| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | боевые действия с применением подвижных ракетных комплексов сухопутных войск | Army mobile missile operation |
| gen. | весь комплекса действий, необходимых для подготовки реализации товара | full presale service package (Alexander Demidov) |
| astronaut. | защищённый от действия ядерного взрыва стартовый комплекс | hardened complex |
| mil. | зенитный комплекс ближнего действия | close air defense weapon system |
| astronaut. | зенитный ракетный комплекс ближнего действия | close-range sam system |
| mil. | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия | long-range ADMS ("long-range air defense missile system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия | long-range air defense missile system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | зенитный ракетный комплекс сверхмалой дальности действия | very short range air defense (system) |
| mil. | комплекс ближнего действия | close-in system (Киселев) |
| mil. | комплекс ввода в действие ЛЦ | softkill system (корпорации Raytheon; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплекс высотная зональная оборона на театре военных действий | terminal high altitude area defense (Alex_Odeychuk) |
| missil. | комплекс высотного заатмосферного перехвата ракет средней дальности на театре военных действий | Terminal High Altitude Area Defense (CNN Alex_Odeychuk) |
| missil. | комплекс высотного заатмосферного перехвата ракет средней дальности на театре военных действий | THAAD (сокр. от "Terminal High Altitude Area Defense"; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплекс высотной зональной противоракетной обороны на театре военных действий | terminal high altitude area defense system (предназначен для высотного заатмосферного перехвата (на дальностях до 200 км и высотах до 150 км) ракет средней дальности при создании зональной системы ПРО на театре военных действий Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплекс высотной зональной противоракетной обороны на театре военных действий | THAAD system (предназначен для высотного заатмосферного перехвата ракет средней дальности при создании зональной системы ПРО на театре военных действий Alex_Odeychuk) |
| mil. | комплекс действий | servicing |
| gen. | комплекс действий | package of measures (Alexander Demidov) |
| gen. | комплекс действий, необходимых для подготовки реализации товара | presale service package (what kind of maintenance do you do before sale? or is there any? the reputable shops here in canada usually have a presale service package done before sale (our delica was baselined, fluids/filters/belts, ac recharge, new shocks, new tires, brakes/etc.. before delivery) although some companies out west just flip vehicles and you're on your own. Alexander Demidov) |
| data.prot. | комплекс действий при хакерской атаке | MalOp (MalOp, malicious operation, is the complete set of events taking place in a hacking operation. A MalOp includes the attack's root cause, the timeline of spread, the involved malware and other adversarial activities, malicious communication and the affected endpoints and users.  cybereason.com Milcha) |
| data.prot. | комплекс действий при хакерской атаке | malicious operation (MalOp, malicious operation, is the complete set of events taking place in a hacking operation. A MalOp includes the attack's root cause, the timeline of spread, the involved malware and other adversarial activities, malicious communication and the affected endpoints and users. cybereason.com Milcha) |
| data.prot. | комплекс действий при хакерской атаке | malop (MalOp, malicious operation, is the complete set of events taking place in a hacking operation. A MalOp includes the attack's root cause, the timeline of spread, the involved malware and other adversarial activities, malicious communication and the affected endpoints and users. cybereason.com Milcha) |
| O&G | комплекс действий, связанных с транспортировкой нефти и газа | midstream (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| mil., avia. | комплекс для отработки действий центра управления компонентом | element operations center test bed |
| Gruzovik, mil. | комплекс мероприятий по обеспечению скрытности приготовлений к боевым действиям | OPSEC (operations security) |
| mil., avia. | комплекс оружия нелетального действия | non-lethal capability set |
| mil., avia. | комплекс противовоздушной обороны ближнего действия | close air defense weapon system |
| mil., avia. | комплекс средств оценки возможных действий противника в боевой обстановке | combat action teamexpert |
| astronaut. | комплекс фиксированных действий | fixed action patterns |
| mining. | комплекс цикличного действия | cyclic system (lxu5) |
| mining. | комплекс циклично-поточного действия | IPCC system (masizonenko) |
| mining. | комплекс циклично-поточного действия | in-pit crushing and conveying system (masizonenko) |
| mil. | комплексы ракетного вооружения и ввода в действие ЛЦ | hardkill and softkill systems (Alex_Odeychuk) |
| mil. | комплексы ракетного вооружения и ввода в действие ЛЦ, рассеивания дипольных отражателей | hardkill and softkill systems (корпорации Raytheon; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | корабельный ракетный комплекс дальнего действия | ship-based long-range missile system |
| mil., WMD | короткий срок действия комплекса промышленных источников 2 | industrial source complex 2 short term |
| mil. | навигационный комплекс района боевых действий | battlefield navigator |
| mil., avia. | подводный ракетный комплекс дальнего действия | undersea-launch/long-range missile system |
| mil., avia. | полигонный комплекс для отработки действий экипажей летательных аппаратов по повышению живучести | aircrew survivability test and training facility |
| mil., avia. | программа отработки различных дуэльных ситуаций при действии зенитного ракетного комплекса "Роланд" против истребителей "Торнадо" | Roland versus Tornado |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия | short-range anti-tank weapon |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия боевого подразделения | battle unit short-range antitank weapons system |
| astronaut. | пусковой комплекс, защищённый от действия ядерного взрыва | hard missile site |
| mil. | разведывательно-ударный комплекс для изоляции района боевых действий | interdiction reconnaissance attack system |
| mil. | ракетный комплекс ближнего действия | short-range anti-aircraft missile system (WiseSnake) |
| nautic. | ракетный комплекс ближнего действия | short-range missile system |
| mil., avia. | система управления энергией противоракеты комплекса противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | THAAD energy management system |
| mil. | специальный комплекс дальнего действия | long-range special unit |
| avia. | условия боевого применения при насыщении зоны действий комплексами ЗУР противника | multi-SAM environment |
| mil. | учебно-тренировочный комплекс ВМС для обучения действиям в условиях сложной радиоэлектронной обстановки | naval electronic environment training system |
