| Subject | Russian | English |
| media. | вертикальная клинообразная шторка | vertical wedge wipe |
| navig. | взаимно перекрывающиеся клинообразные пласты | interfinger |
| navig. | взаимно сцепленные клинообразные пласты | interfinger |
| wood. | выпиленный клинообразный участок ствола | undercut |
| wood. | выпиленный клинообразный участок ствола | holding wood |
| adv. | вытеснение вертикальной клинообразной шторкой | vertical wedge wipe |
| media. | вытеснение горизонтальной клинообразной шторкой | horizontal wedge wipe |
| tech. | вытеснение клинообразной шторкой | wedge wipe |
| Makarov. | гонтина имеет клинообразное сечение | a wood shingle is tapered in thickness |
| Makarov. | гонтина имеет клинообразное сечение | wood shingle is tapered in thickness |
| Makarov. | гонтина имеет клинообразное сечение | shingle is tapered in thickness |
| Makarov. | гонтина имеет клинообразное сечение | a shingle is tapered in thickness |
| media. | горизонтальная клинообразная шторка | horizontal wedge wipe |
| mining. | горный комбайн с клинообразным отбойным устройством | stripping machine |
| Makarov. | давление в клинообразном слое | wedge pressure |
| construct. | доска клинообразного сечения | feather edge board |
| tech. | доска клинообразного сечения | father-edged board |
| tech. | доска клинообразного сечения | father-edge board |
| Makarov. | доска клинообразного сечения | feather-edged board |
| gen. | доска клинообразного сечения | clapboard |
| amer. | доска клинообразного сечения для обшивки стен | clapboard |
| tech. | доски клинообразного сечения | wedge boarding |
| tech. | доски клинообразного сечения | lap siding |
| tech. | доски клинообразного сечения | bungalow siding |
| tech. | доски клинообразного сечения | feather-edge boarding |
| tech. | доски клинообразного сечения | bevel siding |
| el. | инструмент с торцевой клинообразной режущей кромкой | chisel (долото; стамеска; зубило) |
| automat. | качающаяся шайба клинообразного сечения | wedge-shaped swashplate (ssn) |
| construct. | кирпичная арка из прямоугольного кирпича с клинообразными швами | rough brick arch |
| house. | клинообразная антенна | tapered antenna |
| construct. | клинообразная арка | cuneatic arch |
| Makarov. | клинообразная бумажная хроматограмма | wedge-strip paper chromatogram |
| automat. | клинообразная обрабатываемая деталь | tapered work |
| automat. | клинообразная деталь | tapered part |
| el. | клинообразная дисперсионная линия задержки | wedge dispersive delay line |
| sport. | клинообразная доска для сёрфинга | pig board |
| publish. | клинообразная засечка | wedge serif (dimock) |
| Makarov. | клинообразная изобара | wedge isobar |
| math. | клинообразная область | wedge-shaped region |
| antenn. | клинообразная коаксиальная оконечная нагрузка | tapered termination |
| chess.term. | клинообразная пешечная цепь | wedge-like pawn-chain |
| forestr. | клинообразная площадь | wedge |
| Makarov. | клинообразная плёнка | wedge-shaped film |
| mech.eng., obs. | клинообразная подъёмная доска | taper lifter (фрикционного молота) |
| tech. | клинообразная полоса | wedge bar (проката) |
| seism. | клинообразная призма грунта | soil wedge |
| wood. | клинообразная пробка для заклинивания троса при сплаве | rafting pin |
| therm.eng. | клинообразная прокладка | wedge-type gasket |
| med.appl. | клинообразная рама-подголовник | wedge-shaped head frame section |
| med.appl. | клинообразная рама-подголовник | head section wedge-shaped frame |
| handb. | клинообразная расстановка | wedge shaped formation |
| mech.eng., obs. | клинообразная регулируемая направляющая | slide with wedge adjustment |
| Makarov. | клинообразная рытвина ледникового выпахивания | plowshare |
| Makarov. | клинообразная рытвина ледникового выпахивания | ploughshare |
| clim. | клинообразная стружка из цинкового сплава "Zamak" | zamak-cast wedge chip (Johnny Bravo) |
| geol. | клинообразная структура | bladed structure |
| aerohydr. | клинообразная турбулентная струя | turbulence wedge |
| herald., Makarov. | клинообразная фигура, обращённая остриём вниз | pile |
| tech. | клинообразная хроматограмма | wedge-strip paper chromatogram (бумажная) |
| tech. | клинообразная хроматограмма | wedge-strip chromatogram (бумажная) |
| media. | клинообразная шторка | wedge wipe |
| mech.eng., obs. | клинообразная щель | wedge gap |
| transp. | клинообразная щель | wedge gap (напр. в замке поршневого кольца) |
| auto. | клинообразная щель | wedge gap (напр., в замке поршневого кольца) |
| mining. | клинообразное зубило | spalling wedge |
| mining. | клинообразное зубило | spelling wedge |
| oil | клинообразное переслаивание | interfingering (пластов) |
| Makarov. | клинообразное переслаивание | interdigitation |
| astronaut. | клинообразное расширение | wedge-shaped expansion |
| shipb. | клинообразное сечение | wedge section |
| astronaut. | клинообразное сжатие | wedge-shaped contraction |
| geol. | клинообразное срастание | structure peg |
| mech.eng., obs. | клинообразные воздуходувные мехи | swedish bellows |
| wood. | клинообразные обшивочные доски шириной 4–6 д10,2–15,2 см | bevel siding |
| oil | клинообразные осколки керна | wedges (заклинившиеся в колонковой трубе) |
| dril. | клинообразные осколки керна, заклинивающиеся в колонковой трубе | wedge |
| gen. | клинообразные письмена | cuniform characters |
| gen. | клинообразные письмена | cuneiform characters |
| forestr. | клинообразный брусок для усиления конструкции | glue block |
| astronaut. | клинообразный волновод | tapered waveguide |
| media. | клинообразный волновод | tapered transmission line |
| Makarov. | клинообразный горст | wedge horst |
| Makarov. | клинообразный грабен | wedge graben |
| media. | клинообразный деревянный штырь для изолятора, прибиваемый прямо к столбу | pole bracket |
| mil. | клинообразный диск задвижки | wedge shaped gate |
| mil. | клинообразный диск задвижки | sluice valve disk |
| bridg.constr. | клинообразный зазор | wedge gap |
| tech. | клинообразный зазор | wedge-gap |
| tech. | клинообразный зазор | wedgegap |
| ling. | клинообразный знак | cuneiform (в вавилонско-ассирийских надписях) |
| ling. | клинообразный знак | cuniform (в вавилонско-ассирийских надписях) |
| gen. | клинообразный знак | cuneiform (в ассирийских надписях) |
| relig. | клинообразный знак в вавилонско-ассирийских надписях | cuneiform |
| construct. | клинообразный инструмент | wedge |
| el. | клинообразный инструмент | chisel (для термокомпрессии) |
| tech. | клинообразный инструмент | wedge tool (LyuFi) |
| Makarov. | клинообразный интрузив | sphenolith |
| gen. | клинообразный каблук | wedge heel |
| geophys. | клинообразный керн | wedge-shaped slice (режущего грунтоноса) |
| oil | клинообразный керн | wedge-shaped slice (режущего керноотборника) |
| tech. | клинообразный коаксиальный фидер | tapered coaxial feeder |
| Makarov. | клинообразный коаксиальный фидер | tapered coaxial line |
| mining. | клинообразный колосник грохота | tapered grizzly bar |
| Makarov. | клинообразный концентратор | wedge-type concentrator |
| railw. | клинообразный костыльный молоток | wedge hammer |
| transp. | клинообразный магнит | wedge magnet |
| met. | клинообразный образец | wedge-shaped specimen |
| met. | клинообразный образец | wedge specimen |
| hydrol. | клинообразный объём | wedge storage (воды) |
| hydr. | клинообразный объём призмы подпора | wedge storage |
| nautic. | клинообразный плунжер | wedge-shaped plunger |
| transp. | клинообразный профиль | wedge airfoil section |
| phys. | клинообразный профиль | wedge airfoil (напр. автомобильного спойлера) |
| aerodyn. | клинообразный профиль | wedge aerofoil section |
| avia. | клинообразный пучок | wedge beam |
| agric. | клинообразный ремень | V-belt |
| tech. | клинообразный стержень ротора | tapered rotor bar |
| gymn. | клинообразный строй | wedge-shaped formation |
| chess.term. | клинообразный строй пешек | wedge-shaped pawn formation |
| chess.term. | клинообразный строй пешек | arrow-headed pawn formation |
| antenn. | клинообразный транзистор | wedge-type transistor |
| med.appl. | клинообразный фильтр | step-like filter |
| радиоакт. | клинообразный фильтр | wedge filter (a compensating filter) |
| med. | клинообразный фильтр | wedge filter |
| road.wrk. | клинообразный шаблон для швов бетонных автомобильных дорог | wedge-shaped template |
| road.wrk. | клинообразный шаблон для швов бетонных дорог | wedge-shaped template |
| forestr. | клинообразный шип | dovetail tenon |
| construct. | клинообразный шов | splayed jointing |
| construct. | клинообразный шов | splayed joint |
| polygr. | клинообразный шрифт | wedgeshaped type |
| construct. | клинообразный элемент для покрытия поверхности купола | gore |
| construct. | клинообразный элемент конструкции | wedge (и т.п.) |
| tech. | клинообразный элемент купольного покрытия | lune |
| construct. | клинообразный элемент покрытия купола | gore |
| el. | лазер на рубиновом стержне с клинообразным торцом | roof-top ruby laser |
| tech. | масляная плёнка клинообразной формы | wedge-shaped oil film |
| transp. | надфиль клинообразной формы | knife needle file |
| tech. | направляющая с клинообразным сечением | wedge slide |
| archit. | облицовка досками клинообразного сечения | wedge boarding |
| tech. | обшивка взакрой досками клинообразного сечения | wedge boarding |
| tech. | обшивка взакрой досками клинообразного сечения | feather-edge boarding |
| construct. | обшивка взакрой из клинообразных досок | feather-edged boarding |
| tech. | обшивка внакрой досками клинообразного сечения | lap siding |
| tech. | обшивка внакрой досками клинообразного сечения | bungalow siding |
| tech. | обшивка внакрой досками клинообразного сечения | bevel siding |
| tech. | обшивная доска клинообразного сечения | clapboard |
| construct. | перемычка из клинообразного кирпича | Welsh arch |
| metrol. | пирометр с клинообразным поглощающим фильтром | wedge-type pyrometer |
| construct. | плоский клинообразный гвоздь с прямоугольной шляпкой | brad (для крепления досок пола) |
| textile | пруток клинообразного сечения | wedge-section wire |
| laser. | рубиновый лазер на стержне с клинообразным торцом | roof-top ruby laser |
| tech. | с клинообразной формой оттяжки концов | with square tapered ends (о пружине Technical) |
| automat. | с клинообразным концом | chisel-ended |
| geol. | сбросовая клинообразная глыба | fault wedge |
| plast. | сварка нагретым клинообразным инструментом | heating wedge welding |
| Makarov. | соединение, полученное методом термокомпрессии клинообразным инструментом | wedge bond |
| Makarov. | соединение, полученное методом термокомпрессии клинообразным инструментом | chisel bond |
| tech. | солнечный элемент с клинообразными каналами | wedged-channel solar cell |
| tech. | солнечный элемент с клинообразными каналами | wedged channel solar cell |
| Makarov. | термокомпрессионная сварка клинообразным инструментом | wedge bonding |
| el. | термокомпрессионная сварка клинообразным пуансоном | wedge bending |
| microel. | термокомпрессионная сварка клинообразным пуансоном | wedge bonding |
| Makarov. | установка термокомпрессионной сварки клинообразным инструментом | wedge wire bonder |
| Makarov. | установка термокомпрессионной сварки клинообразным инструментом | wedge bonder |
| microel. | установка термокомпрессионной сварки клинообразным пуансоном | wedge bonder |
| obs., Makarov. | формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литер | type cylinder |
| construct. | шов между двумя клинообразными камнями арки | coursing joint |
| construct. | шов между двумя клинообразными камнями свода | coursing joint |
