 |
| Subject | Russian | English |
| Canada | домик, где из кленового сока делают кленовый сироп | sugar shanty (sap house, sugar shack, sugar shanty, or "cabane à sucre" – is a small cabin or shack where sap collected from sugar maple trees is boiled into maple syrup. Ale) |
| Canada | домик, где из кленового сока делают кленовый сироп | sap house (он же sugar shack, sugar shanty, or "cabane à sucre" – is a small cabin or shack where sap collected from sugar maple trees is boiled into maple syrup. Ale) |
| forestr. | кленовый сок | maple syrup |
| food.ind. | кленовый сок | maple sap |
| cook. | кленовый сок | maple juice |
| food.ind. | красноокрашенный кленовый сок | red maple sap |
| Canada | период сбора кленового сока весной | sap weather (karulenk) |
| Makarov. | ток был не очень обильным – однако сегодня 104 моих ведра, возможно, дали 40 или 50 галлонов кленового сока | it was no hard run-but my 104 buckets would probably yield 40 or 50 gallons of maple sap today |