| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | автоматический кипящий башенный реактор | automatic boiling column reactor |
| tech. | Американская программа реакторов на кипящей воде | American Boiling Water Reactor Program |
| therm.eng. | Валлеситосский кипящий реактор | Vallecitos boiling water reactor |
| nucl.phys. | водно-суспензионный кипящий реактор | aqueous boiling slurry reactor |
| electr.eng. | водно-суспензионный кипящий ядерный реактор | aqueous boiling slurry reactor |
| el. | водносуспензионный кипящий ядерный реактор | aqueous boiling slurry reactor |
| Makarov. | водно-суспензионный кипящий ядерный реактор | aqueous reactor |
| tech. | водо-водяной кипящий реактор | water-moderated boiling-water reactor |
| tech. | водо-водяной кипящий реактор | water-cooled boiling-water reactor |
| nucl.phys. | водо-водяной кипящий реактор с двойным циклом парообразования | two-circuit boiling-water reactor |
| nucl.phys. | водо-водяной кипящий реактор с естественной циркуляцией | natural-circulation boiling-water reactor |
| electr.eng. | водоводяной кипящий ядерный реактор с двойным циклом парообразования | two-circuit boiling-water reactor |
| Makarov. | водо-водяной кипящий ядерный реактор с двойным циклом парообразования | two-circuit boiling-water reactor |
| Makarov. | водо-водяной кипящий ядерный реактор с естественной циркуляцией | natural circulation boiling-water reactor |
| tech. | водоохлаждаемый ядерный реактор с кипящей водой и тяжеловодным замедлителем | heavy-water-moderated, boiling light-water-cooled reactor |
| shipb. | водяной реактор кипящего типа | water boiler reactor |
| shipb. | водяной реактор кипящего типа | boiling water reactor |
| electr.eng. | гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе | coupled hydrodynamic-neutronic instability |
| energ.ind. | гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе, обусловленная обратной связью между количеством пара в активной зоне и мощностью, генерируемой топливом | coupled hydrodynamic-neutronic instability |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос кипящего ядерного реактора | main circulator |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос кипящего ядерного реактора | main circulation pump |
| tech. | гомогенный размножающий реактор с кипящей водой | boiling-water homogeneous breeder reactor |
| tech. | графитовый кипящий реактор с перегревом | graphite-moderated boiling and superheating reactor |
| tech. | графитовый кипящий реактор с перегревом | GT-HTGR |
| tech. | Группа владельцев кипящих ядерных реакторов | Boiling Water Reactor Owners Group |
| energ.ind. | группа владельцев кипящих ядерных реакторов | Boiling Water Reactor Owners Group (США) |
| el. | интегральный кипящий реактор с перегревом пара | integral superheat boiling water reactor |
| el. | интегральный кипящий реактор с прямым циклом | direct-cycle integral boiling reactor |
| tech. | интегрированный реактор с кипящей водой и перегревом | integral boiling and superheat reactor |
| therm.eng. | кипящий водный реактор | boiling reactor experiment |
| Gruzovik, scient. | кипящий водоохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем | HWBLWR (heavy-water-moderated boiling-light-water-cooled reactor) |
| electr.eng. | кипящий водоохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor |
| tech. | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor |
| energ.ind. | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и органическим теплоносителем | heavy-water-moderated and organic-cooled reactor |
| oil | кипящий водяной реактор | boiling water reactor |
| el. | кипящий гомогенный реактор | boiling water homogeneous reactor |
| Gruzovik, scient. | кипящий легководный реактор | BLWR (boiling light-water reactor) |
| nucl.phys. | кипящий легководный реактор | boiling light-water reactor |
| el. | кипящий легководный реактор | boiling H2O reactor |
| electr.eng. | кипящий легководный реактор | boiling light water reactor |
| el. | кипящий легководный реактор с тяжёловодным замедлителем | heavy water moderated boiling light water cooled reactor |
| Makarov. | кипящий легководный ядерный реактор | boiling light water reactor |
| therm.eng. | кипящий реактор | boiling reactor |
| nautic. | кипящий реактор | nuclear boiler |
| mil. | кипящий реактор | atomic boiler |
| phys. | кипящий реактор | water-boiler-type reactor |
| phys. | кипящий реактор | water-boiler type reactor |
| phys. | кипящий реактор | boiling-water reactor |
| Gruzovik, scient. | кипящий ядерный реактор | BWR (boiling water reactor) |
| nucl.pow. | кипящий реактор | BWR (MichaelBurov) |
| el. | кипящий реактор | water boiling reactor |
| el. | кипящий реактор | boiling cycle reactor |
| el. | кипящий реактор | steam generating reactor |
| therm.eng. | кипящий реактор | water boiler reactor |
| nucl.phys. | кипящий реактор | boiling water reactor |
| gen. | кипящий реактор | boiling-water reactor (ядерный , BWR Alexander Demidov) |
| el. | кипящий реактор на серном топливе | boiling sulfur reactor |
| el. | кипящий реактор на суспензионном топливе | boiling slurry reactor |
| Gruzovik, scient. | кипящий реактор на тяжёлой воде | HBWR (boiling-heavy-water reactor) |
| el. | кипящий реактор с внутренней рециркуляцией | internal recirculation boiling reactor |
| nautic. | кипящий реактор с водой под давлением | pressurized boiling-water reactor |
| therm.eng. | кипящий реактор с естественной циркуляцией | natural circulation boiler reactor |
| tech. | кипящий реактор с легководным теплоносителем и с тяжёлой водой в качестве замедлителя | boiling light water cooled heavy water moderated reactor |
| nautic. | кипящий реактор с перегревом | superheating boiling reactor |
| therm.eng. | кипящий реактор с перегревом пара | boiling nuclear superheat reactor |
| el. | кипящий реактор с регулируемой многократной циркуляцией теплоносителя | controlled recirculation boiling water reactor |
| tech. | кипящий реактор с усовершенствованным циклом | improved cycle boiling-water reactor |
| tech. | кипящий реактор с ядерным перегревом | superheat boiling water reactor |
| tech. | кипящий реактор с ядерным перегревом | boiling nuclear superheater reactor |
| el. | кипящий реактор с ядерным перегревом воды | superheat boiling water reactor |
| el. | кипящий реактор с ядерным перегревом пара | superheated steam reactor |
| phys. | кипящий реактор сверхвысокой мощности | superpower water boiler |
| nucl.phys. | кипящий тяжеловодный реактор | boiling heavy-water reactor |
| el. | кипящий тяжеловодный реактор | boiling D2O reactor |
| tech. | кипящий тяжеловодный реактор | boiling heavy water reactor |
| electr.eng. | кипящий тяжеловодный ядерный реактор | boiling heavy wafer reactor |
| Makarov. | кипящий тяжеловодный ядерный реактор | boiling heavy water reactor |
| el. | кипящий тяжёловодный реактор | steam generating heavy-water reactor SGHWR |
| tech. | кипящий ядерный реактор | boiling water reactor |
| Makarov. | кипящий ядерный реактор | boiling-water reactor |
| tech. | кипящий ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории | Argonne Boiling Water Reactor |
| energ.ind. | кипящий ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории | Argonne Boiling Water Reactor (США) |
| energ.ind. | кипящий ядерный реактор Аргонской национальной лаборатории | Argonne Boiling Water Reactor (США) |
| energ.ind. | кипящий ядерный реактор большой мощности | super power boiling reactor |
| energ.ind. | кипящий ядерный реактор малой мощности | small boiling-water reactor |
| energ.ind. | кипящий ядерный реактор с перегревом | superheat boiling water reactor |
| electr.eng. | кипящий ядерный реактор с перегревом пара | boiling nuclear superheat reactor |
| Gruzovik, scient. | кипящий ядерный реактор с перегревом пара | BONUS (boiling nuclear superheat reactor) |
| energ.ind. | кипящий ядерный реактор с перегревом пара | integral boiling and superheat reactor |
| tech. | кипящий ядерный реактор с регулируемой рециркуляцией | controlled-recirculation boiling-water reactor |
| energ.ind. | кипящий ядерный реактор с регулируемой рециркуляцией теплоносителя | controlled-recirculation boiling-water reactor |
| energ.ind. | кипящий ядерный реактор с улучшенным циклом | improved cycle boiling-water reactor |
| energ.ind. | кипящий ядерный реактор-источник нейтронов | water-boiler neutron source |
| energ.ind. | компьютерная программа расчёта кипящих ядерных реакторов | Engineering Plant Analyser |
| el. | корпусной реактор с охлаждением кипящей водой | vessel type boiling water reactor |
| energ.ind. | легководный кипящий ядерный реактор типа CANDU | CANDU Boiling Light Water (reactor) |
| energ.ind. | легководный ядерный реактор на кипящей воде | boiling light water reactor |
| tech. | машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов | Flow In Boiling Water Reactor |
| energ.ind. | машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов | Flow in Boiling Water Reactor (США) |
| energ.ind. | мембранный реактор с кипящим слоем | fluidized bed membrane reactor |
| oil.proc. | мини-реактор с кипящим слоем | MEBR (mini EB reactor leaskmay) |
| O&G | многозонный реактор с циркулирующим кипящим слоем | multizone circulating reactor (MZCR EKolesnikova) |
| energ.ind. | многозонный реактор с циркулирующим кипящим слоем | multi-zone circulating reactor (относится к семейству реакторов, в которых среда непрерывно циркулирует между зонами, работает при относительно низкой температуре и высоком давлении) |
| el. | одноконтурный кипящий интегральный реактор | direct-cycle integral boiling reactor |
| el. | одноконтурный кипящий реактор | direct-cycle boiling-water reactor |
| electr.eng. | одноконтурный кипящий ядерный реактор | direct-cycle boiling reactor |
| el. | одноконтурный реактор с кипящей водой и естественной циркуляцией | single-cycle natural circulation boiling water reactor (теплоносителя) |
| el. | одноконтурный реактор с кипящей водой и принудительной циркуляцией | single-cycle forced circulation boiling water reactor (теплоносителя) |
| el. | охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом | dual-cycle boiling water reactor |
| el. | охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом и принудительной циркуляцией | dual-cycle forced-circulation-boiling water reactor |
| el. | охлаждаемый кипящей водой реактор с прямым циклом | direct-cycle boiling-water reactor |
| el. | перегретый кипящий реактор | superheating boiling reactor |
| energ.ind. | подсистема главного циркуляционного насоса кипящего ядерного реактора | main circulator subsystem |
| tech. | Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов | Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program |
| energ.ind. | Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов | Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов | boiling water reactor vessels & internals program |
| nucl.pow. | прямоточный кипящий реактор | once-through boiler |
| nucl.pow. | реактор большой мощности кипящий | uranium-graphite channel type reactor RBMK (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор большой мощности кипящий | RBMK (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реактор для газификация угля в кипящем слое с паровым дутьём | fluidized-bed steam gasification reactor |
| oil.proc. | реактор кипящего слоя | ebullated bed reactor (Rodeo Dayz) |
| tech. | реактор кипящего слоя | fluidized bed reactor (dimock) |
| nautic. | реактор кипящего типа | boiling reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа | water boiler reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа | boiling-water reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа в двухконтурной установке | dual-cycle boiling-water reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа в двухконтурной установке | indirect-cycle boiling-water reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа в одноконтурной установке | direct-cycle boiling water reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа в одноконтурной установке | direct-cycle boiling-water reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа с тяжеловодным замедлителем | steam-generating heavy-water reactor |
| tech. | реактор на кипящей воде Ла Кросс | LaCrosse Boiling Water Reactor |
| nucl.pow. | реактор, охлаждаемый кипящей водой | boiling water reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор, охлаждаемый кипящей водой | BWR (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реактор с вращающимся кипящим слоем | rotating fluidized-bed reactor |
| therm.eng. | реактор с кипящей водой | water boiler reactor |
| therm.eng. | реактор с кипящей водой | boiling water reactor |
| phys. | реактор с кипящей водой | water-boiler type reactor |
| nucl.pow. | реактор с кипящей водой | BWR (MichaelBurov) |
| phys. | реактор с кипящей водой | water-boiler reactor |
| gen. | реактор с кипящей водой | boiling-water reactor |
| tech. | реактор с кипящей водой и двойным циклом парообразования | dual cycle boiling-water reactor |
| nucl.pow. | реактор с кипящей колонной | boiling column reactor |
| el. | реактор с кипящей тяжёлой водой | heavy boiling water reactor |
| energ.ind. | реактор с кипящим подвижным слоем | rotating fluidized bed reactor (напр., для сжигания отходов) |
| oil.proc. | реактор с кипящим слоем | EBR (в противопоставление FBR Chainsaw) |
| polym. | реактор с кипящим слоем | fluid bed reactor |
| el. | реактор с охлаждением кипящей водой | water boiling reactor |
| energ.ind. | серия исследовательских кипящих ядерных реакторов | Boiling Reactor Experiment (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| energ.ind. | температура в среднем сечении трубного пучка кипящего ядерного реактора | bundle midplane temperature |
| electr.eng. | тяжеловодный кипящий реактор | heavy boiling water reactor |
| energ.ind. | тяжеловодный кипящий ядерный реактор | heavy boiling water reactor |
| tech. | тяжеловодный реактор на кипящей воде Халден | Halden Boiling Heavy Water Reactor |
| tech. | тяжеловодный ядерный реактор кипящего типа | heavy water boiling reactor (BHWR) |
| energ.ind. | тяжеловодный ядерный реактор на кипящей воде | boiling heavy water reactor |
| nucl.pow. | улучшенный кипящий ядерный реактор | ABWR (The advanced boiling water reactor (ABWR) is a Generation III boiling water reactor. The ABWR is currently offered by GE Hitachi Nuclear Energy (GEH) and Toshiba. The ABWR generates electrical power by using steam to power a turbine connected to a generator; the steam is boiled from water using heat generated by fission reactions within nuclear fuel. Kashiwazaki-Kariwa unit 6 is considered the first Generation III reactor in the world.: В Японии – это улучшенный кипящий ядерный реактор или тип ABWR. Их там лицензировано для работы с МОКС топливом 10 реакторов.  wikipedia.org 'More) |
| el. | упрощенный кипящий реактор малой мощности | small simplified boiling water reactor |
| el. | упрощённый кипящий реактор малой мощности | small simplified boiling water reactor |
| energ.ind. | упрощённый кипящий ядерный реактор | simplified boiling water reactor (фирмы General Electric) |
| energ.ind. | упрощённый кипящий ядерный реактор фирмы General Electric | Simplified BWR |
| energ.ind. | упрощённый проект кипящего ядерного реактора | simplified boiling-water reactor |
| energ.ind. | упрощённый проект ядерного реактора на кипящей воде | simplified boiling-water reactor |
| energ.ind. | упрощённый ядерный реактор на кипящей воде фирмы General Electric | Simplified BWR |
| tech. | упрощённый ядерный реактор с кипящей водой | simplified boiling water reactor |
| el. | усовершенствованный кипящий реактор | advanced boiling water reactor |
| nucl.phys. | усовершенствованный кипящий ядерный реактор | ABWR (<от Углова> MichaelBurov) |
| nucl.phys. | усовершенствованный кипящий ядерный реактор | advanced boiling water reactor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | усовершенствованный кипящий ядерный реактор | advanced boiling water reactor (от Углова MichaelBurov) |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор на кипящей воде | advanced boiling water reactor |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор с кипящей водой | advanced boiling water reactor |
| nucl.phys. | экономичный упрощённый ядерный реактор с кипящей водой | economic simplified boiling water reactor (kondorsky) |
| tech. | эксперимент на реакторе с кипящей водой | boiling-water reactor experiment |
| energ.ind. | эксперимент при критических условиях на кипящем ядерном реакторе с перегревом пара | boiling nuclear superheat critical experiment |
| nucl.pow. | экспериментальный кипящий реактор | boiling experimental reactor |
| therm.eng. | экспериментальный кипящий реактор | experimental boiling water reactor |
| energ.ind. | экспериментальный кипящий ядерный реактор | boiling reactor experiment |
| tech. | экспериментальный кипящий ядерный реактор | experimental boiling water reactor |
| energ.ind. | экспериментальный кипящий ядерный реактор | boiling experimental reactor |
| energ.ind. | экспериментальный реактор для изучения кинетики кипящих водяных реакторов | Kinetic Experiment on Water Boilers |
| energ.ind. | ядерный кипящий реактор с регулируемой рециркуляцией теплоносителя | controlled-recirculation boiling-water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор большой мощности на кипящей воде | super power boiling reactor |
| nucl.pow. | ядерный реактор кипящего типа | boiling-water reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор кипящего типа | boiling reactor (MichaelBurov) |
| tech. | ядерный реактор кипящего типа | boiling water reactor |
| nautic. | ядерный реактор кипящего типа | nuclear boiler |
| nucl.pow. | ядерный реактор кипящего типа | BWR (MichaelBurov) |
| nautic. | ядерный реактор кипящего типа | atomic boiler |
| energ.ind. | ядерный реактор малой мощности на кипящей воде | small boiling-water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор на кипящей воде | boiling water reactor (с водным замедлителем и теплоносителем, пар непосредственно генерируется в активной зоне, пароводяная смесь охлаждает активную зону и замедляет в ней нейтроны, топливо-обогащённый оксид урана) |
| Makarov. | ядерный реактор с кипящей водой | water-boiler reactor |
| tech. | ядерный реактор с кипящей водой | boiling-water nuclear reactor |
| tech. | ядерный реактор с кипящей водой | water-boiler nuclear reactor |
| tech. | ядерный реактор с кипящей водой | boiling water-boiler reactor |
| Makarov. | ядерный реактор с кипящей водой | boiling water reactor |
| nano | ядерный реактор с кипящим жидким металлом | boiling-liquid-metal nuclear reactor |
| tech. | ядерный реактор с кипящим слоем | fluidized-bed nuclear reactor (топлива) |
| electr.eng. | ядерный реактор с кипящим слоем топлива | fluidized-bed reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с перегревом на кипящей воде | superheat boiling water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с перегревом пара на кипящей воде | boiling nuclear superheat reactor |
| mil. | корабельная ЯЭУ с кипящим реактором | boiling reactor nuclear power plant |
