| Russian | English |
| Администрация национальных кладбищ | National Cemetery Administration (Министерства по делам ветеранов США; отвечает за организацию похорон и содержание ветеранских кладбищ
 clck.ru dimock) |
| арка на кладбище, под которую ставится гроб перед началом отпевания | lich gate |
| блуждающие огни на кладбище | hobby lanterns (grafleonov) |
| Ваганьковское кладбище | Vagankovo cemetery (Anglophile) |
| военные кладбища | war cemeteries (Help me please) |
| вход на кладбище | lichgate (возможны также написания lychgate, lycugate, lyke-gate or lych gate, (from Old English lic, corpse) КГА) |
| городское кладбище | municipal cemetery (tlumach) |
| действующее кладбище | functioning cemetery (Soulbringer) |
| действующее кладбище | actual cemetery (Soulbringer) |
| дорога на кладбище | bier balk |
| его останки покоятся на кладбище | his remains repose in the churchyard |
| его прах покоится на кладбище | his remains repose in the churchyard |
| кладбище беженцев | cemetery for refugees (Alex_Odeychuk) |
| кладбище для бедняков и бродяг | potter's field |
| кладбище домашних животных | pet cemetery (Svetlana D) |
| кладбище кораблей | ship graveyard ("A ship graveyard is a place where ships are left abandoned because they cannot be used or waiting to be broken down." Рина Грант) |
| кладбище кораблей | ship breaking yard (Miss Cheese) |
| кладбище Пер-Лашез | Pere Lachaise Cemetery (Help me please) |
| кладбище старых автомобилей | junkyard |
| кладбище танков | tank graveyard (These incredible photographs show a huge tank graveyard in Ukraine – home to hundreds of the abandoned vehicles which the country may desperately need if tensions with Russia continue to escalate. 4uzhoj) |
| кладбище танков | tank cemetery (After hearing about the strange Soviet-era tank cemetery from a friend, photographer Patvel Itkin spent months trying to find its whereabouts. 4uzhoj) |
| крытый проход на кладбище | lichgate (для вноса гробов) |
| крытый проход на кладбище | lych gate (для вноса гробов) |
| Мемориальное кладбище ООН в Корее | United Nations Memorial Cemetery in Korea |
| место на кладбище | grave space (ssn) |
| морг при кладбище | receiving vault |
| морг при кладбище | receiving-vault |
| на кладбище | at the graveyard (SirReal) |
| на кладбище | at the cemetery (Andrey Truhachev) |
| на кладбище | on the cemetery (Andrey Truhachev) |
| на кладбище | in the cemetery (Andrey Truhachev) |
| на кладбище | in the churchyard (Andrey Truhachev) |
| на церковном кладбище | in the churchyard (Andrey Truhachev) |
| общее кладбище | union cemetery (кладбище, на котором хоронят представителей разных конфессий sea holly) |
| он покоится на Арлингтонском кладбище | he reposes at Arlington Cemetery |
| подземное кладбище | catacomb |
| покоиться на кладбище | lie in the churchyard |
| промышленное кладбище | graveyard (pfedorov) |
| разноверческое кладбище | union cemetery (кладбище, на котором хоронят представителей разных конфессий sea holly) |
| семейное место на кладбище | family plot (shergilov) |
| спокойный и тихий, как на кладбище | eery (не несёт коннотации страха, только странности – и тишина... Capital) |
| сторож кладбища | cemetery caretaker |
| участок на кладбище | burial plot (hellbourne) |
| участок на кладбище | cemetery lot (gravesolutions.com hellbourne) |
| церковное кладбище | churchyard |
| часовня на кладбище | graveyard chapel |
| "Элегия, написанная на сельском кладбище" | Elegy Written in a Country Churchyard (рус. перевод В.А. Жуковского) |
