| Subject | Russian | English |
| IT | автоматически выбирать ключевые слова | autoabstract |
| tech. | адрес ключевого слова | key word address |
| progr. | альтернативные ключевые слова для знаков операций | operator keyword alternatives to operator symbols (ssn) |
| market. | анализ ключевых слов | keyword research (sissoko) |
| IT | анализатор ключевых слов | key words analyzer (программное средство контроля согласованности технических требований) |
| IT | анализатор ключевых слов | keywords analyzer |
| IT | блокировать доступ к сайтам по ключевым словам | website blocking by keyword (Alex Lilo) |
| IT | блокировать доступ к сайтам по ключевым словам | URL Keyword blocking (Alex Lilo) |
| IT | блокировать доступ к сайтам по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| IT | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам | website blocking by keyword (Alex Lilo) |
| IT | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам | URL Keyword blocking (Alex Lilo) |
| IT | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| IT | блокировка доступа по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| telecom. | блокировка ключевых слов | keyword blocking (oleg.vigodsky) |
| IT | блокировка по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| IT | блокировка сайтов по ключевым словам | URL Keyword blocking (Alex Lilo) |
| IT | блокировка сайтов по ключевым словам | website blocking by keyword (Alex Lilo) |
| IT | блокировка сайтов по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| IT | блокировка страницы по ключевым словам | URL Keyword blocking (Alex Lilo) |
| IT | блокировка страницы по ключевым словам | website blocking by keyword (Alex Lilo) |
| IT | блокировка страницы по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| gen. | в этом словаре более 20 ООО ключевых слов | there are over 20,000 entries in the dictionary |
| busin. | ввести ключевое слово | enter key word |
| el. | выбирать ключевые слова из текста с помощью компьютера | autoencode |
| media. | выбирать ключевые слова из текста с помощью ЭВМ | autoencode |
| el. | выделение ключевых слов | keyword extraction |
| telecom. | выделение ключевых слов | keyword spotting (oleg.vigodsky) |
| tech. | вызов макрокоманды по ключевому слову | keyword macro instruction |
| progr. | выражение, сопровождаемое ключевым словом модификатора и условием | expression, followed by the modifier keyword and the condition (ssn) |
| inet. | высококонкурентное ключевое слово | competitive keyword (wordhord.com mykhailo) |
| IT | высокочастотное ключевое слово | high-volume keyword (maximrrrr) |
| progr. | детерминированный конечный автомат, распознающий множество ключевых слов | DFA to recognize a set of keywords (ssn) |
| progr. | ДКА, распознающий множество ключевых слов | DFA to recognize a set of keywords (ssn) |
| inet. | длиннохвостое ключевое слово | long-tail keyword (в SEO: поисковая фраза из нескольких слов  profithunter.ru bojana) |
| progr. | дополнительное ключевое слово | additional keyword (ssn) |
| progr. | дополнительные ключевые слова | additional keywords (ssn) |
| comp. | дочернее ключевое слово | subkeyword (перевод предложен пользователем larisa_kisa multitran.ru seryozhka) |
| comp. | заблокировано – ключевое слово с низким трафиком | suspended-low traffic keyword (Kiprich K.) |
| comp. | заблокировано ключевое слово с низким трафиком | suspended-low traffic keyword (Kiprich K.) |
| el. | задаваемый ключевым словом параметр | keyword parameter |
| progr. | задаваемый ключевым словом параметр | keyword parameter (т.ж. ключевой параметр; в программировании – параметр, состоящий из ключевого слова, за которым следует одно или несколько значений. Наличие таких параметров не требует соблюдения обычного жёсткого порядка следования аргументов, но заметно удлиняет запись оператора. Ant: positional parameter ssn) |
| el. | заключительная часть актуального членения предложения 5. ключевое слово | predicate (напр. в языках программирования SQL и Prolog) |
| progr. | запрос по ключевым словам | keyword query (ssn) |
| progr. | зарезервированное ключевое слово | reserved keyword (ssn) |
| progr. | зарезервированные ключевые слова | reserved keywords (ssn) |
| comp. | защита ключевого слова | password protection |
| comp. | защита ключевого слова | password security |
| progr. | идентификатор, используемый в качестве контекстного ключевого слова | the use of the identifier as a contextual keyword (ssn) |
| ling. | извлечение ключевых слов | key word extraction (ssn) |
| ling. | извлечение ключевых слов | keyword extraction (ssn) |
| gen. | искать по ключевым словам и местонахождению | hunt for key words and locations (pivoine) |
| gen. | искать по признаку (hunt for key words and locations = искать по ключевым словам и местонахождению | hunt for (pivoine) |
| gen. | искать по признаку ключевого слова | hunt for key word (pivoine) |
| IT, inf. | ищем новости в конференциях Usenet по ключевому слову, автору статьи или по адресу | DejaNews (Доступ через http dejanews.com)) |
| tech. | ключевое слово | descriptor (в информационно-поисковых системах) |
| tech. | ключевое слово | criterion |
| tech. | ключевое слово | key word |
| inf. | ключевое слово | emphasis on (And the cloaking system should allowyou to approach the planet undetected. Emphasis on "should". Deska) |
| patents. | ключевое слово | entry |
| patents. | ключевое слово | indexing term |
| ling. | ключевое слово | wordspot (antipon4ik) |
| comp., MS | ключевое слово | keyword (A characteristic word, phrase, or code that is used to conduct sorting or searching operations) |
| comp., MS | ключевое слово "interface" | keyword "interface" (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | ключевое слово struct | keyword struct (ssn) |
| progr. | ключевое слово "type" | keyword "type" (ssn) |
| progr. | ключевое слово | watchword (ssn) |
| progr. | ключевое слово var | var keyword (ssn) |
| progr. | ключевое слово | key watchword (ssn) |
| progr. | ключевое слово "null" | keyword "null" (ssn) |
| progr. | ключевое слово "else" | keyword "else" (ssn) |
| progr. | ключевое слово C++ | static |
| media. | ключевое слово | keyword (в системах информационного поиска — слово, используемое для поиска записи в файле) |
| media. | ключевое слово | descriptor (в системах информационного поиска — слово, используемое для поиска записи в файле) |
| patents. | ключевое слово | locator |
| Makarov. | ключевое слово | catchword |
| gen. | ключевое слово | master noun (это не лингвистический термин, а содержательный: sovereignty is a master noun of international relations Ivan Pisarev) |
| gen. | ключевое слово | key-word |
| gen. | ключевое слово | operative word (Anglophile) |
| IT | ключевое слово | reserved word |
| IT | ключевое слово | predefined word (слово, имеющее предопределённое значение в языке программирования Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | ABAP / 4-ключевое слово | key word |
| IT | ключевое слово | index term (Andrey Truhachev) |
| SAP.tech. | ABAP-ключевое слово | ABAP key word |
| SAP.tech. | ABAP-ключевое слово | language element |
| SAP.tech. | ABAP-ключевое слово | ABAP language element |
| SAP.tech. | ABAP-ключевое слово | ABAP keyword |
| IT | ключевое слово | index word |
| IT | ключевое слово | codeword |
| IT | ключевое слово | keyword |
| gen. | ключевое слово | operative phrase (Sipping on very cold, carbonated beverages may help better than plain water or warm tea. Sipping is the operative phrase here; no matter how thirsty you feel, you're more likely to tolerate small sips spaced apart by a few minutes than larger gulps of liquid. 4uzhoj) |
| comp. | ключевое слово | lock word |
| comp. | ключевое слово | search term (при поиске translator911) |
| comp. | ключевое слово | handover word |
| tech. | ключевое слово | password |
| tech. | ключевое слово | guide word (выявление опасностей YGA) |
| polygr. | ключевое слово | significant word |
| el. | ключевое слово | descriptor |
| el. | ключевое слово | code word |
| automat. | ключевое слово | descriptor (в классе близких по смыслу словосочетаний) |
| automat. | ключевое слово | keyword (отражающее содержание текста) |
| gen. | ключевое слово | content word |
| el. | ключевое слово в контексте | keyword-in-context |
| Gruzovik, IT | ключевое слово в контексте | keyword-in-context (abbr. KWIC) |
| Gruzovik, IT | ключевое слово в контексте | KWIC (keyword-in-context) |
| el. | ключевое слово в контексте | KWIC |
| mil. | ключевое слово в контексте | key word in context (для индексации) |
| tech. | ключевое слово в контекстном окружении | key word in context |
| gen. | ключевое слово в тексте | key word in text |
| progr. | ключевое слово вне контекста | keyword-out-of context (ssn) |
| tech. | ключевое слово вне контекста | key-word-out of context |
| mil. | ключевое слово вне контекста | key word out of context (для индексации) |
| gen. | ключевое слово вне контекста | subject word out of context |
| progr. | ключевое слово для операции неравенства | inequality operator keyword (ssn) |
| IT | ключевое слово документа | docuterm (при автоматическом поиске) |
| media. | ключевое слово документа | docuterm (для автоматического поиска) |
| media. | ключевое слово, за которым закреплена некоторая постоянная функция | reserved word (в языках программирования) |
| progr. | ключевое слово запроса | query keyword (ssn) |
| el. | ключевое слово запроса | request keyword |
| comp., MS | ключевое слово запроса | query keyword (A contextual keyword in C and Visual Basic that designates the query clause of a query expression. For example, from, join, and select are query keywords in C, and From, Join, and Select are query keywords in Visual basic) |
| comp. | ключевое слово и | index word |
| comp. | ключевое слово и | keyword |
| comp., MS | ключевое слово использования | usage keyword (A keyword that is used to determine which search scopes are shown for a specific page in the portal UI. Each list view page in the UI specifies zero or more usage keywords, and the UI for that page will include all search scopes that contain matching keywords) |
| progr. | ключевое слово C++, используемого для объявления длинного целого типа | long |
| progr. | ключевое слово C++, используемое в инструкции цикла | for |
| progr. | ключевое слово C++, используемое в инструкциях цикла for и while для указания на то, что следует перейти к выполнению следующего витка цикла | continue |
| progr. | ключевое слово C++, используемое в условных инструкциях | if |
| progr. | ключевое слово C++, используемое в функциях-членах, когда нужен адрес текущего объекта | this |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для выделения отдельной ветви в инструкции switch | case |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для генерации исключения | throw |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для обозначения инструкции, которая прерывает исполнение циклов и а также используется для отделения вариантов в инструкции | break |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления встроенной функции | inline |
| progr. | ключевое слово, используемое для объявления имени, определённого в другом модуле | extern |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления коротких целых | short (реальный размер целых чисел зависит от реализации; стандарт гарантирует лишь, что sizeof(short) <= sizeof(int)) |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления обработчика исключения | catch |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления объекта символьного типа | char (часто этот тип отождествляют с байтом, хотя это не всегда верно: символьный тип может быть и многобайтовым (вспомним Unicode)) |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления объекта целого типа | int |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления основного строительного блока программ | class (у класса есть имя, члены, механизм управления доступом и т.п; во-первых, ключевое слово языка программирования вообще не является частью английского языка. во-вторых, мультитран - не толковый словарь. в третьих, "class" как понятие объектно-ориентированного программирования переводится на русский как "класс". wedjat) |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления перечисления | enum |
| progr. | Ключевое слово C++, используемое для объявления пространства имён – функций, классов и т.д | namespace |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления целого беззнакового встроенного типа | unsigned |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления чего-либо, не обладающего типом | void (имеет специальные значения, напр., объявляет функцию с пустым списком параметров) |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для определения псевдонима некоего типа | typedef |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для указания на приведение, которое может оказаться небезопасным и зависящим от реализации | reinterpret cast |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для указания на то, что объект остаётся неизменным | const (если оно фигурирует в объявлении, говорят о константном объекте. Если в списке параметров, – о константном параметре) |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для явной отмены указания на константность объекта | const cast |
| progr. | ключевое слово, используемое при объявлении булевского типа данных | bool |
| progr. | ключевое слово C++, используемое при объявлении локальной переменной, располагаемой на стеке функции | auto (поскольку подобное объявление является умалчиваемым, оно, как правило, не нужно) |
| progr. | ключевое слово C++, используемое при объявлении числа с плавающей запятой | float |
| house. | ключевое слово команды | command keyword |
| tech. | ключевое слово контекста | keyletter-in-context |
| progr. | ключевое слово C++, которое говорит, что член класса доступен из любой функции, в том числе не принадлежащей классу | public |
| progr. | ключевое слово C++, которое задаёт способ приведения типа, использующий информацию, доступную во время исполнения | dynamic cast (используя динамическое приведение, можно получить указатель на объект наследующего класса по указателю на базовый класс. если оказалось, что адресуемый объект не принадлежит указанному наследующему классу, оператор dynamic_cast вернет 0) |
| progr. | ключевое слово C++, которое используется в объявлении конструктора, чтобы запретить преобразование инициализаторов | explicit |
| progr. | ключевое слово C++, которое объявляет тип, предназначенный для представления чисел с плавающей запятой | double |
| progr. | ключевое слово C++, которое советует компилятору расположить некую локальную переменную в машинном регистре | register |
| progr. | ключевое слово модификатора | modifier keyword (ssn) |
| inet. | ключевое слово фраза на веб-странице | Spider Food (Key words or phrases which are placed, usually invisibly, on a web page in order to attract search engines. Interex) |
| el. | ключевое слово на любом языке | free language keyword |
| progr. | ключевое слово C++, начинающее блок try | try |
| progr. | ключевое слово C++, обозначающее инструкцию, которая позволяет выбрать одну из ветвей в зависимости от значения выражения | switch |
| progr. | ключевое слово C++, обозначающее инструкцию, передающее управление внутри функции | goto |
| progr. | ключевое слово C++, обозначающее одно из значений булевского типа | true |
| progr. | ключевое слово C++, обозначающее одно из значений булевского типа | false |
| progr. | ключевое слово C++, обозначающее функцию, которая позволяет узнать размер объекта или типа в байтах | sizeof (char) |
| progr. | ключевое слово C++, обозначающую инструкцию выхода из функции и, быть может, возврата значения | return |
| progr. | ключевое слово C++, объявляющее виртуальную функцию | virtual |
| progr. | ключевое слово C++, объявляющее основной тип, в котором хранятся "широкие" символы | wchar t |
| progr. | ключевое слово C++, означающее, что член класса доступен только из функций-членов или друзей класса | private (члены класса c этим спецификатором доступа называют закрытыми) |
| progr. | ключевое слово C++, означающее, что член класса доступен только из функций-членов или друзей самого класса и наследующих ему | protected (члены класса с этим спецификатором доступа называют защищёнными) |
| polygr. | ключевое слово поискового предписания | search word |
| comp. | ключевое слово, поисковый запрос | term (Kiprich K.) |
| SAP.tech. | ключевое слово пользователя | keyword exit |
| SAP.tech. | ключевое слово пользователя | key word exit |
| SAP.tech. | ключевое слово пользователя | documentation exit |
| progr. | ключевое слово префикса | prefix keyword (ssn) |
| progr. | ключевое слово скрипта | script keyword (ssn) |
| SAP.tech. | ключевое слово события | event keyword |
| SAP.tech. | ключевое слово события | event key word |
| progr. | ключевое слово C++, сообщающее компилятору о том, что вставлены инструкции на ассемблере | asm |
| progr. | ключевое слово C++, сообщающее, что объявляется целое, которое может быть и отрицательным | signed |
| progr. | ключевое слово C++, сообщающее, что член не является константным, даже если весь объект константен | mutable |
| tech. | ключевое слово, указывающее точную фазу кода | handover word (в радионавигационной системе) |
| progr. | ключевое слово C++, характеризующее стиль приведения типов | static cast (должен служить заменой старого стиля приведения, унаследованного из си) |
| progr. | ключевое слово C++, часть инструкции | else |
| gen. | ключевые греческие слова транслитерированы | the key Greek words are transliterated |
| progr. | ключевые слова | descriptive information (ssn) |
| astronaut. | ключевые слова | key words |
| market. | ключевые слова | search words (из англоязычной книги, абзац о продвижении сайта YanaLibera) |
| progr. | ключевые слова | keywords (ssn) |
| progr. | ключевые слова | reserved words (Alex_Odeychuk) |
| manag. | ключевые слова | buzzwords (Dashout) |
| comp., MS | ключевые слова для группирования событий | event grouping keywords (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | ключевые слова для логических операций | logical operator keywords (ssn) |
| progr. | ключевые слова для операций | operator keywords (ssn) |
| gen. | ключевые слова для перевода | Key for Translation (Andy) |
| progr. | ключевые слова для поразрядных операций | bitwise operator keywords (ssn) |
| progr. | ключевые слова для поразрядных операций присваивания | bitwise assignment operator keywords (ssn) |
| progr. | ключевые слова для спецификации типа данных | keywords for specifying the data type (ssn) |
| progr. | ключевые слова для спецификации типа данных в операторах DDL | keywords for specifying the data type in DDL statements (ssn) |
| progr. | ключевые слова документа | document keywords (ssn) |
| patents. | ключевые слова документа | docuterm (при машинном поиске в ИПС) |
| psychol. | ключевые слова, задающие необходимый настрой | mood words (в спортивной психологии одна из разновидностей мыслей спортсменов по содержанию, которая, как считается, положительно влияет на результаты выступления Min$draV) |
| progr. | ключевые слова запросов C# | C# query keywords (ssn) |
| progr. | ключевые слова запросов | query keywords (ssn) |
| psycholing. | ключевые слова и словосочетания | crucial words and passages (Alex_Odeychuk) |
| tech. | ключевые слова из заголовка | keywords-out-of-title |
| progr. | ключевые слова, используемые для спецификации типа данных | keywords used for specifying data type (ssn) |
| progr. | ключевые слова объявлений переменных | variable declaration keywords (ssn) |
| progr. | ключевые слова операций | operator keywords (ssn) |
| gen. | ключевые слова, определяющие всё значение | operative words |
| gen. | ключевые слова, определяющие всё значение | operant words |
| gen. | ключевые слова, определяющие значение | operative words (напр., договора) |
| psychol. | ключевые слова, ориентированные на технику выполнения задания | task-relevant statements (в спортивной психологии одна из разновидностей мыслей спортсменов по содержанию, которая, как считается, положительно влияет на результаты выступления Min$draV) |
| progr. | ключевые слова параметров команд | keywords for the command parameters (ssn) |
| mil. | ключевые слова переставлены | key words permuted |
| progr. | ключевые слова префикса | prefix keywords (ssn) |
| progr. | ключевые слова префикса литералов для времени суток и даты | prefix keywords for time of day and date literals (ssn) |
| comp., MS | ключевые слова схемы печати | Print Schema Keywords (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| progr. | ключевые слова типов переменных | variable type keywords (ssn) |
| progr. | контекстное ключевое слово | contextual keyword (ssn) |
| progr. | контекстные ключевые слова | contextual keywords (ssn) |
| progr. | контекстозависимое ключевое слово | contextual keyword (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| media. | метод «ключевого слова в контексте» | key-word-in-context (система автоматического реферирования фирмы IBM) |
| media. | метод «ключевого слова из контекста» | key-word-out-context (система автоматического реферирования фирмы IBM) |
| IT | метод ключевых слов | subject profile method (в ИПС) |
| progr. | метод, объявленный с использованием ключевого слова final | final method (терминальный метод, т.е. метод, который не может переопределяться в подклассах в языке программирования X10 Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод, помеченный ключевым словом async | async method (в C# 5.0 ssn) |
| IT | методы автоматического реферирования текстов и выделения ключевых слов | META (methods of extracting text automatically I. Havkin) |
| publish. | многозначность ключевых слов | polysemy of key words (I. Havkin) |
| progr. | множество ключевых слов | a set of keywords (ssn) |
| IT | набор автоматически выбранных ключевых слов | autoabstract |
| media. | набор автоматически выбранных ключевых слов, фраз или выражений | autoabstract |
| inet. | наполнение ключевыми словами | word stuffing ('More) |
| inet. | наполнение ключевыми словами | key word stuffing ('More) |
| inet. | наполнение ключевыми словами | wordstuffing (To place a keyword (or keywords) in a Web site numerous times to ensure a search engine will bring up the site as a top keyword match. 'More) |
| progr. | некоторые особенности ключевых слов | keyword confusion (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | немецкая "Дойче Библиографи" выходит еженедельно и содержит указатель имён авторов и указатель ключевых слов | the German Deutsche Bibliographic is published weekly and provides both an author and catchword index |
| IT | необязательное ключевое слово | optional word |
| telecom. | несоответствие ключевых слов | keyword mismatch (oleg.vigodsky) |
| IT | низкочастотное ключевое слово | low-volume keyword (maximrrrr) |
| progr. | новое зарезервированное ключевое слово | new reserved keyword (ssn) |
| progr. | новое ключевое слово | new keyword (ssn) |
| progr. | новые зарезервированные ключевые слова | new reserved keywords (ssn) |
| progr. | новые ключевые слова | new keywords (ssn) |
| inet. | облако ключевых слов | Tag Cloud (визуальное представление списка ярлыков (или категорий), используется на сайтах для облегчения поиска информации Лектор) |
| inet. | облако ключевых слов | word cloud (Artjaazz) |
| Makarov. | обращение к массиву обеспечивается ключевыми словами | access to the file is available through key words |
| progr. | общее ключевое слово | common keyword (ssn) |
| progr. | обязательное к использованию ключевое слово | mandatory keyword (для оформления кода, формирования синтаксических конструкций в языке программирования Alex_Odeychuk) |
| IT | ограничение доступа к сайтам по ключевым словам | URL Keyword blocking (Alex Lilo) |
| IT | ограничение доступа к сайтам по ключевым словам | website blocking by keyword (Alex Lilo) |
| IT | ограничение доступа к сайтам по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| progr. | ограничивающее ключевое слово | delimiting keyword (ssn) |
| progr. | ограничивающие ключевые слова для программы | delimiting keywords for program (ssn) |
| progr. | оператор ключевых слов | throw clause (Krystin) |
| SAP.tech. | операционное ключевое слово | operational keyword |
| SAP.tech. | операционное ключевое слово | operational key word |
| SAP.tech. | описательное ключевое слово | declarative keyword |
| SAP.tech. | описательное ключевое слово | declarative key word |
| IT | описывать отношения между ключевыми словами | interfix (для уменьшения числа сложных выдач в ИПС) |
| media. | описывать отношения между ключевыми словами | interfix (для уменьшения числа сложных выдач в информационно-поисковой системе) |
| progr. | основанный на ключевых словах | keyword-oriented (напр., язык программирования ssn) |
| progr. | основанный на ключевых словах язык | keyword-oriented language (ssn) |
| SAP.tech. | параметр ключевого слова | key word parameter |
| IT | параметр ключевого слова | keyword parameter |
| market. | переспам ключевых слов в тексте | keyword stuffing (когда доля ключевых слов в тексте избыточна Fajela) |
| comp. | плотность ключевых слов | lexical density (alenushpl) |
| comp. | плотность ключевых слов | complexity factor (alenushpl) |
| comp. | плотность ключевых слов | keyword density (alenushpl) |
| progr. | подсветка ключевых слов | keyword highlighting (в программном коде Alex_Odeychuk) |
| polygr. | поиск ключевого слова | keyword search |
| el. | поиск по ключевому слову | keyword search |
| IT | поиск по ключевым словам | keyword search |
| IT | поиск по ключевым словам | keyword searching |
| comp. | поиск по ключевым словам | keyword matching (ssn) |
| el. | автоматический поиск по ключевым словам в контексте | KWIC |
| el. | автоматический поиск по ключевым словам в контексте | keyword-in-context |
| progr. | поиск документа с учётом расстояния между ключевыми словами | proximity search (ssn) |
| el. | предметное ключевое слово | subject keyword |
| progr. | предопределённое ключевое слово | predefined keyword (ssn) |
| progr. | предопределённые ключевые слова | predefined keywords (ssn) |
| IT | присваивание ключевых слов | keywords assigning |
| media. | программно-управляемая система, обеспечивающая сканирование входных данных напр., электронной почты, идентификацию требуемых данных по ключевым словам напр., новостей и информирование пользователей | personal assistant |
| media. | программно-управляемая система, обеспечивающая сканирование входных данных напр., электронной почты, идентификацию требуемых данных по ключевым словам напр., новостей и информирование пользователей | personal agent |
| ling. | разный смысл, вкладываемый в ключевые слова и словосочетания | disparities between versions of crucial words and passages (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | распознавание ключевых слов и идентификаторов | recognizing keywords and identifier (ssn) |
| progr. | распознаватель ключевых слов | keyword recognizer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | расширенное ключевое слово | extended keyword (ssn) |
| progr. | расширенное ключевое слово, начинающееся с двух подчёркиваний | extended keyword that begin with two underscores (ssn) |
| progr. | расширенные ключевые слова | extended keywords (ssn) |
| progr. | расширенные ключевые слова, начинающиеся с двух подчёркиваний | extended keywords that begin with two underscores (ssn) |
| progr. | редактор ключевых слов | keyword editor (ssn) |
| progr. | родительское ключевое слово | parent keyword (ssn) |
| progr. | самое частое ключевое слово | top key word (ssn) |
| comp., MS | синтаксис запросов по ключевым словам | keyword query syntax (A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions, property restrictions, and specified operators) |
| patents. | система ключевых слов | keyword system |
| ling. | система, ориентированная на ключевые слова | keyword system |
| ling. | система с ключевыми словами | keyword system |
| IT | совокупность автоматически выбранных ключевых слов | automatic abstract |
| el. | совокупность ключевых слов | key phrase |
| inet. | совпадение по ключевому слову | keyword match (Technical) |
| avia. | соглашение об использовании стандартных ключевых слов для описания маршрута полётов | RTE- keyword convention (e.muray) |
| comp. | сообщение с ключевым словом | keyword message |
| progr. | составление указателей ключевых слов в заглавиях документов | permuted title indexing (метод, при котором в качестве индексирующих терминов используются значащие слова из заглавий документов ssn) |
| telecom. | список ключевых слов | keyword list (oleg.vigodsky) |
| el. | список ключевых слов в контексте | KWIC index |
| el. | список ключевых слов в контексте | keyword-in-context index |
| inet. | Ссылка на страницу в интернете, найденная путём ввода ключевых слов в поисковике | organic link (В отличии от sponsored link) |
| IT | таблица ключевых слов | keyword table |
| progr. | тег ключевых слов | keyword tag (ssn) |
| progr. | тег ключевых слов | key word tag (ssn) |
| inet. | тегирование ключевых слов | keyword tagging (создание тегов для ключевых слов wordhord.com mykhailo) |
| progr. | тестирование на основе ключевых слов | keyword driven testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| inet. | торговаться за ключевые слова | bid for search words (о контекстной рекламе A.Rezvov) |
| SAP.tech. | точка прерывания по ключевому слову | keyword breakpoint |
| SAP.tech. | точка прерывания по ключевому слову | key word breakpoint |
| progr. | требования к ключевым словам | key word requirements (ssn) |
| patents. | указатель ключевых слов | index of keywords |
| IT | указатель ключевых слов | keyword-in-context index (программы) |
| IT | указатель ключевых слов | KWINDEX |
| IT | указатель ключевых слов | keyword index |
| patents. | указатель ключевых слов | head-word index |
| avia. | указатель ключевых слов | keywords index |
| libr. | указатель ключевых слов в контексте | keyword in Context Index (указатель KWIC) |
| patents. | указатель ключевых слов в контексте | key-word-in-context index |
| patents. | указатель ключевых слов в контексте | KWIC index |
| patents. | указатель ключевых слов вне контекста | key-word-ont-of-context index |
| libr. | указатель ключевых слов вне контекста | keyword out of Context Index (указатель KWOC) |
| patents. | указатель ключевых слов вне контекста | key-word-out-of-context index |
| libr. | указатель ключевых слов и контекста | keyword and Context Index (указатель KWAC) |
| patents. | указатель ключевых слов к Международной патентной классификации | catchword index of the International Patent Classification |
| SAP.tech. | управляющее ключевое слово | control keyword |
| SAP.tech. | управляющее ключевое слово | control key word |
| telecom. | услуга "ключевое слово" | keyword feature (oleg.vigodsky) |
| IT | Утилита Gopher, которая просматривает Gopher-станции на предмет поиска ключевых слов из заданного пользователем списка | Veronica (Very Easy Rodent Oriented Net wide Index to Computerized Archives, Очень полезная программа для поиска информации в Gopher-пространстве) |
| progr. | фрагменты программного кода, заключённые в фигурные скобки или помещённые между ключевыми словами do ... end | chunks of code between braces or between do...end (ssn) |
| ling. | фраза-клише как правило, в журналистике, которую можно заполнить разными вариантами ключевых слов | snowclone (примеры: "If Eskimos have N words for snow, X surely have Y words for Z", ""To X or not to X" anjou) |
| libr. | язык ключевых слов | keyword language |
| IT | язык ключевых слов | keyword-oriented language |
| gen. | язык ключевых слов | key-word language |
| IT | язык, ориентированный на ключевые слова | keyword-oriented language |
