| Subject | Russian | English |
| gen. | коллективная собственность, при которой право распоряжения имуществом и его отчуждения принадлежит всем владельцам коллективно, сообща | AND ownership (If the ownership is AND, all owners must sign (the assignment of title). If the ownership is OR, at least one owner must sign 4uzhoj) |
| gen. | коллективная собственность, при которой право распоряжения имуществом и его отчуждения принадлежит каждому из владельцев в равной степени | OR ownership (нечто вроде генеральной доверенности: If the ownership is OR, at least one owner must sign 4uzhoj) |
| law | коллективное право | group right |
| law | коллективное право | collective right |
| ecol. | коллективное право | group right (Group rights are rights held by a group rather than by its members separately, or rights held only by individuals within the specified group; in contrast, individual rights are rights held by individual people regardless of their group membership or lack thereof. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | коллективное управление авторскими и смежными правами | collective management of copyright and related rights (Alexander Demidov) |
| gen. | Конвенция о праве на организацию и на ведение коллективных переговоров | Right to Organise and Collective Bargaining Convention (1949 год, ¹ 98 Krio) |
| law, copyr. | общество по коллективному управлению авторскими правами | collecting society (Amarantine) |
| law | право коллективного подписания | Collective signatory (Andy) |
| econ. | право на заключение коллективного договора | bargaining right (A.Rezvov) |
| law | право на заключение коллективного трудового договора | right to organize and bargain collectively (право работников Leonid Dzhepko) |
| foreig.aff. | право на коллективную самооборону | right of collective self-defence |
| dipl. | право на коллективную самооборону | priority of collective self-defence |
| mil. | право на коллективную самооборону | right of collective self-defense |
| law | право на коллективные переговоры и коллективные действия | right of collective bargaining and action (Alexander Matytsin) |
| media. | ранг абонента, определяющий его право на доступ к ресурсам коллективного пользования | priority |
