DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing кипение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абсолютная точка кипенияabsolute boiling point
высокая точка кипенияdry boiling point (Iren Dragan)
до кризиса кипенияsub-cooled (Yuliya13)
довести воду до кипенияmake water boil
довести воду до кипенияbring water to the boil
довести до кипенияbring to a boil (Andrey Truhachev)
довести до кипенияbring to the boil
довести что-л. до кипенияbring smth. to the boiling point
довести что-л. до кипенияbring smth. to the boil
довести до кипенияscald
довести кого-либо до кипенияburst someone's boiler
доводить до кипенияbring to the boil (Someone or something can bring a situation or feeling to the boil (UK) or bring it to a boil (US). The opposition is sure to bring the dispute back to the boil in any election campaign. The gifted propagandist brings to a boil ideas and passions already simmering in minds of his hearers. CCDI Alexander Demidov)
доводить до кипенияscald
достаточно высокий интервал кипенияsufficiently high boiling range (Di87)
достичь точки кипенияhit the roof (Franka_LV)
достичь точки кипенияhit the ceiling (Franka_LV)
кипение жизниrazzle-dazzle (контекстуальный перевод; напр., о ночном городе Ремедиос_П)
кипение ключомrapid boiling
кипение через краяebulliency
кипение через краяebullience
локальное кипениеlocal boiling (Millie)
максимальная точка кипенияfinal boiling point (LenaSH)
медленное кипениеsimmer
мешать суп, доведя его до кипенияstir the soup as it comes to a boil (pivoine)
низкая точка кипенияwet boiling point (Iren Dragan)
нормальная точка кипенияnormal boiling point
поддерживать кипениеkeep on the boil
поддерживать кипениеkeep on boil
поддерживать кипениеkeep at the boil
поддерживать медленное кипениеkeep at a simmer
подыматься при кипенииboil up
позднее кипениеdelayed boiling (Andrey Truhachev)
при кипении вода превращается в парwhen water boils it changes into steam
температура кипенияreflux temperature (Гульшат Назмиева)
точка кипенияboiling-point
точка кипенияboil
точка кипенияboiling point
уйти через края при кипенииboil over
холодное кипениеcold boiling (MichaelBurov)