| Subject | Russian | English |
| IT | агентство коммерческой сети связи | common-carrier office |
| tech. | Американская ассоциация специалистов в области коммерческой связи | American Business Communications Association |
| media. | в коммерческой системе связи Business Communications Manager — функция передачи запросов http из локальной сети на http-сервер глобальной сети, что также обеспечивает более высокую степень защиты | Web Proxy |
| tax. | валидная коммерческая связь | valid business nexus (лица с государством ВолшебниКК) |
| media. | диапазон частот, отведённый для коммерческой связи | commercial band |
| Makarov. | иметь широкие коммерческие связи с | do extensive business with (someone – кем-либо) |
| gen. | имеющий тесные коммерческие связи с | commercially entangled with (Ремедиос_П) |
| EBRD | использование персональных устройств подвижной связи персональных коммуникаторов для коммерческой деятельности | mobile e-commerce (oVoD) |
| EBRD | использование персональных устройств подвижной связи персональных коммуникаторов для коммерческой деятельности | m-commerce (oVoD) |
| sec.sys. | незащищённый канал коммерческой связи | commercial channel |
| adv. | канал коммерческой связи | commercial channel |
| media. | коммерческая деятельность в области создания и эксплуатации спутниковой системы связи | satellite communications business |
| telecom. | коммерческая радиотелефонная связь | commercial radiotelephone service |
| telecom. | коммерческая связь | commercial communication |
| busin. | коммерческая связь | sales link |
| mil. | коммерческая связь | commercial communications |
| IT | коммерческая частная сеть связи | common carrier |
| comp., net. | коммерческая сеть связи | BCN |
| telecom. | коммерческая сеть связи | commercial communication network |
| comp., net. | коммерческая сеть связи | business communication network |
| tech. | коммерческая сеть связи | common carrier |
| mil. | коммерческая сеть связи МО | Defense Commercial Telecommunications Network |
| tech. | коммерческая система спутниковой связи | satellite business system |
| Makarov. | коммерческая система спутниковой связи | satellite business system (SBS) |
| comp. | коммерческая служба международной организации спутниковой связи ИНТЕЛСАТ | INTELSAT business service |
| comp. | коммерческая частная сеть связи | common carrier |
| telecom. | коммерческие линии связи | commercial telecommunication |
| gen. | коммерческие связи | commercial ties |
| busin. | коммерческие связи | trade connections |
| busin. | коммерческие связи | covertures (Ольга Матвеева) |
| busin. | коммерческие связи | sales links |
| gen. | коммерческие связи | commercial links |
| tech. | коммерческий синхронный спутник связи | commercial synchronous communications satellite |
| mil., astronaut. | Общество разработчиков, изготовителей и пользователей частных и коммерческих наземных станций спутниковой связи | Society for Private and Commercial Earth Stations |
| mil., avia. | отдел управления коммерческой связи | office of commercial communications management |
| media. | персональная система коммерческой спутниковой связи | Skycell Fleet Management |
| data.prot. | Программа аттестации коммерческих средств защиты связи | Commercial communication security endorsement program (США) |
| comp., net. | программа аттестации средств защиты коммерческой связи | Commercial COMSEC Endorsement Program |
| comp., net. | программа аттестации средств защиты коммерческой связи | CCEP |
| sec.sys. | прошлые и текущие коммерческие, финансовые и договорные связи | past and current commercial, financial and contractual ties (to ... – с ... ; Thomson Reuters; в тексте речь шла о проверке кандидата перед назначением на должность государстенного служащего Alex_Odeychuk) |
| tech. | связь коммерческих информационных систем | business information systems communications |
| media. | сеть коммерческой связи | extranet (IP-приложение, связывающее компанию с её деловыми партнёрами, которое чаще всего базируется на Web-технологии и использует в качестве среды передачи данных сеть Internet) |
| media. | сеть, предоставляющая услуги связи другим коммерческим организациям и предлагающая новые услуги связи через использование программных и аппаратных средств | value-added network |
| media. | система бесшнуровой коммерческой связи | cordless business communication system |
| el. | система коммерческой спутниковой связи | satellite business system |
| astronaut. | система коммерческой спутниковой связи "Глобалстар" | Globalstar network |
| tech. | система коммерческой телекоммуникационной спутниковой связи | satellite business system |
| media. | система высокоскоростной спутниковой коммерческой связи компании Hughes Communications, Inc. в Ка-диапазоне 30/20 ГГц обеспечивает глобальную связь и следующие службы: computer networking — связь через компьютерные сети, tele-imaging передача рентгеновских изображений в медицине, interactive distance learning интерактивное обучение на расстоянии, digital libraries доступ к интерактивной мультимедийной информации, telecommuting обмен данными между офисом и домом, videoconferencing настольные видеоконференции, high-speed Internet вхождение в сеть Internet скорость передачи 384-6000 кбит/с, сейчас — Boeing | Spaceway |
| media. | система спутниковой связи, разработанная корпорацией Orbital Sciences Corp., предназначена для двустороннего обмена цифровыми сообщениями в глобальном масштабе в интересах более 70 коммерческих и государственных организаций США, Канады, России, ЮАР и Нигерии, владельцем и оператором системы является компания Orbcomm Global | Orbcomm (Даллас, шт. Вирджиния) |
| nano | служба дальней коммерческой связи | business telecommunications service |
| tech. | служба коммерческой связи | commercial communications service |
| mil., astronaut. | служба коммерческой связи спутниковой системы "Интелсат" | INTELSAT business system |
| mil. | служба СВ по использованию арендуемых коммерческих систем связи | Army Leased Commercial Communications service |
| gen. | союз телеграфистов коммерческих линий связи | Commercial Telegraphers' Union (США) |
| tech., abbr. | специализированная коммерческая сеть связи | specialized common carrier |
| media. | специальный класс служб связи, предоставляемых населению с коммерческого центра связи | commercial communications service (напр., служба «пользователь-пользователь», служба передачи общественных сообщений, круглосуточные телеграммы, факс) |
| Makarov. | спутниковая система коммерческой связи | satellite business system |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| mil., avia., USA | управление министерства обороны по использованию коммерческих систем связи | Defense Commercial Communications Office |
| mil. | управление МО по использованию коммерческих линий связи | Defense Commercial Communications office |
| mil. | управление МО по использованию коммерческих систем связи | Defense Commercial Communications Office |
| mil. | управление по руководству использованием коммерческих систем связи | Office of Commercial Communications Management |
| mil. | управление разработки принципов использования коммерческих систем связи | Commercial Communications Policy office (МО) |
| mil. | управление СВ США по использованию коммерческих систем связи | US Army Commercial Communications office |
| trd.class. | услуги по юридическим консультациям и представительству в судебных процедурах в связи с правом предпринимательской деятельности и коммерческим правом | legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law (ОКПД 2: 69.10.12  europa.eu 'More) |
| mil., avia. | центр министерства обороны по использованию коммерческих систем связи | defense commercial communications center |
| mil. | центр МО по использованию коммерческих систем связи | Defense Commercial Communications Center |
| mil. | центр МО по использованию коммерческих систем связи | Defense Commercial Communications Activity |
| mil., avia. | электронная система коммерческой связи | electronic business communication system |
