Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing ковш | all forms | exact matches only
RussianEnglish
агрегат "печь-ковш"ladle furnace
барабанный литейный ковшdrum ladle
бойная зона промежуточного разливочного ковша промковшаtundish impact zone (Зона в промежуточном ковше для разливки стали, куда ударяет струя жидкого металла dicax)
бойная часть промежуточного разливочного ковшаtundish impact zone (Зона в промежуточном ковше для разливки стали, куда ударяет струя жидкого металла dicax)
вакуумная дегазация стали в ковше с индукторомvacuum-induction degassing (используемым для перемешивания расплава)
вакуумная дегазация в ковше с индукторомvacuum-induction degassing
вакуумная крышка ковшаvacuum-degassing canopy
весы для взвешивания ковшей с чугуномhot-metal scales
вилка литейного ковшаladle shank
время оборота ковшейladle-reversal time
высота свободного борта ковшаfreeboard
выталкиватель пробок сталелитейных ковшейporous plug pusher (translator911)
гнездо для установки стакана в разливочном ковшеnozzle pocket
горячий автоматический ремонт ковшей сигарообразной формыHART (hot automatic repairing of torpedo; миксерного типа DoctorD)
график движения чугуновозных ковшейhot-metal ladle car traffic
грейферный ковшgrab bucket
двухпозиционный агрегат "печь-ковш"twin lf
дегазация стали в ковшеladle degassing
дегазация при переливе из ковша в ковшladle-to-ladle degassing
депо ковшейladle car depot
депо ковшейladle depot
депо огнеупорного ремонта чугуновозных ковшейhot-metal ladle relining shop
депо ремонта чугуновозных ковшейladle cleaning-and-lining building
десульфурация в ковшеladle desulphurization
дозатор для введения легирующих присадок в ковшladle feed
дорожная транспортная машина для перевозки шлаковых ковшейslag-ladle road transporter
заливка металла из ковшаladling
заливочный ковшpouring ladle (VLZ_58)
запасной ковшemergency ladle
зарастание ковшаladle skulling
засыпной ковшcharging hopper
засыпной ковшfeed hopper
захват ковшаhookup
захват ковша с жидким металлом крюком кранаhookup
захватывающий ковшgrab
защитная труба сталеразливочного ковшаshroud (Киселев)
защитная труба сталеразливочного ковшаladle shroud (Киселев)
кальциевомарганцевокремнистый раскислитель стали в ковшеcalcium-manganese-silicon ladle deoxidizer
кантовательный механизм ковшаladle tripper
ковш для обработкиtreatment ladle (стали, чугуна VLZ_58)
Ковш для отбора пробLadle for sampling (linkin64)
литейный ковш на тележкеtruck ladle
ковш на тележкеbuggy ladle
ковш, оборудованный стопорным механизмомstoppered ladle
ковш-печьLF (Phyloneer)
ковш-печьladle furnace (установка "ковш-печь" Phyloneer)
ковш-печьLF, ladle-furnace (J_J)
ковш с канатным приводомcable-drawn scoop
ковш с разливкойbottom-pouring ladle
ковш с шлакоотделительной перегородкойskimming ladle
ковш сигарообразной формыsubmarine ladle
ковш сигарообразной формыtorpedo
ковш сигарообразной формыtorpedo ladle
ковшовый конвейер с опрокидными ковшамиgravity bucket conveyor
кожух ковшаladle casing
кожух ковшаladle bowl
козёл в ковшеscum
крановый ковшcrane ladle
крановый разливочный ковш с ручным приспособлением для поворотаplain crane truck ladle
крышка ковшаladle cover
крышка промежуточного ковшаtundish lid
крюки из листовых пластин для сталеразливочных ковшейlaminated hooks for steel ladle
подтяжная лебёдка для установки ковшейladle-positioning winch
литейный ковшpouring ladle
литейный ковшshank (ручной)
литейный ковш с поворотным шестерёнчатым приспособлениемladle with tipping gear appliance
литейный ковш с ручным приспособлением для поворотаhand-tipping-type ladle
литейный ковш с ручным приспособлением для поворотаhand-tipping ladle
маневровое устройство ковшейladle car pushing device
металл, застывший в ковшеbear
метод разливки металла из ковшаladle practice
миксерный ковшmixing ladle
миксерный ковшmixer ladle
модификатор присаживаемый в ковшladle inoculant
модифицирование в ковшеladle treatment (Включает сфероидизацию и графитизацию (инокулирование). VLZ_58)
модифицирование в ковшеladle nodularizing (VLZ_58)
модифицирование чугуна в ковшеladle inoculation
настыль в ковшеbuild-up
носок литейного ковшаladle lip
носок литейного ковшаdrawn-out lip
носок чугуновозного ковшаiron ladle spout
оборотный ковшcirculation ladle (Andy)
обработка в ковше специальными присадкамиalloy treatment
огнеупорная футеровка сталеразливочного ковшаladle brickwork
опора ковшаladle stool
опора ковшаladle trestle
опора ковшаladle stand
опора ковшаladle chair
опрокидывающийся ковшtilting ladle
отделение подготовки ковшейreladling station
отдельный ковшsingle ladle (для выпуска плавки из печи)
парк стоянки ковшейladle yard
перегрев в промежуточном ковшеtundish superheat (стали)
переливание плавки во второй ковшreladling
переливать во второй ковшreladle
переливать плавку из одного ковша в другойreladle
переливать плавку из одного ковша в другойreladle
переливка из ковша в ковшreladling
перемешивание металла в ковшеfeeling
переносный ковшtwo-man ladle
печь-ковшladle refining furnace
печь-ковшLF (ladle furnace Yuriy Sokha)
печь-ковшladle furnace (УПК)
погружной стакан промежуточного ковшаtundish submerged entry nozzle (Alex_UmABC)
подвеска ковшаladle bail
подвесная скоба для литейного ковшаladle bail
подвесной ковшmonorail ladle
подготовка литейных ковшей к разливке и рафинирование расплава в нихpreparation of the casting ladles for the teeming and refining (linkin64)
подогрев промежуточного ковшаtundish preheating
приспособление для подъёма стопора ковшаstopper lifting device
продувка аргоном в ковшеargon blowing in ladle
продувка ковшаladle stirring (Tatiana G)
промежуточный ковшpouring basket
промежуточный ковшtundish
промежуточный ковшintermediate ladle
промежуточный неподогреваемый ковшcold tundish
раздаточный ковшtransfer ladle (VLZ_58)
раздаточный ковшcrane ladle (VLZ_58)
разливательный ковшpouring ladle
разливать с раздаточным ковшомreladle
разливка металла ковшомladling
разливка ручным ковшомhand ladling
разливной ковш для штейнаmatte ladle
разливной ковш с коротким носкомtop-pour ladle
разливочный ковшpouring pot
разливочный ковш для штейнаmatte ladle
разливочный ковш на электровозной тележкеtrolley ladle
разливочный ковш со сливным носкомlip-pour ladle
ремонт футеровки ковшаladle rebricking
ручка литейного ковшаladle shank
ручной ковшhand shovel
ручной ковш с двумя сливными носкамиtwo-lip hand ladle
ручной ковш с одним сливным носкомone-lip hand ladle
сварной ковшladle of welded construction
свод печи-ковшаladle roof (Strannik)
сменный носок литейного ковшаexchangeable ladle lip
смесительный ковшreservoir ladle
смесительный ковш перед плавильной печьюforehearth mixing ladle
способ дегазации стали в ковшеladle degassing procedure
сталеразливочный ковшpouring ladle
сталеразливочный ковшladle
сталеразливочный ковшsteel ladle
сталеразливочный ковшsteel-teeming ladle
сталь, обработанная в ковше специальными присадкамиalloy-treated steel
сталь, обработанная специальной присадкой в ковшеtreated steel
стенд вертикальной постановки ковшейupright-setting stand
стенд для ковшейladle stand
стенд для шлакового ковшаslag pot stand
стопорный ковшstopper ladle
стопорный разливочный ковшstopper ladle
стопорный разливочный ковшbottom-tap ladle
сушило для ковшейladle drier
литейный тележечный ковшtruck ladle
тележка для перевозки шлаковых ковшейslag-pot transfercar
тележка для перевозки шлаковых ковшейslag-ladle transfercar
тележка ковшаladle bogie
тележка ковшаladle transfer car
тележка литейного ковшаfoundry capsule
тележка литейного ковшаfoundry car
тележка промежуточного ковшаtundish carriage
тележка промежуточного ковшаtundish car
тележка с литейным ковшомpouring truck
термоизолированный ковшthermal ladle
установка для вакуумирования стали в ковшеladle degassing plant
установка для опрыскивания шлаковых ковшейslag ladle spraying installation
установка "ковш-печь"LF (Phyloneer)
установка "ковш-печь"ladle furnace (Phyloneer)
установка нагрева ковшейladle heating stand (schmidtd)
установка "печь-ковш"ladle furnace
установка подогрева промежуточного ковшаtundish preheating station
ухват для ковшейladle carrier
"ухо"/часть/сторона установки печь-ковшLF stand (ipesochinskaya)
футеровка промежуточного ковшаtundish lining
чайниковый ковшteapot-spout ladle
чайниковый ковшsiphon-pour ladle
чайниковый ковшteapot ladle
чаша ковшаpot
чугуновозный ковшhot metal ladle
чугуновозный ковшladle capsule
чугуновозный ковш миксерного типаhot-metal mixer car
чугуновозный ковш миксерного типаhot-metal mixer capsule
чугуновозный ковш открытого типаopen-type ladle
шиберный затвор сталеразливочного ковшаladle sliding gate (Киселев)
шлак в сталеразливочном ковшеladle slag
шлаковоз с двумя ковшамиtwin-pot cinder car
шлаковозный ковш с механическим приводом опрокидыванияpower-tipped slag ladle
шлаковозный ковш с электроприводом опрокидыванияelectrically tipped slag ladle
шлаковый ковшcinder pot
шлаковый ковшslag thimble
шлаковый ковш с волнистыми стенкамиcorrugated slag pot
электровоз для ковша, обслуживающий литейную канавуpouring truck
ёмкость ковшаladle capacity
ёмкость промежуточного ковшаtundish capacity

Get short URL