| Subject | Russian | English |
| libr. | большое количество читательских мест | large accomodation for readers' place |
| Makarov. | в некоторых местах океана организмы размножаются быстро и в большом количестве | organisms multiply prolifically in parts of the ocean |
| construct. | вместимость по количеству мест | occupant load |
| construct. | вместимость по количеству мест | occupancy load |
| mil. | донесение о количестве коечных мест, раненых и больных | beds and patients report (в госпитале) |
| gen. | живописное место, посещаемое большим количеством публики | beauty spot |
| logist. | извещение о количестве мест прибывающего груза | report of cases en route |
| gen. | иметь определённое количество стоячих мест | stand |
| manag. | качество, количество, время, целевая группа, место | QQTTP Quality, Quantity, Time, Target Group, Place (Сергій Саржевський) |
| avia. | количество багажных мест | number of bags (sankozh) |
| law | количество грузовых мест | number of colli (more hits Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | количество грузовых мест | number of packages (в грузовой
таможенной декларации Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Количество грузовых мест | colli number (MZ333) |
| gen. | количество грузовых мест | number of cargo items (Alexander Demidov) |
| mil. | количество занятых койко-мест | beds occupied (в госпитале) |
| logist. | количество и тип мест | number and kind of packages (Yuriy83) |
| mil. | количество койко-мест госпиталя | initial hospital admission |
| gen. | количество мест | seating (Seating is limited to 250 people. ART Vancouver) |
| mil., avia. | количество мест | pieces |
| law | количество мест | number of packages |
| fire. | количество мест | seating capacity |
| transp. | количество мест | number of places (груза MichaelBurov) |
| trav. | количество мест | sleeping capacity (в палатке; of a tent Bagrov) |
| tech. | количество мест | package quantity |
| gen. | количество мест | number of colli (речь идёт о грузовых местах Sibiricheva; http://www.proz.com/kudoz/english/other/914647-singular_of_colli.html InessaS) |
| avia. | количество мест | Seating Configuration (буква перед цифрой будет значать класс: F / P – First Class, J / C – Business Class, W – Premium Economy, Y / M – Economy leel) |
| gen. | количество мест | Number of cased (shakalenok) |
| gen. | количество мест | pieces (накладная Pony Express ABelonogov) |
| gen. | количество мест | representation (в представительском органе sankozh) |
| gen. | количество мест | number of pieces / RCP (авианакладная ABelonogov) |
| gen. | количество мест | bedspace (в гостинице) |
| cinema | количество мест в зрительном зале | capacity seating |
| econ. | количество мест груза | number of packages |
| econ. | количество мест груза | number of cases |
| auto. | количество мест для сидения | seating accommodation |
| mil. | количество мест для сидения | seating capacity |
| mil. | количество мест для стояния пассажиров | passenger standing capacity |
| cliche. | количество мест ограниченно | nearly sold out (MichaelBurov) |
| cliche. | количество мест ограниченно | seats are limited (MichaelBurov) |
| cliche. | количество мест ограниченно | seating is limited (MichaelBurov) |
| cliche. | количество мест ограничено | seats are limited (Юрий Гомон) |
| cliche. | количество мест ограничено | seating is limited (sissoko) |
| gen. | количество мест ограничено | nearly sold out (4uzhoj) |
| insur. | количество мест определяется при выгрузке | Running landing numbers |
| law | количество мест товара | number of pieces of goods |
| well.contr. | количество персонала на рабочих местах | personnel on board |
| media. | количество посадочных мест | см. тж. seat up (при употреблении в тексте) The Dodge Caravan minivan can seat up to seven passengers. 4uzhoj) |
| auto. | количество посадочных мест | number of seats (milonus_km) |
| avia. | количество посадочных мест | seat capacity (Irina Verbitskaya) |
| avia. | количество посадочных мест на воздушном судне | aircraft seat capacity (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | количество проданных билетов на самолёт превышало количество мест | the seats on the plane were oversold |
| IT | количество рабочих мест | number of facilities (количество однородных рабочих мест, между которыми может быть распределено изготовление партии для ускорения выпуска) |
| gen. | количество рабочих мест | number of jobs (bryu) |
| econ. | количество рабочих мест в несельскохозяйственном секторе | non-farm payrolls (Sibiricheva) |
| econ. | количество рабочих мест в промышленности | manufacturing payrolls (Sibiricheva) |
| IT | количество свободного места на диске | available on disk (Konstantin 1966) |
| libr. | количество сидячих мест | seating accomodation |
| auto. | количество сидячих мест | sts. (seats julchik) |
| gen. | количество сидячих мест | seating capacity |
| chess.term. | количество сидячих мест в турнирном зале | seating capacity of a tournament room |
| busin. | количество, сорт, торговые марки и число мест груза | number, kind, marks, and numbers of packages |
| shipb. | количество спасательных мест | total number of persons accommodated by life-saving appliance (Himera) |
| gen. | количество / число мест ограничено | spaces are limited (mariakn) |
| gen. | курьерский поезд с ограниченным количеством мест | limited train |
| gen. | курьерский поезд с ограниченным количеством мест | limited express |
| media. | максимальное количество мостов, через которые может пройти кадр до места назначения | hop count limit |
| gen. | максимальное количество посадочных мест | maximum seating capacity (ABelonogov) |
| gen. | общее количество мест | total carrying capacity (сидячие и стоячие места Alexander Demidov) |
| railw. | общее количество мест | total seating capacity (поезда) |
| gen. | общее количество мест | total capacity (напр., в гостинице Elina Semykina) |
| gen. | по количеству баллов он занимал пятое место из 90 человек в выпускном классе | he placed fifth in a graduation class of 90 |
| hockey. | порядок определения мест команд в таблице при равном количестве очков | tie-breaking procedure (VLZ_58) |
| forestr. | предмет мебели на определённое количество мест | seater (напр., двухместный, трёхместный) |
| Makarov. | прибавлять к общему количеству мест | contribute a seat to total |
| energ.ind. | процедура Агентства по защите окружающей среды США, предписывающая иметь необходимую документацию, в которой указываются количество вредных, опасных и радиоактивных отходов, их состав, источник, маршрут транспортировки и место захоронения | EPA manifest system |
| adv. | скидка за суммарное количество использованного места | bulk space discount |
| adv. | скидка за суммарное количество использованного под рекламу места | bulk space discount |
| gen. | следует увеличить количество платных мест в больницах | additional paybeds should be provided in the hospitals |
| gen. | следует увеличить количество платных мест в больнице | additional paybeds should be provided in the hospital |
| Makarov. | сокращать количество рабочих мест | cut jobs |
| O&G, sahk.r. | табель, отражающий место выполнения работ, услуг и количество отработанных дней | time sheet showing location and days worked |
| O&G, sakh. | табель, отражающий место исполнения работ, услуг и количество отработанных дней | time sheet showing location and days worked |
| bank. | термин, применяемый при решении задач информационной безопасности компьютерных систем, и обозначающий общее количество возможных уязвимых мест | attack surface |
| auto. | транспортное средство с большим количеством пассажирских мест | coach (vehicle sashkomeister) |
| mil., tech. | убежище с количеством мест по уплотнённой норме | crowded shelter (напр., в двойном количестве по сравнению с наличием мест для лежания) |
| media. | урезать количество рабочих мест | cut jobs (bigmaxus) |
| media. | урезать количество рабочих мест | chop jobs (bigmaxus) |
| logist. | учёт груза по количеству мест и предметов | case and item control |
| nautic. | фрахт, исчисляемый по количеству груза, сданного в месте назначения | freight payable on delivered quantity (вк) |
