |
| tech. | комплект телефонной аппаратуры | telephone package |
| mil., avia. | комплект усовершенствованной аппаратуры связи | advanced communications package |
| energ.ind. | комплект электрической контрольно-измерительной аппаратуры | electrical control package |
| tech. | комплект электронной аппаратуры | electronic package |
| mil. | комплект электронной аппаратуры обнаружения и сопровождения целей | sensor package (Киселев) |
| mil. | комплект электронной имитационной аппаратуры МП | Marine Corps electronic simulation suite |
| mil. | корабельный комплект аппаратуры РЭБ | shipborne electronic warfare suit |
| tech. | логическое устройство комплекта контрольно-измерительной аппаратуры | test set logic |
| mil., WMD | малогабаритный комплект сейсмической аппаратуры | small-sized set of seismic instruments (MichaelBurov) |
| mil., avia. | минимально необходимый комплект аппаратуры | minimum essential equipment |
| mil., avia. | минимально необходимый комплект бортовой цифровой аппаратуры | minimum airborne digital equipment |
| mil., avia. | минимальный комплект бортовой цифровой аппаратуры | minimum airborne digital equipment |
| mil. | многоцелевой комплект аппаратуры управления | multipurpose control set |
| mil. | недорогостоящий комплект аппаратуры РЭБ | low-cost electronic warfare suite |
| qual.cont. | основной комплект контрольно-измерительной аппаратуры | basic instrumentation |
| tech. | поставка полного комплекта аппаратуры | delivery of complete set of equipment |
| media. | развёртываемый комплект аппаратуры системы связи | deployable communications asset |
| media. | резервный комплект аппаратуры | stand-by set |
| mil., avia. | серийный летательный аппарат с комплектом измерительной аппаратуры | instrumented production aircraft |
| mil., avia. | серийный летательный аппарат с комплектом контрольно-записывающей аппаратуры | instrumented production aircraft |
| mil., avia. | специальные инструменты и комплект испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры | special tools and test, measurement and diagnostic equipment |
| tech. | технический комплект контрольно-измерительной аппаратуры для определения концентрации пыли, температуры и радиации | dust, thermal, and radiation engineering measurements package |
| tech. | транспортабельный комплект измерительной аппаратуры | transportable measurement package |
| tech. | экспериментальный комплект передающей аппаратуры | transmitter experiment package |
| mil. | экспериментальный комплект передающей аппаратуры | transmitter experimental package |
