 |
| Russian | English |
| балочная клетка | orthotropic plate (монолитного ребристого пролётного строения) |
| балочная клетка | orthogonal-anisotropic plate (монолитного ребристого пролётного строения) |
| группа хирургов-специалистов по лечению ранений в области грудной клетки | thoracic-surgical team (CRINKUM-CRANKUM) |
| клетка для перевозки животных | animal enclosure module |
| клеточная опора из шпальных клеток | crib bent |
| мост на опорах из клеток | crib bridge |
| опора из шпальных клеток | sleeper crib pier |
| опорная клетка для жёсткого стыка прогонов | fixed crib (на плавучей опоре) |
| передача давления от верхнего строения на плавучую опору через клетку | crib loading (установленную на дно опоры) |
| ранение в грудную клетку | chest case |
| раненный в грудную клетку | chest wounded |
| раненный в грудную клетку | chest case |
| ряжевая опора из шпальных клеток | crib bent |
| складывать в клетку | clamp |
| устройство клетки | cribbing (из шпал, брёвен) |
| шпальная клетка | grillage (опора моста) |