 |
Terms for subject American usage, not spelling containing категория | all forms | exact matches only
| Russian | English |
| высшей категории | upscale (Georgy Moiseenko) |
| за пределами призываемой возрастной категории | 5-A (военно-учётная категория) |
| за пределами призываемой возрастной категории | A-5 (военно-учётная категория) |
| категория кандидатов на должности в правительственных учреждениях, освобождённая от проверки | exempt class (пригодности, знаний и т. п.) |
| категория кандидатов на должности в правительственных учреждениях, освобождённая от проверки | exempt class (пригодности, знаний и т.п.) |
| категория населения | demographics (Баян) |
| категория предприятия по числу работающих | employment size class |
| нормы для этапов полёта категории А | category "A" standards (с быстрым маневрированием и точным пилотированием) |
| установление категории фильма | certification of films |
| фильм категории "G" | G film |
| шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания | GS salary scale (General Schedule (GS) is the predominant pay scale within the United States civil service.: The additional variance of $2.8 million results from the application of an average national salary scale at the GS-4/5 level, as compared to an average GS-3/4 level applied in 2009/10, owing to the higher actual median level of staff on board. – Дополнительная разница в размере 2,8 млн. долл. США объясняется использованием среднего оклада национальных сотрудников на уровне ОО-4/5 по сравнению со средним уровнем ОО-3/4 в 2009/10 году в связи с более высоким фактическим уровнем должностей работающих сотрудников.  wikipedia.org Dominator_Salvator) |