| Subject | Russian | English |
| tech. | иллюстрированный каталог запасных частей | illustrated parts catalog (Амбарцумян) |
| tech. | иллюстрированный каталог запасных частей | illustrated parts catalogue (Амбарцумян) |
| Gruzovik | каталог запасных частей | spare-parts list |
| mil., avia. | каталог запасных частей | spare parts catalog |
| mil. | каталог запасных частей | allowance parts list |
| mil. | каталог запасных частей | spare parts selection list |
| tech. | каталог запасных частей | spare part manual (translator911) |
| mil., avia. | каталог запасных частей | spare parts catalogue |
| mil., avia. | каталог запасных частей | maintenance parts catalog |
| mil. | каталог запасных частей | parts list |
| auto. | каталог запасных частей | parts book |
| auto. | каталог запасных частей | spare parts list |
| oil | каталог запасных частей | repair parts catalog |
| O&G | каталог запасных частей | parts catalog |
| oil | каталог запасных частей | RPC (repair parts catalog) |
| adv. | каталог запасных частей | parts catalogue |
| tech. | каталог запасных частей | spares list (Andrey Truhachev) |
| gen. | каталог запасных частей | part catalogue |
| mil. | каталог запасных частей для ремонта | maintenance parts catalog |
| mil., avia. | каталог запасных частей заменяемых деталей | repair parts catalogue |
| avia. | Каталог запасных частей с ценами | Spare Part Price Catalog (Каталог запасных частей с указанием их стоимости. Трактовка от Boeing: " Supplier's prices, terms and conditions for procurement of Spare Parts". geseb) |
| mil., arm.veh. | каталог запасных частей, установленных техническими инструкциями | technical order parts catalogue |
| logist. | каталог запасных частей, установленных техническими инструкциями | technical order parts catalog |
| transp. | настенный каталог запасных частей | wall chart of spare parts |
| auto. | настенный каталог запасных частей | wall chart (of spare parts Rashid29) |
| mil. | номенклатурный номер изделия по каталогу запасных частей | allowance parts list/component identification number |
| auto. | онлайновый каталог запасных частей | OPC (Online Parts Catalogue Vasia Chapaeff) |
| mil. | основной каталог запасных частей | master allowance parts list |
| mil. | основной указатель каталога запасных частей | allowance parts list master index |
| mil., arm.veh. | составление каталога запасных частей | cataloguing of repair parts |
| mil. | уведомление о внесении изменений в каталог запасных частей | parts list change notice |
| mil., avia. | федеральный каталог запасных частей | federal stock catalog |
