DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing компенсация за | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
выплата компенсации за произведённый ущерб и вредpayment of an indemnity for caused lesion and damage (Konstantin 1966)
выплата компенсации за увольнение без предварительного уведомленияnotice pay (Leonid Dzhepko)
дело о присуждении компенсации заcase for damages for (Alexander Demidov)
задержки в выплате компенсации за изъятие собственностиdelays in payment of compensation for expropriation (vleonilh)
исключительная компенсация будет ограничена суммой Вашего платежа за резервированиеexclusive remedy will be limited to reimbursement of the Reservation Payment paid to us (anyname1)
компенсация заdamages for (He received damages for personal injury. OCD Alexander Demidov)
компенсация за болезньworkers' compensation (источник – clck.ru dimock)
компенсация за длящееся причинение вредаpermanent damages
компенсация за задержку судна сверх срокаdetention
компенсация за износ инструментовcontributory compensation for wear and tear of tools
компенсация за моральный и физический ущербpain and suffering money (Andrey Truhachev)
компенсация за моральный ущербcompensation for non-pecuniary damage (Yu_Mor)
компенсация за нарушение договораexpectation damages (compensation for the loss of benefits that the claimant would have received had the contract been performed: It is a difficult task to award expectation damages correctly to a party with private information who suffers from breach of contract. TED Alexander Demidov)
компенсация за нарушение договораdamages for breach of a contract
компенсация за нарушение прав интеллектуальной собственностиIntellectual Property Indemnification (Olca)
компенсация за нарушение спокойного пользования недвижимостьюfee damages (при проведении надземных железных дорог в городах)
компенсация за неиспользованные дни отпускаunused leave payment (sankozh)
компенсация за отпускholiday compensation
компенсация за причинённый ущербcompensation (for injuries suffered Andrey Truhachev)
компенсация за причинённый ущербcompensation for injuries suffered (Andrey Truhachev)
компенсация за причинённый ущербpain and suffering money (Andrey Truhachev)
компенсация за производственную травмуworkers' compensation (источник – clck.ru dimock)
компенсация за работу в сверхурочные часыovertime compensation
компенсация за убыткиreliance damages (Reliance damages is the measure of compensation given to a person who suffered an economic harm for acting in reliance on a party who failed to fulfill their obligation. wiki Alexander Demidov)
компенсация за убытки, связанные с недополученной прибыльюdamages for lost profits (ART Vancouver)
компенсация за увечьеcompensation in respect of an accident
компенсация за ухудшение удобств пользования недвижимостьюamenity damages
компенсация за ущерб от несчастного случаяaccident compensation
компенсация служащим за риск, превышающий нормуrisk premium (Право международной торговли On-Line)
лицо, выплачивающее компенсацию за причинённые убыткиindemnitor
лицо, выплачивающее компенсацию за причинённый ущербindemnitor
ответственный за выплату компенсации за ущербliable for damages (be liable for damages – нести ответственность за выплату компенсации: The district's bylaw actually forbids anyone from doing work on the sewer system unless the district has OK'd it first, Apland noted. And she added, thanks to existing case law, municipalities are not liable for damages due to the breakdown or malfunction of a sewer or drainage system except in very strict circumstances, and municipalities are only be held liable in negligence for operational decisions if they are not performed with reasonable care. – не несут ответственности за выплату компенсаций в связи с нанесённым ущербом nsnews.com ART Vancouver)
присудивший компенсацию за убыткиawarding damages
присудить компенсацию за убыткиaward damages
присуждение компенсации за причинение личного вредаpersonal-injury award
присуждение компенсации за убыткиawarding damages
стоимость компенсации за нанесённый ущербdamage calculation (Инесса Шляк)