| Subject | Russian | English |
| Makarov. | апелляционный суд нашёл фильм Уорхола скучным, мрачным, а кое в чём и оскорбительным | the Appeal Court found the Warhol film dull, dreary, and offensive in parts |
| Makarov. | апелляционный суд счёл фильм Уорхола скучным, мрачным, а кое в чём и оскорбительным | the Appeal Court found the Warhol film dull, dreary, and offensive in parts |
| gen. | кое в чём | in places |
| gen. | кое в чём | in parts |
| Makarov. | кое в чём разбираться | know a thing or two |
| gen. | кое в чём разбираться | be up to a thing or two |
| gen. | кое в чём разбираться, кое-что знать | be up to a thing or two |
| inf. | он кое в чём разбирается | he knows a thing or two (Andrey Truhachev) |
| gen. | он кое в чём разбирается | he knows a thing or two |
| Makarov. | он нашёл наш фильм скучным, мрачным, а кое в чём и оскорбительным | he found our film dull, dreary, and offensive in parts |
