Subject | Russian | English |
hist. | Антиохийское княжество | the Principality of Antioch (Юрий Гомон) |
hindi | в прошлом – столица раджпутского княжества Мевар | Udaipur (Aly19) |
hindi | в прошлом столица раджпутского княжества Мевар | Udaipur (Aly19) |
obs. | Валлийское княжество | Wales (Anglophile) |
hist. | вассальное княжество | tributary principality (Senior Strateg) |
notar. | великое княжество | grand principality |
notar. | великое княжество | grand princedom |
gen. | великое княжество | grand duchy |
hist. | Великое княжество Владимирское | Grand Duchy of Vladimir (Ремедиос_П) |
hist. | Великое княжество Литовское | Grand Duchy of Lithuania (Yuri Ginsburg) |
hist. | Великое Княжество Литовское | GDL (MichaelBurov) |
hist. | Великое княжество Литовское, Русское и Жемойтское | Grand Duchy of Lithuania, Rus, and Samogitia (Вариант для тех кто хочет подчеркнуть что в состав ВКЛ не только Литва входила. hellbourne) |
hist. | Великое княжество Московское | Grand Principality of Moscow (Sergei Aprelikov) |
hist. | Великое Княжество Московское | Grand Duchy of Moscow (Andrey Truhachev) |
hist. | Великое Княжество Московское | Grand Duchy of Muscovy (grafleonov) |
hist. | Великое княжество Московское, Московская Русь, Московское Царство | Muscovia (средневековое латинское обозначение России; также Moscovia nicknicky777) |
hist. | Великое княжество Московское, Московская Русь, Московское Царство | Moscovia (средневековое латинское обозначение России; см. также Muscovia nicknicky777) |
hist. | Великое княжество Финляндское | the Grand Duchy of Finland (Юрий Гомон) |
hist. | Великое Княжество Финское | the Grand Duchy of Finland (the predecessor state of modern Finland that existed in its territory 18091917 as part of the Russian Empire.) |
hist. | Галицко-Волынское княжество | Kingdom of Galicia–Volhynia (Oxena) |
hist. | Галицко-Волынское княжество | Kingdom of GaliciaVolhynia (Oxena) |
SAP. | Дунайское княжество | Danubian Principality (elena.kazan) |
hist. | зависимое княжество | client kingdom (SergMesch) |
hist. | Киевское княжество | Principality of Kiev (Himera) |
geogr. | Княжество Андорра | the Principality of Andorra |
geogr. | Княжество Лихтенштейн | the Principality of Liechtenstein |
geogr. | Княжество Монако | the Principality of Monaco |
hist. | княжество Московское | the grand duchy of Moscow (history_geeks) |
relig. | княжество Московское | Muscovy |
hist. | княжество Московское | the grand duchy of Muscovy (history_geeks) |
hist. | княжество Московское | principality of Muscovy (Ремедиос_П) |
gen. | Княжество Себорга | Principalty Seborga (Себорга (первоначально называлась Каструм Сепулкри), античное феодальное владение графов Вентимильи, была очень важной базой для Катари – религиозной секты, которая позже распространилась и в близлежащей Провенце и Лингуа Де Ок. duke88) |
gen. | Княжество Силенд | Principality of Sealand (Самопровозглашённое микрогосударство, расположенное на морской платформе в Северном море в 10 километрах от побережья Великобритании. LissaAlissa) |
hist. | Княжество Уэльс | Principality of Wales (wikipedia.org JIZM) |
Игорь Миг | личная уния Королевства Польского и Великого княжества Литовского | United Commonwealth of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania |
hist. | правители княжеств | rulers of princely states (Alex_Odeychuk) |
hist. | править княжеством | rule a princely state (Alex_Odeychuk) |
hist. | Русские княжества | Rus' principalities (history_geeks) |
hist. | туземное княжество | princely state (The European historical tradition is to reserve the term "princely state' for native monarchies in colonial countries, and to apply "principality" to the Western monarchies. wikipedia.org) |
hist. | туземные княжества | native states (в Индии – во время владычества англичан) |
hist. | удельное княжество | apanage principality (podrombom) |