| Subject | Russian | English |
| med. | анализ кинетики стенок миокарда | regional wall motion analysis |
| chem. | анализ ферментативной кинетики | Enzyme kinetics analysis (Shokolapka) |
| Makarov. | бистабильная кинетика простых реакций | bistable kinetics of simple reactions |
| Makarov. | влияние конформационных ограничений на кинетику вентильного электронного переноса | effect of conformational constraints on gated electron-transfer kinetics |
| med. | высокоточный анализ кинетики плавления продуктов амплификации | high resolution melting analysis, HRM (Эсмеральда) |
| combust. | газовая кинетика | gas kinetics |
| med. | двухточечная кинетика | two-point rate (метод измерения Olga47) |
| Makarov. | двухфазная кинетика | biphasic kinetics |
| pharm. | двухфазная модель кинетики первого порядка | two-step first-order kinetic model (Min$draV) |
| oil.proc. | дискретизация кинетики | Lumping of Kinetics (leaskmay) |
| tech. | диффузионная кинетика | diffusion kinetics |
| pharma. | длительность фазы введения препарата, которая описывается кинетикой нулевого порядка | zero-order input duration (proz.com Rada0414) |
| tech. | закон кинетики зарядки конденсатора через последовательно включённое сопротивление | C.R.-law |
| dril. | замедление кинетики набора прочности | better retardation (MichaelBurov) |
| Makarov. | изучение кинетики электрокаталитического поведения пероксидазы из хрена и анализ пероксида водорода с солевым мостиком в бислойной липидной мембране | studies on electrocatalytical kinetic behavior of horseradish peroxidase and assay for hydrogen peroxide at salt bridge supported bilayer lipid membrane |
| pharm. | инвертированная кинетика | flip flop kinetics (восходящая часть кривой отражает элиминацию, а нисходящая – абсорбцию, т.е. происходит т.н. инверсия. Характерна препаратам с очень медленной константой абсорбции. peregrin) |
| gen. | исследование кинетики, метаболизма и реутилизации гиалуронана у кроликов после внутрисуставного введения | studies on the kinetics, metabolism and Re-utilisation after intra-articular administration of hyaluronan to rabbits |
| nano | квантовая кинетика | quantum kinetics |
| phys. | кинетика адсорбции | kinetics of adsorption |
| tech. | кинетика адсорбции | adsorption kinetics |
| immunol. | кинетика анамнестической реакции | boostable kinetics |
| immunol. | кинетика анамнестической реакции | anamnestic kinetics |
| el. | кинетика бизнеса | business kinetics |
| nat.res. | кинетика биологического разложения | biodegradation kinetics |
| nat.res. | кинетика биологического распада | biodegradation kinetics |
| nano | кинетика биоминерализации | biomineralization kinetics |
| tech. | кинетика брутто реакции | overall reaction kinetics |
| el.chem. | кинетика быстрых реакций | kinetics of rapid reactions |
| el. | кинетика в закрытой системе | closed kinetics |
| nano | кинетика в наноструктурированных материалах | kinetics in nanostructured materials |
| el. | кинетика в открытой системе | open kinetics |
| nautic. | кинетика вихрей | vortex kinetics |
| Makarov. | кинетика возбуждения | excitation kinetics |
| automat. | кинетика воздействия коротких лазерных импульсов | fast laser kinetics |
| automat. | кинетика воздействия лазерных импульсов | laser kinetics |
| immunol. | кинетика вторичного иммунного ответа | boostable kinetics |
| biol. | кинетика вторичного иммунного ответа | anamnestic kinetics |
| immunol. | кинетика второго порядка | second-order kinetics |
| pharm. | кинетика выведения | Elimination kinetics (Александр Стерляжников) |
| met. | кинетика выделения вторичных фаз | kinetics of precipitation (из твёрдого раствора) |
| nano | кинетика выращивания | growth kinetics (напр., гетероструктур) |
| cardiol. | кинетика высвобождения высокочувствительного тропонина | kinetic of cTnT-hs release (cTnT-hs olga don) |
| pharm. | кинетика высвобождения с постоянной скоростью | flip-flop kinetics (лекарственного средства Dimpassy) |
| energ.ind. | кинетика газа | gas kinetics |
| Makarov. | кинетика газификации угольных остатков | gasification kinetics of residual coal |
| fire. | кинетика газов | gas kinetics |
| nano | кинетика генерации | generation kinetics |
| silic. | кинетика гидратации | hydration kinetics |
| med.appl. | кинетика глюкозы | glucose kinetics |
| oil | кинетика граничного трения | kinetic boundary friction |
| phys. | кинетика двухкомпонентной плазмы | two-component plasma kinetics |
| met. | кинетика двухмерного зарождения | two-dimensional nucleation kinetics |
| Makarov. | кинетика действия солюбилизированных мембраносвязанных катехол-O-метилтрансфераз мозга и печени крысы | kinetics of rat brain and liver solubilized membrane-bound catechol-O-methyltransferase |
| Makarov. | кинетика десорбции | destruction |
| phys. | кинетика десорбции | kinetics of desorption |
| Makarov. | кинетика десорбции | desorption kinetics |
| phys. | кинетика дефектообразования | defect formation kinetics |
| el. | кинетика диффузии | diffusion kinetics |
| math. | кинетика жидкостей | hydrokinetics |
| nautic. | кинетика жидкостей | kinetics of liquids |
| fire. | кинетика жидкостей и газов | fluid kinetics |
| nautic. | кинетика жидкостей и газов | kinetics of fluids |
| combust. | кинетика жидкости | fluid kinetics |
| nautic. | кинетика жидкости | hydrokinetics |
| Makarov. | кинетика жидкости | kinetics of fluid |
| nano | кинетика зародышеобразования | nucleation kinetics (новой фазы) |
| met. | кинетика зародышеобразования | nucleation kinetics |
| energ.ind. | кинетика заряда | particle charging kinetics |
| Makarov. | кинетика заселения уровней | kinetics of level population |
| nano | кинетика затухания | decay kinetics |
| nano | кинетика затухания люминесценции | luminescence attenuation kinetics (Orange_Jews) |
| nano | кинетика затухания свободной индукции | free induction decay kinetics |
| nano | кинетика затухания свободной индукции | F1D kinetics |
| nano | кинетика затухания фотолюминесценции | PL decay kinetics |
| nano | кинетика затухания фотолюминесценции | photoluminescence decay kinetics |
| nano | кинетика затухания фотонного эха | photon-echo decay kinetics |
| microel. | кинетика захвата носителей | trapping kinetics |
| energ.ind. | кинетика и регулирование ядерных реакторов | reactor kinetics and control |
| nano | кинетика излучения | emission kinetics |
| Makarov. | кинетика индуцированного ПАВ освобождения из липосом: Модель зависимой от времени проницаемости | kinetics of surfactant-induced release from liposomes: A time-dependent permeability model |
| nano | кинетика ионизации | ionization kinetics |
| nano | кинетика ионного жидкофазного синтеза | ionic liquid synthesis kinetics |
| nano | кинетика ионного жидкофазного синтеза | ionic liquid-phase synthesis kinetics |
| Makarov. | кинетика испарения | kinetics of evaporation |
| biochem. | кинетика клеточного роста | cell growth kinetics (capricolya) |
| nano | кинетика клеточной популяции | cell population kinetics |
| med. | кинетика клеточной пролиферации | cell kinetics (Andy) |
| nano | кинетика клеточной субпопуляции | cell subpopulation kinetics |
| aerohydr. | кинетика конденсации | kinetics of condensation |
| Makarov. | кинетика конденсации | condensation kinetics |
| med.appl. | кинетика контактных линз | contact lens kinetics |
| tech. | кинетика коррозии | corrosion kinetics |
| semicond. | кинетика кристаллизации | kinetics of crystallization |
| phys. | кинетика кристаллизации | crystallization kinetics |
| met. | кинетика кристаллизации | precipitation kinetics (Andy) |
| Makarov. | кинетика кристаллизации | cristallization kinetics |
| laser. | кинетика лазерной генерации | lasing kinetics |
| chem. | кинетика Лангмюра - Хиншельвуда | Langmuir - Hinshelwood kinetics |
| Makarov. | кинетика магнитных явлений | kinetics of magnetic phenomena |
| chromat. | кинетика массопереноса | masstransfer kinetics (Игорь_2006) |
| microel. | кинетика междоузельных атомов | interstitial kinetics |
| phys. | кинетика металлов | metal kinetics |
| energ.ind. | кинетика механизмов | engineering kinetics |
| chem. | кинетика Михаэлиса - Ментен | Michaelis - Menten kinetics |
| biol. | кинетика мышц | myokinesis |
| biol. | кинетика мышц | myocinesis |
| cem. | кинетика набора прочности | strength development (MichaelBurov) |
| dril. | кинетика набора прочности | structure kinetics (MichaelBurov) |
| quant.el. | кинетика накачки | excitation kinetics |
| nano | кинетика населённости | population kinetics |
| nano | кинетика насыщения | saturation kinetics |
| med. | кинетика нейтрофилов | neutrophil kinetics (Ker-online) |
| phys. | кинетика неравновесных процессов | nonequilibrium process kinetics |
| Makarov. | кинетика нестационарных состояний | non-steady-state kinetics |
| med. | кинетика нулевого порядка | ZOK (doktortranslator) |
| phys.chem. | кинетика нулевого порядка | zero-order kinetics (igisheva) |
| el. | кинетика нулевой мощности | zero power kinetics |
| tech. | кинетика обмена | exchange kinetics |
| met. | кинетика окисления | kinetics of oxidation |
| energ.ind. | кинетика окисления в процессе водо-циркониевой реакции | zirconium-water oxidation kinetics (в ядерном реакторе) |
| tech. | кинетика окисления в процессе водо-циркониевой реакции | zirconium-water oxidation kinetics |
| energ.ind. | кинетика окисления в процессе водоциркониевой реакции | zirconium-water oxidation kinetics (напр., в ядерном реакторе) |
| met. | кинетика отдыха | recovery kinetics |
| sol.pow. | кинетика отжига | annealing kinetics |
| immunol. | кинетика первого порядка | first-order kinetics |
| nano | кинетика переноса | transport kinetics |
| nano | кинетика переноса энергии | energy-transfer kinetics |
| phys. | кинетика пересыщения | supersaturation kinetics |
| nano | кинетика перехода | transition kinetics |
| chem. | кинетика перехода между состояниями | state-to-state kinetics |
| el.chem. | кинетика перехода электрона | kinetics of electron transfer |
| el.chem. | кинетика переходного процесса | transient kinetics |
| phys. | кинетика плазмы | plasma kinetics |
| nano | кинетика плотности носителей | carrier density kinetics |
| Makarov. | кинетика поверхности раздела | interface kinetics (напр., фазового перехода) |
| nano | кинетика поглощения | absorption kinetics |
| med.appl. | кинетика поглощения инсулина | insulin absorption kinetics |
| phys. | кинетика полимеризации | polymerization kinetics |
| phys. | кинетика полимеризации | kinetics of polymerization |
| med. | кинетика пролиферации | proliferation kinetics |
| polym. | кинетика процесса сушки | drying kinetics (serrgio) |
| met. | кинетика процессов восстановления | reduction kinetics |
| silic. | кинетика прочности | rate of strength development |
| phys. | кинетика радиоизотопов | radionuclide kinetics |
| tech. | кинетика развития поверхности раздела фаз | interface advance kinetics |
| Makarov. | кинетика разрушения | fracture kinetics |
| nano | кинетика распада | decay kinetics |
| met. | кинетика растворения | dissolution kinetics |
| tech. | кинетика реактора | reactor kinetics |
| aerohydr. | кинетика реакции | kinetics of reaction |
| tech. | кинетика реакции | reaction kinetics |
| met. | кинетика реакций | reaction kinetics |
| tech. | кинетика реакций в закрытой системе | closed kinetics |
| tech. | кинетика реакций в открытой системе | open kinetics |
| Makarov. | кинетика реакций в шпорах | spur kinetics |
| nano | кинетика рекомбинации | recombination kinetics |
| microel. | кинетика рекомбинации носителей заряда | recombination kinetics |
| Makarov. | кинетика рекристаллизации | kinetics of recrystallization |
| Makarov. | кинетика релаксации | relaxation kinetics |
| met. | кинетика роста | growth kinetics |
| nano | кинетика роста | growth kinetics (напр., кристаллов) |
| Makarov. | кинетика роста | growth kinetics (кристалла) |
| phys. | кинетика роста кристаллов | crystal growth kinetics |
| med. | кинетика роста опухоли | tumor growth kinetics |
| med. | кинетика связывания | binding kinetics |
| immunol. | кинетика связывания антиген-антитело | antibody-epitope binding kinetics |
| nano | кинетика сенсибилизации | sensibilization kinetics |
| gen. | кинетика Смолуховского-Коллинза-Кимбалла | Smoluchowski-Collins-Kimball kinetics |
| nano | кинетика соединения | aggregation kinetics (напр., частиц) |
| Makarov. | кинетика сорбции и проникания воды в стекловидном полиимиде | kinetics of sorption and permeation of water in glassy polyimide |
| tech. | кинетика спекания | sintering kinetics |
| nano | кинетика спиновой релаксации | spin relaxation kinetics |
| nano | кинетика струйного течения | fluid kinetics |
| gen. | кинетика танца | kinetic movement in dance (новаторская теория В. Нижинского) |
| Makarov. | кинетика твердения | hardening kinetics |
| forestr. | кинетика термического разложения | thermal decomposition kinetics |
| nano | кинетика транспорта | transport kinetics |
| tech. | кинетика усадки | shrinkage kinetics |
| nano | кинетика фазовой релаксации | dephasing kinetics |
| phys. | кинетика фазовых переходов | phase transition kinetics |
| tech. | кинетика флотации | flotation kinetics |
| chem. | кинетика флуоресценции в твёрдой фазе | fluorescence kinetics in solid phase |
| chem. | кинетика фосфоресценции | phosphorescence kinetics |
| nano | кинетика фотодесорбции | photodesorption kinetics |
| nano | кинетика фотолюминесценции | PL kinetics |
| nano | кинетика фотолюминесценции | photoluminescence kinetics |
| phys. | кинетика фотопроводимости | kinetics of photoconduction |
| nano | кинетика фототока | photocurrent kinetics |
| nano | кинетика фотохимических реакций | photochemical kinetics |
| nano | кинетика фотоэлектрохимических реакций | photoelectrochemical kinetics |
| oil | кинетика химических процессов | chemical rate of processes |
| nano | кинетика химических реакций | chemical kinetics |
| environ. | кинетика химических реакций | reaction kinetics (That branch of physical chemistry concerned with the mechanisms and rates of chemical reactions; Отрасль физической химии, изучающая механизмы и скорость химических реакций) |
| phys. | кинетика химических реакций | chemical reaction kinetics |
| Makarov. | кинетика химических реакций | kinetics of chemical reactions |
| ecol. | кинетика химической реакции | chemical reaction kinetics |
| nano | кинетика частицы | kinetics of particle |
| met. | кинетика электродных процессов | electrode kinetics |
| el.chem. | кинетика электродных реакций | kinetics of electrode reactions |
| met. | кинетика электрохимических процессов | electrochemical kinetics |
| nano | кинетика электрохимических реакций | electrochemical kinetics |
| hi.energ. | кинетика элементарных частиц | particle kinetics |
| nano | кинетика эмиссии | emission kinetics |
| Makarov. | кинетика ядерного реактора | kinetics of nuclear reactor |
| phys. | кинетика ядерных реакций | nuclear reaction kinetics |
| met. | кинетику высокотемпературной ползучести | high-temperature creep kinetics |
| met.sci. | классическая теория кинетики | classical kinetics theory (Yuriy Sokha) |
| med. | клеточная кинетика | cell kinetics |
| phys. | колебательная кинетика | vibrational kinetics |
| mil., avia. | компания "Сингапур текнолоджис кинетике" | Singapore Technologies Kinetics |
| Makarov. | конкурентная кинетика | competition kinetics |
| polym. | концевая модель кинетики | terminal-mode1 kinetics (радикальной сополимеризации) |
| med. | коэффициент кинетики | rate constant |
| polygr. | кривая кинетики проявления | curve of development |
| Makarov. | линейно-параболическая кинетика | linear parabolic kinetics |
| phys. | макроскопическая кинетика | macrokinetics |
| nano | макроскопическая кинетика | macroscopic kinetics |
| Makarov. | макроскопическая химическая кинетика | macroscopic chemical kinetics |
| polym. | метод исследования кинетики роста цепи "живущих" макрорадикалов | flow technique |
| polym. | метод оценки кинетики деструкции по результатам термогравиметрического анализа | maximization-of-rate method |
| biol. | методы кинетики стационарного состояния | steady-state techniques |
| nano | микроскопическая кинетика | microscopic kinetics |
| Makarov. | Михаэлиса-Ментен кинетика | Michaelis-Menten kinetics |
| Makarov. | многомерная кинетика переноса электрона | multidimensional electron transfer kinetics |
| med. | моделирование кинетики мочевины | Urea Kinetic Modelling (имеет отношение к диализу крови kat_j) |
| immunol. | модель кинетики гуморального иммунного ответа | Jilek's model (математическая) |
| pharm. | модифицированная кинетика высвобождения, наблюдаемая в системах матриксного типа | matrix-type modified release (Min$draV) |
| pharm. | модифицированная кинетика высвобождения, наблюдаемая в системах мембранного типа | barrier-type modified release (Min$draV) |
| Makarov. | модуляция активности Na,K-АТФазы и Na-АТФазы фосфолипидами и холестерином. I. стационарная кинетика | modulation of Na,K-ATPase and Na-ATPase activity by phospholipids and cholesterol. I. steady-state kinetics |
| chem. | молекулярная кинетика | molecular kinetics |
| Makarov. | моноэкспоненциальная кинетика | monoexponential kinetics |
| nano | наносекундная кинетика | ns kinetics |
| nano | наносекундная кинетика | nanosecond kinetics |
| nano | наноскопическая кинетика | nanoscopic kinetics |
| Makarov. | нарушения непрерывности в поглощении ультразвука, при ИК-, УФ- и ЭПР-измерениях, а также в кинетике гидратации комплексов кобальта и железа | discontinuities in ultrasonic absorption, IR, UV, and ESP measurements, as well as hydration kinetics for Co and Fe complexes |
| el. | нейтронная кинетика | neutron kinetics |
| nano | нестационарная кинетика | transitional kinetics |
| polym. | нестационарная кинетика | non-steady-statekinetic |
| nano | неэкспоненциальная кинетика | nonexponential kinetics |
| tech. | обратная кинетика падения регулирующего стержня | inverse kinetics rod drop |
| el. | обратное измерение кинетики | inverse kinetics measurement |
| med. | однопуловая модель кинетики мочевины | single-pool urea kinetics (natalitom) |
| el. | передаточная функция реакторной кинетики | transfer function of reactor kinetics |
| phys. | пикосекундная кинетика | picosecond kinetics |
| nano | пикосекундная кинетика | ps kinetics |
| nano | пикосекундная кинетика | picoseconds kinetics |
| Makarov. | пикосекундная радикальная кинетика | picosecond radical kinetics |
| Makarov. | полихронная кинетика | dispersive kinetics |
| Makarov. | потенциометрическая характеристика и межфазная кинетика мембран для ионоселективных электродов на основе нейтральных ионофоров в растворах в присутствии мешающих ионов перед и после контакта с основными ионами | potentiometric performance and interfacial kinetics of neutral ionophore based ISE membranes in interfering ion solutions before and after contact with primary ions |
| gen.eng. | предстационарная кинетика | transient kinetics (MichaelBurov) |
| gen.eng. | предстационарная кинетика | pre-steadystate kinetics (MichaelBurov) |
| gen.eng. | предстационарная кинетика | rapid kinetics (MichaelBurov) |
| gen.eng. | предстационарная кинетика | pre-steady state kinetics (MichaelBurov) |
| gen.eng. | предстационарная кинетика | pre-steady-state kinetics (MichaelBurov) |
| tech. | прибор для исследования кинетики граничного трения | kinetic boundary friction apparatus |
| cardiol. | профиль кинетики тропонина | Troponin kinetic profile (иммуноанализ на кардиотропонин olga don) |
| nucl.phys. | ПЭТ-исследования биологических процессов с медленной кинетикой | late-stage PET imaging (capricolya) |
| tech. | реакционная кинетика | reaction kinetics |
| aerohydr. | реакция, определяемая кинетикой | kinetically controlled reaction |
| Makarov. | релаксационные процессы и кинетика переходов в липидных мембранах | relaxation processes and kinetics of transitions in lipid membranes |
| phys. | релятивистская кинетика | relativistic kinetics |
| nano | с контролируемой кинетикой | kinetics-controlled |
| pharm. | согласно модифицированной кинетике | in modified fashion (о высвобождении Min$draV) |
| pharma. | состав с модифицированной кинетикой высвобождения | modified release formulation (Игорь_2006) |
| nano | спектральная кинетика | spectral kinetics |
| clin.trial. | Сравнительный тест кинетики растворения | comparative dissolution kinetics test (Olga_Tyn) |
| tech. | стационарная кинетика | steady state kinetics (MichaelBurov) |
| tech. | стационарная кинетика | steadystate kinetics (MichaelBurov) |
| biotechn. | стационарная кинетика | steady-state kinetics (в условиях равновесия) |
| tech. | стационарная кинетика | steady-state kinetics |
| el. | стохастические уравнения точечной кинетики реактора | stochastic point reactor kinetic equations |
| Makarov. | теоретические и экспериментальные исследования кинетики молекулярной миграции и диффузии органических сложных эфиров в сополимерных тетрафторэтилен-пропиленовых мембранах | theoretical and experimental investigations of molecular migration and diffusion kinetics of organic esters into tetrafluoroethylene/propylene copolymer membranes |
| Makarov. | теория для описания кинетики скоростного удаления летучих веществ | theory for rapid devolatilization kinetics |
| tech. | теория химической кинетики | chemical kinetics theory |
| chromat. | тест сравнительной кинетики растворения | comparative dissolution study (A.Trifonova) |
| pharm. | тест сравнительной кинетики растворения | equivalence dissolution test (ТСКР Linguistica) |
| astronaut. | ударная груба для исследования кинетики химических реакций | chemical shock tube |
| aerohydr. | ударная труба для исследования процессов химической кинетики | chemical shock tube |
| dril. | улучшенная способность к замедлению кинетики набора прочности | better retardation (MichaelBurov) |
| dril. | улучшенная способность к ускорению кинетики набора прочности | better acceleration (MichaelBurov) |
| Makarov. | упрощённая химическая кинетика | simplifying chemical kinetics |
| phys. | уравнение кинетики реактора | reactor kinetics equation |
| el. | уравнение кинетики реактора | reactor kinetics equations |
| energ.ind. | уравнение кинетики реактора | kinetics equation |
| energ.ind. | уравнение кинетики ядерного реактора в точечном приближении | point reactor kinetics equation |
| biotechn. | уравнение Михаэлиса–Ментен ферментативной кинетики | Michaelis-Menten equation |
| tech. | уравнение нейтронной кинетики | neutron kinetics equation |
| tech. | уравнение нейтронной кинетики | neutron-kinetics equation |
| dril. | ускорение кинетики набора прочности | better acceleration (MichaelBurov) |
| nano | установка для исследования высокотемпературной химической кинетики | high-temperature kinetics cell |
| nano | фемтосекундная кинетика | fs kinetics |
| nano | фемтосекундная кинетика | femtosecond kinetics |
| tech. | ферментативная кинетика | enzyme kinetics |
| met. | физическая кинетика | physical kinetics |
| mil., avia. | фирма "Дженерал кинетике инкорпорейтед" | General Kinetics, Incorporated |
| nano | фотохимическая кинетика | photochemical kinetics |
| nano | фотоэлектрохимическая кинетика | photoelectrochemical kinetics |
| tech. | химическая кинетика | chemical kinetics |
| Makarov. | химическая кинетика | chemical dynamics |
| energ.ind. | экспериментальный реактор для изучения кинетики кипящих водяных реакторов | Kinetic Experiment on Water Boilers |
| nano | экспоненциальная кинетика | exponential kinetics |
| chem. | электродная кинетика | electrode kinetics |
| nano | электрохимическая кинетика | electrochemical kinetics |
