| Subject | Russian | English |
| med. | без нарушения целостности кожных покровов | without skin penetration (Ginger_Jane) |
| med. | бледность кожных покровов | blanching of skin (meddra Ladyhood) |
| leath. | выделка кожного покрова тюленя | sealing |
| mil. | дегазационный комплект для обработки кожного покрова | skin decontaminating kit |
| energ.ind. | доза на кожный покров | skin dose |
| energ.ind. | дозиметр кожного покрова | skin dosimeter |
| energ.ind. | допустимая доза на кожный покров | skin tolerance dose |
| OHS | интоксикация в результате поступления через кожные покровы | percutaneous poisoning |
| OHS | интоксикация в результате поступления через кожные покровы | percutaneous intoxication |
| leath. | кожа из кожного покрова акулы | sharkskin leather |
| leath. | кожа из кожного покрова акулы | shark leather |
| leath. | кожа из кожного покрова больших бразильских лягушек | frog leather |
| leath. | кожа из кожного покрова водяной змеи | water-snake leather |
| leath. | кожа из кожного покрова змеи | snakeskin leather |
| leath. | кожа из кожного покрова змеи боа | boa leather |
| leath. | кожа из кожного покрова змеи кобра | cobra leather |
| leath. | кожа из кожного покрова крокодила | crocodile leather |
| leath. | кожа из кожного покрова крокодила | alligator leather |
| leath. | кожа из кожного покрова лосося | salmon leather |
| leath. | кожа из кожного покрова моржа | walrus leather |
| leath. | кожа из кожного покрова морской жабы | horned toad leather |
| leath. | кожа из кожного покрова морской ящерицы | sea-lizard leather |
| leath. | кожа из кожного покрова осетра | sturgeon leather |
| leath. | кожа из кожного покрова пресмыкающихся | reptile leather |
| leath. | кожа из кожного покрова пятнистого ската | spotted ray leather |
| leath. | кожа из кожного покрова рыб | fish leather |
| leath. | кожа из кожного покрова рыб | fishskin leather |
| leath. | кожа из кожного покрова рыб | fishskin |
| leath. | кожа из кожного покрова страуса | ostrich leather |
| leath. | кожа из кожного покрова сёмги | salmon leather |
| leath. | кожа из кожного покрова тюленя | seal leather |
| leath. | кожа из кожного покрова тюленя | sealskin leather |
| leath. | кожа из кожного покрова тюленя | pin seal leather |
| leath. | кожа из кожного покрова ящерицы | lizard leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров акулы | sharkskin grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров акулы | sharkskin leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров водяной змеи | water-snake grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров водяной змеи | water-snake leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров змеи | snakeskin grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров змеи | snakeskin leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров змеи боа | boa grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров змеи боа | boa leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров змеи кобра | cobra grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров змеи кобра | cobra leather |
| leath. | кожа напр. опоек с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров крокодила | crocodile leather |
| leath. | кожа напр. опоек с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров крокодила | alligator leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров лягушки | frog grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров лягушки | frog leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров моржа | walrus grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров моржа | walrus leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров морской ящерицы | sea-lizard leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров пресмыкающихся | reptile grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров пресмыкающихся | reptile leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров страуса | ostrich grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров страуса | ostrich leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров тюленя | seal grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров тюленя | pin grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров ящерицы | lizard grained leather |
| leath. | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров ящерицы | lizard leather |
| med. | кожные покровы | overlying skin (в новозеландском эпикризе: No overlying skin changes Farrukh2012) |
| med. | кожные покровы обычной окраски | the skin is of normal colour (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | кожный покров | integumentary system |
| O&G | кожный покров | skin |
| anat. | кожный покров | skin (мед. MichaelBurov) |
| fish.farm. | кожный покров | integument (dimock) |
| anat. | кожный покров | skin covering (Andrey Truhachev) |
| agric. | кожный покров | epidermis |
| book. | кожный покров | sward (тела) |
| med. | кожный покров | skin cover (Andrey Truhachev) |
| leath. | кожный покров | jacket (рыб или пресмыкающихся) |
| med. | кожный покров | skin integument |
| Makarov. | кожный покров | cutaneous covering |
| leath. | кожный покров акулы | shark |
| leath. | кожный покров водяной змеи | water snake |
| leath. | кожный покров водяной змеи | karung |
| leath. | кожный покров гигантской акулы | basking shark |
| leath. | кожный покров змеи | snakeskin |
| leath. | кожный покров змеи | serpent |
| leath. | кожный покров змеи боа | boa |
| leath. | кожный покров змеи удава | boa |
| leath. | кожный покров кита | whale hide |
| leath. | кожный покров лосося | salmon skin |
| leath. | кожный покров морской щуки | ling skin |
| leath. | кожный покров морской щуки | ling |
| leath. | кожный покров питона | python |
| leath. | кожный покров рептилии | reptile skin |
| leath. | кожный покров рыб | fishskin |
| leath. | кожный покров сёмги | salmon skin |
| leath. | кожный покров тюленя | common seal |
| leath. | кожный покров тюленя | sea-dog |
| leath. | кожный покров тюленя | seal |
| leath. | кожный покров тюленя | sea-calf |
| leath. | кожный покров яванской ящерицы | Java lizard |
| leath. | кожный покров ящерицы | lizard skin |
| leath. | кожный покров ящерицы | lizard |
| energ.ind. | контроль облучения кожного покрова | skin monitoring (напр., персонала АЭС) |
| leath. | лицо с нарезкой под кожный покров акулы | sharkskin grain |
| leath. | лицо с нарезкой под кожный покров змеи | snakeskin grain |
| leath. | лицо с нарезкой под кожный покров змеи боа | boa-embossed grain |
| leath. | лицо с нарезкой под кожный покров кобры | cobra-embossed grain |
| leath. | лицо с нарезкой под кожный покров крокодила | alligator grain |
| leath. | лицо с нарезкой под кожный покров ящерицы | lizard grain |
| dermat. | мелкопластинчатое шелушение кожного покрова | fine desquamation of skin (igisheva) |
| dermat. | мелкопластинчатое шелушение кожного покрова | fine skin desquamation (igisheva) |
| dermat. | мелкопластинчатое шелушение кожного покрова | fine skin scaling (igisheva) |
| dermat. | мелкопластинчатое шелушение кожного покрова | fine scaling of skin (igisheva) |
| Makarov. | мраморность кожных покровов | mottled skin |
| gen. | мраморность кожных покровов | cutis marmorata |
| mil. | набор для обработки кожного покрова | tissue builder kit |
| mil. | набор для специальной обработки кожных покровов | skin decontamination kit (редство индивидуального оснащения военнослужащего, предназначенное для обработки кожи, на которую попало ОВ; образует защитную пленку на коже, препятствующую или замедляющую более глубокое проникновение ОВ. Andy) |
| ecol. | наружный передатчик, минимально повреждающий кожный покров | LIMPET (Low Impact Minimally Percutaneous External-electronics Transmitter) электронная метка для спутникового мечения китов Ying) |
| UN, AIDS. | нарушение целостности кожных покровов | body piercing |
| med. | осмотр кожных покровов | skin findings (folkman85) |
| med. | осмотр кожных покровов | derma body inspection (sivantsov) |
| med. | плохое состояние кожных покровов | poor skin coverage (iwona) |
| sec.sys. | повреждение прокол кожного покрова | skin puncture (Мила Плюшева) |
| med. | пожелтение склер и кожных покровов | yellowing of the eyes and skin (Dude67) |
| gen. | пот выходит через кожный покров | passes off through the skin |
| gen. | при попадании на кожный покров | upon contact with skin (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | проникновение ОВ через кожные покровы | agent penetration through the skin |
| mil., WMD | проникновение OB через кожные покровы | agent penetration through the skin |
| bus.styl. | радиометрическая стойка для контроля альфа и бета-загрязнённости кожных покровов и спецодежды | personal contamination monitor (Iryna_mudra) |
| med. | разрушение кожных покровов | skin breakdown (ksyusha123) |
| gen. | раневой дефект кожного покрова | skin wound (Alexander Demidov) |
| med. | раствор на спиртовой основе для обработки кожных покровов перед операцией | alcohol-based skinprep solution (artery) |
| med. | рецептор в кожном покрове | contact receptor |
| biol. | с тонким кожным покровом | leptodermatous |
| mil. | санитарная обработка кожных покровов | skin decontamination (Киселев) |
| biol. | сколопидий, связанный с кожным покровом | integumental scolopale |
| med. | снижение тургора кожных покровов | poor skin turgor (ig003) |
| biol. | состояние волосяного и кожного покрова | pelage and skin state (у животных, в доклинических исследованиях Petrelnik) |
| med. | спиртовой раствор для обработки кожных покровов перед операцией | alcohol skin-prepping solution (artery) |
| leath. | ткань с отделкой под кожный покров крокодила | alligator cloth |
| med. | хирургия кожных покровов с контролем границ | margin control surgery (bigmaxus) |
| med. | чистый кожный покров | smooth skin cover (Dimash) |
