DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing ключевой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Европейская Программа Защиты Ключевой ИнфраструктурыEuropean Programme for Critical Infrastructure Protection (Irina Verbitskaya)
забастовка на ключевых участках производстваselective strike
ключевая валютаreserve currency (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства)
ключевая валютаtrading currency
ключевая валютаvehicle currency
ключевая валютаleading currency
ключевая валютаinternational currency
ключевая валютаkey currency
ключевая инвестицияmilestone investment (eugeene1979)
ключевая инновацияkey innovation (Sergei Aprelikov)
ключевая коммерческая информацияcommercially sensitive information (One possibility may be to focus on commercially sensitive information that, although publicly available, is of little or no value to customers but helps the competitors arrive at a supracompetitive price. A.Rezvov)
ключевая компетенцияcore competence (bookworm)
ключевая компетенцияkey competence (область, в которой организация или работник достигли наибольших успехов и в ко-торой они специализируются bix)
ключевая отрасль промышленностиkey industry
ключевая рольcritical role (A.Rezvov)
ключевая руководящая должностьkey management position
ключевая ставкаbenchmark interest rate (Last week, the Russian Central Bank held its benchmark interest rate at 4.25% but left the door open to further interest rate cuts in upcoming monetary policy meetings – from tradingeconomics.com  Tamerlane)
ключевое затруднениеthe crux of the difficulty (A.Rezvov)
ключевой вопросkey aspect
ключевой драйверkey driver (Sergei Aprelikov)
ключевой показательhighlight (Jeannette)
ключевой показательhighlight figure
ключевой постkey post
ключевой ресурсkey input (A.Rezvov)
ключевой финансовый показательfinancial key figure
ключевой элементcenterpiece (A.Rezvov)
ключевые активыasset base (A.Rezvov)
ключевые бизнес-метрикиKBM Key Business Metrics (ammeran)
ключевые заданияkey targets
ключевые игроки на мировом рынкеkey stakeholders in the world market (Konstantin 1966)
ключевые мощностиessential facilities (В контексте вопросов конкуренции и антимонопольного регулирования ma_rusya)
ключевые отрасли промышленностиkey industries
ключевые переменныеkey variables
ключевые позицииkey items (напр., в ассортименте продукции)
ключевые позицииstrategic location
ключевые предположенияcritical assumptions (A.Rezvov)
ключевые работникиcore competents (Business Vocabulary In Use, 2008; talented individuals possessing the skills that make products or services unique STV)
ключевые ступени развитияkey development stages (bigmaxus)
ключевые тезисыleading notes (в определенном контексте A.Rezvov)
ключевые факторы стоимостиkey value drivers
ключевые элементыcornerstones (A.Rezvov)
конкуренция при обслуживании ключевого клиентаcompetition in serving a key customer (CNN Alex_Odeychuk)
страна с ключевой валютойkey-currency country
страны ключевых валютkey-currency countries
централизация предоставления ключевых услугcentralization of key services (контекстуальный перевод; англ. термин взят из документа корпорации Intel Alex_Odeychuk)
чистая валютная система, основанная на ключевых валютах без участия золотаpure key-currency system