| Subject | Russian | English |
| progr. | Архитектура обмена сообщениями в Neutrino имеет клиент-серверную структуру | Neutrino's message-passing architecture is structured around a client/server relationship (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| comp., net. | архитектурный стиль клиент-серверного взаимодействия компонентов распределённого приложения | REST (для взаимодействия по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (представительное состояние), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентской сессии); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk) |
| IT | быть построенным на клиент-серверной архитектуре | use a client-server architecture (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | в клиент-серверной среде | client-server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | двузвенное клиент-серверное промежуточное программное обеспечение | two-tier client/server middleware |
| IT | двухзвенное клиент-серверное промежуточное программное обеспечение | two-tier client/server middleware |
| progr. | иметь клиент-серверную структуру | be structured around a client/server relationship (ssn) |
| progr. | каждый раз, когда сервер принимает запрос клиента на соединение, создаётся серверный рабочий поток, и когда клиент прекращает работу, выполнение потока завершается | every time the server accepts a client connection, it creates a server worker thread, and the thread terminates when the client quits (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| progr. | клиент-серверная архитектура | client/server (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| IT | клиент-серверная архитектура | client/server architecture |
| progr. | клиент-серверная архитектура | client-server architecture (ssn) |
| progr. | клиент-серверная архитектура ПО | client/server software architecture (ssn) |
| progr. | клиент-серверная архитектура программного обеспечения | client/server software architecture (ssn) |
| telecom. | клиент-серверная конфигурация | client server configuration (oleg.vigodsky) |
| progr. | клиент-серверная модель | client-server model (ssn) |
| progr. | клиент-серверная подсистема поддержки выполнения | client server run-time subsystem (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверная программная архитектура | client/server software architecture (ssn) |
| IT | клиент-серверная программная платформа | client-server software platform (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | клиент-серверная сеть | dedicated server network (lain) |
| telecom. | клиент-серверная система | client-server system (oleg.vigodsky) |
| progr. | клиент-серверная среда | client-server environment (совокупность аппаратного и программного обеспечения, реализующего архитектуру клиент-сервер ssn) |
| progr. | клиент-серверное взаимодействие | client-server interaction (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | клиент-серверное взаимодействие | browser/server communication (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверное взаимодействие | front-end and back-end interaction (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | клиент-серверное взаимодействие | client-server communication (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверное окружение | client-server environment (совокупность аппаратного и программного обеспечения, реализующего архитектуру клиент-сервер ssn) |
| progr. | клиент-серверное приложение | web app (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| IT | клиент-серверное приложение | client/server application |
| progr. | клиент-серверное приложение | web application (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверное приложение | front-end/back-end application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверное приложение | client-server application (ssn) |
| progr. | клиент-серверное приложение с графическим пользовательским интерфейсом | client-server GUI application (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | клиент-серверное распределение | client/server distribution (oleg.vigodsky) |
| progr. | клиент-серверное распределенное приложение | client/server distributed application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверные и распределенные ПРВ | real-time, client/server, and distributed applications (ssn) |
| progr. | клиент-серверные и распределенные приложения реального времени | real-time, client/server, and distributed applications (ssn) |
| progr. | клиент-серверные приложения | client and server applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверные технологии | client server computing (ssn) |
| IT | клиент-серверный | client-server |
| progr. | клиент-серверный | clientserver (ssn) |
| progr. | клиент-серверный | web (говоря о клиент-серверном приложении, в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | клиент-серверный | browser/server (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | клиент-серверный интерфейс | client-server interface (oleg.vigodsky) |
| progr. | код высокопроизводительных клиент-серверных приложений | high performance server and client code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | коммуникационный протокол, основанный на клиент-серверной архитектуре | communications protocol based on the client-server architecture (ssn) |
| media. | комплект интегрированного Java-инструментария для функционального тестирования клиентов и проверки нагрузки на серверные приложения, к которым обращается множество пользователей, комплект совместим с Java Development Kit 1.2 и Java Foundation Classes 1.1 | TestSuite (разработчик комплекта фирма Mercury Interactive) |
| comp., net. | основной протокол клиент-серверного взаимодействия | primary protocol for browser/server communication (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | по клиент-серверной технологии | client-server (Alex_Odeychuk) |
| IT | построенный с учётом архитектурного стиля клиент-серверного взаимодействия компонентов распределённого приложения | RESTful (для взаимодействия по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (состояние представления), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентском сеансе); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk) |
| progr. | проектирование клиент-серверных программных архитектур | designing client/server software architectures (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| comp., net. | протокол клиент-серверного взаимодействия | protocol for browser/server communication (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | работающий в клиент-серверной среде | client-server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | работающий в клиент-серверных средах | client-server (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | развёртывание клиент-серверного приложения | web app deploy (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | реализованный по клиент-серверной технологии | client-server (Alex_Odeychuk) |
| media. | серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | backend |
| media. | серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | back end |
| progr. | сильно типизированное клиент-серверное взаимодействие | strongly-typed client-server communication (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ERP системы дали клиент-серверным технологиям их первый корпоративный продукт | ERP gave client server computing its first enterprise product (ssn) |
| progr. | средства клиент-серверного взаимодействия | client-server interaction capabilities (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | стандартная клиент-серверная конфигурация | client/server default configuration (oleg.vigodsky) |
| progr. | технологии клиент-серверных и распределённых систем | client/server and distributed system technology (ssn) |
| media. | технологическая основа клиент-серверных вычислений | remote procedure call (RPC — это вызов процедур, которые разрабатываются или определяются клиентами, выполняются на серверах, а результаты возвращаются по сети клиентам) |
| progr. | технология клиент-серверных систем | client/server system technology (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | управление клиент-серверным приложением | web app manage (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
