| Russian | English |
| банковский комиссионный сбор | bank charges |
| биржевой маклер выполняющий поручения членов биржи за комиссионное вознаграждение | floor broker |
| брать комиссионные | take commission |
| брокер, который выполняет поручения членов биржи за комиссионное вознаграждение | floor broker |
| взимать комиссионные в размере какой-то суммы | charge a commission (Yeldar Azanbayev) |
| выигрыш на комиссионных | savings on commissions (dimock) |
| выплата комиссионного вознаграждения | payment of commission |
| выплата комиссионного вознаграждения | settlement of commission |
| доля ведущего банка в комиссионных за управление | praecipium |
| за вычетом комиссионных | less a small discount |
| заработок обычно продавца вместе с комиссионными при условии достижения плановых объёмов продаж | on-target earnings (Trident) |
| комиссионная основа | commission basis |
| комиссионная продажа | sale on commission |
| комиссионная распродажа | commission sales |
| комиссионная ставка | commission rate |
| комиссионная торговля | commission business (форма торговли, в основе которой лежит договор комиссии, заключаемый между торговыми предприятиями и отдельными гражданами или предприятиями (организациями). Объекты комиссионной торговли: продукты питания, непродовольственные товары и продукция производственно-технического назначения. За продажу товаров предприятия комиссионной торговли взимают комиссионный сбор. ЭС Alexander Demidov) |
| комиссионная торговля | intermediary-organised inventory resale |
| комиссионная торговля | commission business (форма торговли, в основе которой лежит договор комиссии, заключаемый между торговыми предприятиями и отдельными гражданами или предприятиями (организациями). Объекты комиссионной торговли: продукты питания, непродовольственные товары и продукция производственно-технического назначения. За продажу товаров предприятия комиссионной торговли взимают комиссионный сбор. ЭС – АД) |
| комиссионное вознаграждение | auctioneer's commission |
| комиссионное вознаграждение | earned commission |
| комиссионное вознаграждение аукциониста | auctioneer's commission |
| комиссионное вознаграждение брокера | broker commission |
| комиссионное вознаграждение брокеру | brokerage commission |
| комиссионное вознаграждение в процентах | percentage |
| комиссионное вознаграждение группы банков, размещающих заём по поручению синдиката андеррайтеров | selling concession |
| комиссионное вознаграждение за делькредере | del credere commission |
| комиссионное вознаграждение за перевозку груза | freight commission |
| комиссионное вознаграждение за перестрахование | reinsurance commission |
| комиссионное вознаграждение за сбор страховых взносов | collecting commission |
| комиссионное вознаграждение посредника | factor's commission |
| комиссионное вознаграждение при продаже ценных бумаг дилерам | underwriting commission |
| комиссионное вознаграждение рекламному агентству | agency commission |
| комиссионное вознаграждение торговому агенту | selling agent's commission |
| комиссионное вознаграждение экспедитору | forwarding agent's commission (FAC) |
| комиссионное вознаграждение экспедитору | FAC (forwarding agent's commission) |
| комиссионные биржевого брокера за выполнение поручения клиента | brokerage commission |
| комиссионные брокера за совершение сделки | brokerage |
| комиссионные, взимаемые биржевым брокером за выполнение поручения клиента | brokerage |
| комиссионные выплачиваемые агенту фрахтователя за организацию погрузки судна | address commission |
| комиссионные за договора страхования | acquisition commission |
| комиссионные за инкассирование | collection commission |
| комиссионные за кредит | credit fee |
| комиссионные за неучастие | nonparticipation fee |
| комиссионные за новую фирм | new business commission |
| комиссионные за новую фирму | new business commission |
| комиссионные за обязательство предоставить кредит | commitment fee |
| комиссионные за покупку | commission on bought deal |
| комиссионные за поставку партии груза | consignment commission |
| комиссионные за проведение банковских операций | bank fee |
| комиссионные за продажу | commission on sales |
| комиссионные за резервирование средств | commitment fee (MichaelBurov) |
| комиссионные за учреждение | commitment commission |
| комиссионные за фрахтование | chartering commission |
| комиссионные издержки | commission costs |
| комиссионные к оплате | commissions payable |
| комиссионные к получению | commissions receivable |
| комиссионные платежи за услуги банка | banking commission |
| комиссионные ставки | commission rate |
| комиссионные товары | commission goods |
| комиссионные, уплаченные заранее | commission paid in advance |
| комиссионные, уплачиваемые авансом | upfront fee (MichaelBurov) |
| комиссионные члену биржи | member rate |
| комиссионный бонус | commission bonus (Johnny Bravo) |
| комиссионный вексель | encashment bill |
| комиссионный доход | commission income (dimock) |
| комиссионный платёж за гарантии | commission on guarantees |
| комиссионный платёж за оформление протеста векселя | protest fee |
| комиссионный платёж за оформление протеста векселя | protest charge |
| комиссионный платёж за продажу | sales commission |
| комиссионный платёж на счёт | commission on account |
| комиссионный процент | commission percentage |
| комиссионный сбор | handling fee (elena.kazan) |
| комиссионный сбор | exchange charge |
| комиссионный сбор | fee |
| комиссионный сбор за доставку | delivery fee |
| комиссионный сбор за ответственное хранение | safe-custody commission |
| комиссионный сбор за оценку | assessment fee |
| комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счёту | overdraft fee |
| комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счёту | overdraft charge |
| комиссионный сбор при продаже акций | front end loading |
| комиссионный сбор, уплачиваемый инвестором брокеру при покупке или продаже участия во взаимном инвестиционном фонде | sales load |
| компенсационное комиссионное вознаграждение | indemnity commission (viviannen) |
| на комиссионной основе | on comission |
| на комиссионных началах | on the commission (dimock) |
| однократное комиссионное вознаграждение | front-end fee |
| оплата на основе комиссионных | commission payment |
| оплаченный на комиссионной основе | paid on commission basis |
| отчёт о комиссионных | commission statement (Samura88) |
| первый комиссионный платёж | lead commission |
| перевод комиссионного сбора | remittance of commission |
| перепродажа на комиссионных началах | factoring |
| периодическое комиссионное вознаграждение | periodical commission |
| предпринимательство на комиссионной основе | commission business |
| работы по комиссионным соглашениям | commissioning works (Johnny Bravo) |
| разовое комиссионное вознаграждение | front-end fee |
| система комиссионных вознаграждений | commission system |
| следить за комиссионными | check on commissions |
| ставка комиссионного вознаграждения | commission rate |
| ставка комиссионных | rate of commission |
| счёт комиссионных платежей | commission account |
| товар, проданный на комиссионных товарах | article sold on commission |
| товары для продажи на комиссионных началах | merchandise on consignment |
| товары для продажи на комиссионных началах | merchandise for sale on commission |
