| Russian | English |
| бедный класс народа | poor |
| вести класс скрипки | teach the violin |
| весь класс выступил против учителя | the class ganged up against the teacher |
| вид путешествий авиалиниями, менее дорогой, чем первый класс, но более удобный, чем туристический | business class |
| второй класс пассаж авиаперевозок | coach |
| второй класс, удешевлённый класс | air coach (в самолёте) |
| высший класс, относящийся к высшему классу | u |
| досрочно переводить в следующий класс способных учащихся | accelerate bright students |
| если этот шум не прекратится, весь класс будет оставлен после уроков | if I have any more of this noise, the entire class will stop in after four o'clock |
| засадить класс и т.д. за работу | set the class the boys, him, etc. to work (to a task, to sums, to dictation, etc., и т.д.) |
| инвестиционный класс рейтинга | IG, Investment Grade (Ramzess) |
| класс А | A league |
| Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
| Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Grand Tourer (Ark) |
| Grand Tourer – Grand Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
| Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Gran Turismo (Ark) |
| класс аграриев | squirearchy |
| класс аграриев | squirarchy |
| класс Б | B league |
| класс баронетов | baronetage |
| класс баронов | baronage |
| класс бронирования | ticketed class (if the ticketed class is not available please book the lowest class available... Лаврентьева Евгения) |
| класс, в котором обучение ведется на удаленной основе | correspondence class (Correspondence classes are a form of distance education. КГА) |
| класс взрывоопасности | explosion hazard rating (Alexander Demidov) |
| класс горючести | flammability classification (согласно определенной классификации taboon) |
| класс давления | pressure rating (Alexander Demidov) |
| класс дворян | the nobility |
| класс Двудольные | dicotyledonous plants (kee46) |
| класс домоводства | homeroom |
| класс духовенства | priestly class (Ремедиос_П) |
| класс задачи обнаружения | class of detection problem (ssn) |
| класс защиты | protection category (openmindead) |
| класс защиты | ingress protection rating (The IP Code, Ingress Protection Rating, sometimes also interpreted as International Protection Rating, classifies and rates the degree of protection provided against the intrusion of solid objects (including body parts like hands and fingers), dust, accidental contact, and water in mechanical casings and with electrical enclosures. Alexander Demidov) |
| класс защиты | IP (электротехнических изделий soa.iya) |
| класс защиты от внешних воздействий | ingress protection rating (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| класс илотов | helotry |
| класс имущих | propertied classes |
| класс-интервал | class interval |
| класс каналов | circuit grade (свз.; напр., широкополосный, узкополосный) |
| класс капиталистов | capitalist class |
| класс капиталистов | capital |
| класс коррекции | remedial class (Dim) |
| класс крупности | mesh (Alexander Demidov) |
| класс крупности | grain-size fraction (Alexander Demidov) |
| класс крупных помещиков | squirearchy |
| класс крупных помещиков | squirarchy |
| класс крупных помещиков, аграриев | squirearchy |
| класс минус | mesh minus (показатель крупности Alexander Demidov) |
| класс общества | order |
| класс однодольные | monocotyledonous plants (kee46) |
| класс оживился | the class came alive |
| класс опасности | hazard rating (Alexander Demidov) |
| класс оружия | class of weapons |
| класс отличников | honors class (Unicorn) |
| класс пассажирских судов без 1 класса | cabin class |
| класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса | cabin class |
| класс пожарной опасности | fire hazard class (Alexander Demidov) |
| класс профессионального риска | class of occupational risk (ABelonogov) |
| Класс прочности бетона | Rck (прочность бетона на сжатие. Н/мм2 SAKHstasia) |
| класс рабов | helotry |
| класс растений | a group of plants |
| класс рыб | a group of fish |
| класс с ускоренным обучением | accelerated class |
| класс систематики | taxon |
| класс собственников | proprietory |
| класс собственников | proprietary |
| класс собственников | the proprietory classes |
| класс собственников | the proprietary classes |
| класс спецификации изделия | product specification level (Alexander Demidov) |
| класс строительного материала | category of building materials |
| класс судна | ship's class |
| класс тарифа | rate class (авианакладная ABelonogov) |
| класс "D" телевизионного времени | class D television time (в США начало работы 8.59 ч и 24.00 конец работы ежедневно) |
| класс точности КиП | instrument Accuracy class |
| класс трубных обвязок | piping class (eternalduck) |
| Класс упаковки или материала | Packing Group (при перевозке радиоактивных веществ Палачах) |
| класс Фостера-Грира-Торбеке | Foster-Greer-Thorbecke class (родовой класс измерителей бедности Lavrov) |
| класс цепи | chain grade (Parvate) |
| класс шестилеток | a class for six-year-olds |
| Класс электробезопасности | electrical class (Olessya.85) |
| Класс электробезопасности | installation category (Sempai) |
| класс энергетической эффективности | energy efficiency class (Energy efficiency class go from A to G, with A being the best and G the worst. Alexander Demidov) |
| класс энергоэффективности | energy efficiency class (tarantula) |
| наказать класс и т.д. за плохое поведение и оставить после занятий | keep the class the boy, etc. in for bad conduct |
| необразованный класс народа | low life |
| низший класс народа | lag |
| низший класс общества | the lowest tier of society |
| определять класс автомобиля | rate |
| опросить класс на уроке истории | quiz a class in history |
| организовать класс для начинающих | form a class for beginners |
| перед тем, как войти в класс, принято просить разрешения | it's usual to ask for permission before visiting a class |
| показать высокий класс игры | play it cool (в прямом и переносном смыслах) |
| после победного матча весь класс рванул в город, чтобы отметить это событие | after the match all the class went down to kick up their heels |
| какие-то посторонние шумы отвлекали класс от занятий | outside noises disturbed the class |
| прежде чем начать урок, я подожду, пока класс успокоится | I'll wait until the class settles before starting the lesson |
| средний класс занял прочное место как мост между аристократией и чернью | the middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people |
| средний класс, люди с умеренными, консервативными взглядами, "'образцовые'" граждане, налогоплательщики, обычно жители центральных и западных штатов США | Middle America (ABelonogov) |
| средний класс общества | gentry |
| супер! здорово! класс! вот это да! ну и ну! вот это я понимаю! | wow (g e n n a d i) |
| учитель держит свой класс в руках | the teacher has good control over his class |
| четвёртый класс строем вошёл в помещение | the fourth grade trooped in |
| экономичный класс в самолёте | cattle class (с недостатком удобств и обслуживания 4ooo) |
| это класс из способных учащихся, я могу перевести их на работу по программе второго года обучения | it's a bright class, I can start them off on the second-year programme |
| это просто мастер-класс по кинематографии от начала и до конца | it's a master class in filmmaking from soup to nuts about The Godfather: Part II (Dude67) |
| этот класс вывёл меня из терпения | I'm quite out of patience with this class |
| я подожду, пока класс успокоится | I'll wait until the class settles |
