| Subject | Russian | English |
| hack. | атака класса "инъекция кода" | code injection (Alex_Odeychuk) |
| progr. | без изменения кода класса | without modifying the code of the class (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | без модификации кода класса | without modifying the code of the class (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | в коде класса | within the class code (Alex_Odeychuk) |
| media. | двухполярный, двухуровневый код Миллера класса 1В2В, имеющий множество состояний | Miller code (00, 01, 10, 11) |
| progr. | доступ к исходному коду базового класса | access to the base class's source (Alex_Odeychuk) |
| progr. | замена кода типа классом | replace type code with class (ssn) |
| progr. | исходный код базового класса | base class's source (Alex_Odeychuk) |
| progr. | класс выделенного кода | code-behind class (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | класс кода программной части | code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| comp., MS | класс поддерживающего кода | code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| progr. | класс с кодом на разных языках программирования | mixed language class (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | класс с фоновым кодом | code-behind class (ssn) |
| tech. | код в остаточном классе | residue code |
| media. | код в остаточных классах | residue code |
| comp. | код в остаточных классах | residual class code |
| progr. | код класса | class code (oleg.vigodsky) |
| gen. | код класса | class symbol |
| gen. | код класса | class mark |
| media. | код класса разыскиваемого подвижного объекта | charging class code |
| progr. | код реализации класса | class implementation code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | код с исправлением ошибок в остаточных классах | prime-residue error-correction code |
| auto. | коды, определяющие класс и комплектацию конкретного автомобиля, широко используются международными автопрокатными компаниями | ACRISS (The Association of Car Rental Industry System Standards Sh_Ek) |
| progr. | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения | one of refactoring targets is called large class a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999) |
| progr. | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения | one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| softw. | пакеты, библиотеки и классы, от которых зависит код | dependencies (V.Lomaev) |
| telecom. | сокращённый код класса | abbreviated class code |
| progr. | файл исходного кода, содержащий классы, созданные из концептуальной модели данных | data model source code file (Alex_Odeychuk) |
| progr. | фрагмент процедурного кода, заключённый в оболочку класса | piece of procedural code wrapped up in a class (ssn) |
| libr. | цифровой код класса | numeric class mark |
| gen. | цифровой код класса | class number |
