 |
| Russian | English |
| кому это надо? | what's the point? (в чём смысл? Alex_Odeychuk) |
| может быть, кое-кому покажется странным, что | it may sound weird that (Alex_Odeychuk) |
| на ком лежит ответственность за это? | who bears the responsibility? (Миша, правильный термин – Rhetorical question, а не Rhetoric // example provided by ART Vancouver: Given that this is Fraser Health, I can't say I'm surprised by these conditions in the slightest, but someone is clearly dropping the ball when it comes to our emergency rooms. This question is, who bears the responsibility?  burnabynow.com) |
| показаться кому-то странным | strike some as strange (Alex_Odeychuk) |
| те, кому нечего терять | those who have nothing else to lose (Alex_Odeychuk) |