 |
| Russian | English |
| Буровой Квадрат | Square Kelly (Термин NOV Pathfinder) |
| буровой квадрат | kelly (MichaelBurov) |
| вкладыш под буровой квадрат | kelly bushing (MichaelBurov) |
| зажимы под квадрат | kelly bushings |
| квадрат добурил | kelly down (On kelly rigs, when the square stand "kelly" drills down to rig floor, people say "kelly down" or "квадрат добурил". This phrase is the standard today, even though many work on top drive rigs. gz1968) |
| квадрат под ключ на бурильном инструменте | wrench square |
| метод наименьших квадратов | least square method |
| нижний клапан квадрата | lower kelly valve (MichaelBurov) |
| обсадная труба шурфа под квадрат | rat-hole scabbard |
| пробурить квадрат | kelly down (Sergusha) |
| сальник для очистки квадрата | kelly wiper (MichaelBurov) |
| шурф для квадрата | mousehole (MichaelBurov) |
| шурф квадрата | kelly hole (MichaelBurov) |