 |
| Russian | English |
| кой-как | some (= кое-какой) |
| кой-ког | now and then (= кое-когда) |
| кой-ку | somewhere (= кое-куда) |
| кой-чё | a little (= кое-что) |
| кой-чё | a thing or two (= кое-что) |
| кой-чё | something (= кое-что) |
| на кой! | what the hell for? |
| на кой дьявол? | why the devil? |
| на кой дьявол? | why the deuce? |
| на кой дьявол? | why the hell? |
| на кой дьявол | why on earth (Alexander Matytsin) |
| на кой кукиш | why on earth (Alexander Matytsin) |
| на кой леший | why on earth (Alexander Matytsin) |
| на кой ляд? | why the devil? |
| на кой ляд? | what the devil |
| на кой ляд | why on earth (Alexander Matytsin) |
| на кой пёс? | why on earth? (So why on earth did you bring him here? 4uzhoj) |
| на кой пёс? | why in hell? ('So why in hell have you come? 4uzhoj) |
| на кой пёс | what the fuck for (MichaelBurov) |
| на кой рожон? | what for? |
| на кой рожон? | why? |
| на кой хрен | why on earth (Alexander Matytsin) |
| на кой черт? | why in the world? |
| на кой черт? | what the devil for? |
| на кой чёрт | why on earth (Alexander Matytsin) |
| на кой чёрт? | what the hell for? |