 |
| Russian | English |
| американская зелёная кваква | shitepoke (Butorides virescens  merriam-webster.com Yuri Ginsburg) |
| белобокая кваква | white-backed night-heron (Calherodius leuconotus, Nycticorax leuconotus) |
| галапагосская зелёная кваква | Galapagos heron (Butorides sundevalli) |
| желтоголовая кваква | yellow-crowned night-heron (Nyctanossa violacea, Nycticorax violaceus) |
| зелёная кваква | green-backed heron (Butorides striatus) |
| каледонская кваква | rufous night-heron (Nycticorax caledonicus) |
| каледонская кваква | Wankeen heron (Nycticorax caledonicus) |
| краснобрюхая зелёная кваква | rufous-bellied heron (Butorides rufiventris, Erythocnus rufiventris) |
| обыкновенная кваква | shitepoke (Nycticorax nycticorax; тж. ночная цапля merriam-webster.com Yuri Ginsburg) |
| хайнаньская кваква | magnificent night-heron (Nycticorax magnifica, Oroanassa magnifica) |
| хайнаньская кваква | Hainan night-heron (Nycticorax magnifica, Oroanassa magnifica) |
| южноамериканская кваква | capped heron (Pilcherodius) |