| Subject | Russian | English |
| archaeol. | комплекс мероприятий по консервации | conservation project (памятника GeorgeK) |
| energ.ind. | комплекс мер по контролю и предотвращению загрязнения | integrated pollution prevention and control |
| busin. | комплекс мер по налогообложению предпринимателя | business tax package |
| gen. | комплекс мер по обеспечению качества продукции и услуг | quality management (quality management can be considered to have four main components: quality planning, quality control, quality assurance and quality improvement. Quality management is focused not only on product/service quality, but also the means to achieve it. 4uzhoj) |
| mil. | комплекс мер по обеспечению скрытности | cover-up |
| polit. | комплекс мер по освобождению | rescue package (кого-либо ssn) |
| Gruzovik, mil. | комплекс мер по подавлению системы ПВО противника | SEAD (suppression of enemy air defenses) |
| O&G, casp. | комплекс мер по подготовке к зиме | winterization (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | комплекс мер по подготовке к зиме | winterisation (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | комплекс мер по поддержке системы | system support package |
| dipl. | комплекс мер по разоружению | package of disarmament measures |
| gen. | комплекс мер по созданию благоприятных условий для развития предпринимательства на принципах неистощительного природопользования | Enabling Environment for Sustainable Enterprise (Термин "устойчивый" в данном значении вообще считаю неудачным, а уж сочетание "устойчивое предпринимательтсво" и вовсе никуда не годится. Свой вариант предлагаю, исходя из определения sustainability – forms of progress that meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs 4uzhoj) |
| polit. | комплекс мер по спасению | rescue package (кого-либо ssn) |
| polit.econ. | комплекс мер по стимулированию экономики | economic stimulus package (Komparse) |
| gen. | комплекс мер по стимулированию экономики | stimulus package (V.O.K.) |
| geophys. | комплекс мер по технике безопасности и охране окружающей среды | HSE system |
| product. | комплекс мер по техническому обслуживанию | Maintenance Strategy (Yeldar Azanbayev) |
| med. | комплекс мер по урегулированию ситуации | remedy (amatsyuk) |
| pharma. | комплекс мер по устранению | field corrective actions (о вопросах безопасности лекарственных средств igor.lazarev) |
| dipl. | комплекс частичных мер по разоружению | set of partial disarmament measures |
| mil. | оценка комплекса мер по реализации плана операции | operation plan package appraisal |
| med. | провести комплекс реанимационных мер по восстановлению проходимости воздухоносных путей, функций дыхания, кровообращения, мозга и оценить степень других повреждений | airway, breathing, circulation, brain, assess other injuries |
| mil. | сбалансированный комплекс мер по частичному разоружению | balanced set of partial disarmament |
