 |
| Russian | English |
| доводы рухнули как карточные домик | the arguments were knocked down like a house of cards |
| доводы рухнули как карточный домик | the arguments were knocked down like a house of cards |
| карточный домик | card-castle |
| карточный домик | a house of cards |
| карточный домик | card castle |
| карточный домик | card tower (pfedorov) |
| карточный домик | house of cards |
| рассыпаться как карточный домик | collapse like a house of cards (Olga Okuneva) |
| сложиться как карточный домик. | fold like a house of cards ("One of our nation's most storied newspapers just had its intellectual independence challenged by an angry mob, and they folded like a house of cards," McConnell said from the Senate floor.  national review june 10, 2020 Evgeny Shamlidi) |
| союз распался как карточный домик | the alliance fell asunder like a rope of sand |