| Subject | Russian | English |
| telecom. | адаптивное кодирование исходного сигнала изображения | source-adaptive processing (в системе ТВЧ) |
| media. | алгоритм выбора сигнала при разнесённой передаче информации с кодированием | diversity selection algorithm using coding (передаваемая информация кодируется кодом, исправляющим или обнаруживающим ошибки, а на приёмной стороне выбор одного из выходных сигналов декодеров осуществляется путём мажоритарного голосования или по минимуму расстояния между принятым и декодированным словом) |
| telecom. | алгоритм кодирования речевых сигналов | speech coding algorithm |
| data.prot. | алгоритм кодирования речевых сигналов | voice encoding algorithm |
| sec.sys. | алгоритм кодирования речевых сигналов | voice-encoding algorithm |
| sec.sys. | аналого-цифровое кодирование речевых сигналов в вокодере | vocoding |
| nautic. | аппаратура для кодирования сигналов | signal-coding equipment |
| telecom. | аппаратура кодирования сигналов | signal-coding equipment |
| mech. | блок кодирования речевого сигнала | voice coder |
| tech. | бортовое устройство кодировании речевых сигналов | airborne audio frequency coder |
| media. | в блоке решётчатого кодирования — схема, которая ставит в соответствие n битам свёрточного кода один из 2" сигналов | mapper |
| comp., net. | Группа, определяющая стандарты кодирования и передачи телевизионных сигналов в США | National Television System Committee |
| media. | двухфазное кодирование сигнала, при котором изменение значащего состояния амплитуды представляется изменениями фазы выходного двухфазного сигнала | biphase level coding (для двоичного входного сигнала в основной полосе) |
| media. | двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал | conditioned biphase coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом) |
| media. | двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал | biphase mark coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом) |
| media. | двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов подобно biphase mark coding, «нуль» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал | biphase space coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «единица» не представляется вторым переходом) |
| IT | импульсно-кодовая модуляция стандартный способ цифрового кодирования звукового сигнала при помощи последовательности абсолютных значений амплитуды | Pulse Code Modulation |
| media. | использование запутанных способов кодирования сигналов | hard scrambling |
| media. | использование сложных способов кодирования сигналов | hard scrambling |
| media. | кодирование двоичных данных, при котором двухуровневый сигнал формируется таким образом, что двоичный нуль не вызывает изменения уровня сигнала, если за ним следует другой нуль, то происходит переход на другой уровень в конце первого периода бит, двоичная единица вызывает переход от одного уровня к другому в середине периода бит | delay encoding |
| tech. | кодирование дискретизированного сигнала | coding of a sampled signal |
| media. | кодирование для вещания исходных сигналов ТВЧ в наземных узкополосных каналах | Q. AAB/11 (исследовательская программа ITU-R) |
| media. | кодирование звукового сигнала с учётом психоакустических свойств | perceptual audio coding (человеческого уха) |
| telecom. | кодирование исходного сигнала звукового сопровождения со сжатием | audio source coding and compression (в системе ТВЧ) |
| telecom. | кодирование исходного сигнала изображения со сжатием | video source coding and compression (в системе ТВЧ) |
| media. | кодирование по форме сигнала | waveform coding (технология передачи двоичных сигналов) |
| el. | кодирование по ширине сигнала | width coding (ssn) |
| media. | кодирование, при котором генерируются цифровые сигналы, представляющие отсчёты аналогового сигнала в данный или последовательные моменты | analog encoding |
| telecom. | кодирование речевого сигнала | speech coding |
| acoust. | кодирование речевого сигнала при помощи линейного прогнозирования | linear predictive coding |
| telecom. | кодирование речевого сигнала с предсказанием | speech-predictive coding |
| IT | кодирование речевых сигналов | vocoding |
| data.prot. | кодирование речевых сигналов | voice encoding |
| data.prot. | кодирование речевых сигналов | voice coding |
| sec.sys. | кодирование речевых сигналов | speech coding |
| media. | кодирование с вводом предыскажений в передаваемый сигнал для компенсации межсимвольных искажений на приёме | precoding |
| sec.sys. | кодирование с воспроизведением формы сигнала | waveform coding |
| tech. | кодирование с временным уплотнением сигналов | time compression coding |
| sec.sys. | кодирование с преобразованием напр. со сжатием сигналов | transformation coding |
| sec.sys. | кодирование с преобразованием синусоидальных сигналов | sinusoidal transform coding |
| media. | кодирование с разделением полосы сигнала на поддиапазоны и с улучшенным восстановлением сигналов | perfect reconstructive subband coding |
| sec.sys. | кодирование с сохранением формы сигнала | waveform encoding |
| biol. | кодирование сигнала | signal coding |
| media. | кодирование сигнала и его передача, при которой набор различных радиочастот используется в виде псевдослучайной последовательности, мгновенная частота селектируется генератором псевдослучайных импульсов с выделением требуемых частот в кодовой последовательности | spread spectrum |
| telecom. | кодирование сигнала по форме | waveform coding |
| telecom. | кодирование сигналов | signal coding (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кодирование сигналов | signal encoding (oleg.vigodsky) |
| nano | кодирование сигналов | signal scrambling |
| IT | кодирование символов цифрового сигнала данных | encoding |
| nano | кодирование формы сигнала | waveform coding |
| tech. | кодирование формы сигналов | waveform coding |
| IT | кодирование цветового сигнала по методу YUV | YUV |
| media. | кодирование цифровых сигналов посредством фазовой манипуляции, при которой «нуль» кодируется сдвигом фазы несущей на +90°, а «единица» — на —90°, резкие фазовые переходы сглаживаются фильтрацией | filtered symmetric differential phase-shift keying |
| media. | метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | a-law |
| media. | метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | А-law |
| media. | метод кодирования речи, при котором квантуется и кодируется речевой сигнал для передачи по цифровой сети | variable quantizing level (обычно на скорости 32 кбит/с) |
| inet. | Метод кодирования сигнала вариант манчестерского кодирования, обеспечивающий неполярное подключение проводников | Conditional Di-Phase (не имеет значение расположение проводников в паре) |
| tech. | метод кодирования сигнала, обеспечивающий неполярное подключение проводников | conditional di-phase |
| comp., net. | Метод кодирования сигналов на подуровне PHY FDDI, 100BASE-FX и 100BASE-TX | 4B/5B (В 4B/5B 4 бита потока данных кодируются как 5-битовое кодовое слово) |
| hi-fi | метод цифрового кодирования музыкального сигнала с очень высокой частотой дискретизации по времени и однобитным квантованием уровня | DSD (Разработан фирмами "Sony" и "Philips" для формата цифровой записи звука Super Audio CD (SACD)) |
| tech. | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только первых импульсов всех пачек сигнала | modified digital adaptive technique for efficient communications |
| tech. | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только последних импульсов пачек сигнала с нечётным числом символов | digital adaptive technique for efficient communications |
| media. | общие вопросы сокращения потока для кодирования ТВ сигнала | Q. AAA/11 (исследовательская программа ITU-R) |
| quant.el. | передача сигналов с блочным кодированием | block-coded signaling |
| quant.el. | передача сигналов со свёрточным кодированием | convolutional-coded signaling |
| media. | перспективное кодирование звукового сигнала | advanced audio coding (алгоритм сжатия цифрового звукового сигнала, скорость передачи 64 кбит/с на канал) |
| mil. | помехоустойчивый метод кодирования при передаче и обработке сигналов | jamproof signal coding |
| media. | правило, определяющее относительные значения шагов квантования при квантовании и кодировании сигналов | encoding law |
| media. | проект стандарта для кодирования сигналов ТВЧ | MPEG-3 (как самостоятельный стандарт перестал использоваться и слился со стандартом MPEG-2) |
| media. | профиль 422 на главном уровне поправка 2 к стандарту MPEG-2, основные его преимущества: кодирование может применяться и к сигналам формата 4:2:2 MPML кодирует только 4:2:0, максимальная скорость потока составляет 50 Мбит/с для МР ML — 15 Мбит/с, вертикальное разрешение ограничивается значениями 512 строк/кадр при разложении на 525 строк и 608 строк/кадр — при разложении на 625 строк | MPEG-2 422PML (MPML ограничивается значениями соответственно 480 и 576) |
| media. | расширение спектра сигналов способом фазового кодирования | phase-coded spread spectrum |
| telecom. | сигнал данных с решётчатым кодированием | data signal with trellis code modulation |
| media. | сигнал до кодирования | pre-encoded signal |
| IT | сигнал с амплитудным кодированием | amplitude signal |
| telecom. | сигнал с блочным кодированием | blockcoded signal (ssn) |
| telecom. | сигнал с блочным кодированием | block-coded signal |
| telecom. | сигнал с блочным кодированием | block coded signal (ssn) |
| quant.el. | сигнал с рациональным блочным кодированием | block-encoded signal |
| media. | сигнал с инверсным кодированием символов переходами между уровнями напряжения | biphase space signal |
| media. | сигнал с инверсным относительным кодированием символа «нуль» | non-return-to-zero-space signal |
| nano | сигнал с кодированием | encoded signal |
| quant.el. | сигнал с рациональным кодированием | encoded signal |
| media. | сигнал с кодированием символа «единица» изменением уровня напряжения с задержкой на пол-символа | delay modulation signal (код Миллера) |
| quant.el. | сигнал с рациональным свёрточным кодированием | convolutional-encoded signal |
| mil., avia. | сигнал с фазовым кодированием | phase-coded signal |
| quant.el. | сигнал с цветовым кодированием | color-encoded signal |
| IT | сигнал с частотным кодированием | frequency signal |
| quant.el. | сигнал со свёрточным кодированием | convolutional-coded signal |
| media. | система кодирования видеосигнала, в которой сигнал яркости Y записывается в полной полосе частот, а сигналы цветности U, V — в половинной | YUV encoding |
| media. | система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц | Dolby Digital AC-3 (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
| media. | система кодирования спутниковых ТВ сигналов | Viaccess |
| media. | система кодирования спутниковых ТВ сигналов | Starcrypt |
| media. | система кодирования спутниковых ТВ-сигналов | Digistar |
| media. | система кодирования ТВ сигнала для платного телевидения | Palcrypt (используется скремблирование с изменением порядка следования строк, фирмы Thomson и News Data Security Products) |
| media. | система кодирования ТВ сигналов | Irdeto |
| media. | система цифрового кодирования и сжатия ТВ сигналов фирмы Scientific-Atlanta, Inc., работающая в режиме статистического мультиплексирования | Power Vu Plus (в её состав входит кодер Advanced Encoder стандарта 4:2:2/4:2:0 с цифровым сжатием видеосигнала и цифровой спутниковый приёмник Professional Receiver, способный принимать сигналы стандарта 4:2:2/4:2:0 в одно- или многоканальном режиме и формировать выходные сигналы NTSC или PAL (М, В, N)) |
| inet. | Способ кодирования аналогового сигнала например, речи для передачи его в форме цифрового потока с полосой 64 Kbps | Pulse Code Modulation |
| media. | способ кодирования цветового сигнала, при котором кодируются не абсолютные величины | delta YUV (т.е. Y (яркость), U и V (цветность), а разности между последовательными значениями этих величин) |
| media. | способ кодирования цифрового видеосигнала, при котором яркость пиксела вычисляется с помощью входного RGB-сигнала, а из значений Y, U и V вычисляются UR-Y и UB-Y | delta YUV |
| el. | стандарт RPCN1 для кодирования сигналов систем поискового вызова | RPCN1 |
| el. | стандарт RPCN1 для кодирования сигналов систем поискового вызова | radio paging code N 1 |
| media. | стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | a-law algorithm |
| media. | стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | А-law algorithm |
| data.prot. | субполосное кодирование речевых сигналов | sub-band speech coding |
| media. | телеграфия с относительным фазовым кодированием сигнала | relative phase telegraphy (относительно фазы предыдущего символа) |
| tech. | трубка для квантования сигнала по уровням и кодирования | quantizing-coding tube |
| nano | устройство кодирования сигналов РЛС | radar coder |
| media. | устройство кодирования-декодирования протокола, используемое для форматирования сигналов, передаваемых по сети | protocol handler |
| media. | устройство кодирования-декодирования речевого сигнала с использованием сжатия речевого спектра, разделения его на поддиапазоны и детектирования сигнала в каждом поддиапазоне | channel voice encoder |
| telecom. | цветовое кодирование аварийных сигналов | alarm color coding (oleg.vigodsky) |
| media. | цифровое кодирование речевых сигналов специальным методом аналого-цифрового преобразования | code excited linear prediction (coding) |
| el. | цифровое кодирование сигнала | digital waveform coding |
| data.prot. | широкополосное кодирование речевых сигналов | wide band speech coding |
