| Russian | English |
| акустический каротажный зонд | acoustic log sonde |
| ампульный портативный источник гамма-излучения для градуирования каротажных зондов | test pill |
| ампульный портативный источник гамма-излучения для калибровки каротажных зондов | test pill |
| база каротажных данных | well-log database (Yeldar Azanbayev) |
| базовая каротажная диаграмма | reference log |
| библиотека каротажных диаграмм | log library |
| Боковое каротажное зондирование | Side-Wall Resistivity Logging (AKazak) |
| боковое каротажное зондирование | lateral log sounding |
| боковое каротажное зондирование | lateral logging sounding |
| боковой двухполюсный каротажный зонд | dipole lateral log sonde |
| боковой дивергентный каротажный зонд | divergent lateral log sonde |
| боковой каротажный зонд | laterolog tool |
| боковой однополюсный каротажный зонд | direct lateral log sonde |
| большой каротажный зонд | long electrode log sonde |
| большой каротажный зонд | long electrode logging sonde |
| броня каротажного кабеля | survey cable armor |
| буферный каротажный зонд | log sonde with insulating ring |
| векторная каротажная диаграмма | vector log |
| высокочастотное индукционное каротажное изопараметрическое зондирование | High Frequency Induction Logging with Isoparametric Sounding (ВИКИЗ Ace Translations Group) |
| гамма-каротажная кривая | gamma-ray curve (igisheva) |
| двухкатушечный индукционный каротажный зонд | two-coil induction log system |
| диаграмма бокового каротажного зондирования с использованием длинных потенциал-зондов | ultra-long spaced electric log (25, 50, 200 и 300 м) |
| диаграмма коэффициента нефтеотдачи пластов, вычисленного по каротажным данным | producibility index log |
| диаметр каротажного инструмента | log tool diameter |
| диаметр каротажного инструмента | logging tool diameter |
| дисперсия каротажных параметров | log uncertainties (Kazuroff) |
| диэлектрический каротажный зонд | dielectric log sonde |
| заголовок каротажной диаграммы | well log header |
| заклинивать каротажный кабель | wedge to weber survey cable in |
| зона аномально низкого сигнала на каротажной диаграмме для градиент-зонда | shadow zone |
| зона аномально низкого сигнала на каротажной диаграмме для градиент-зонда | blind zone |
| измеритель общего веса или натяжения каротажного кабеля | weight indicator |
| измеритель общего веса каротажного кабеля | weight indicator |
| измеритель общего натяжения каротажного кабеля | weight indicator |
| индикатор общего веса или натяжения каротажного кабеля | weight indicator |
| индикатор общего веса каротажного кабеля | weight indicator |
| индикатор общего натяжения каротажного кабеля | weight indicator |
| индукционный каротажный зонд | induction-electrode log sonde |
| интерпретатор каротажных диаграмм | well log analyst |
| интерпретация каротажной диаграммы | log interpretation |
| интерпретация полевой каротажной диаграммы | field-log interpretation |
| искажение каротажных данных | borehole effect |
| калибровка каротажного оборудования | logging instrumentation calibration (marfn) |
| каротажная гирлянда | tool string (Madi Azimuratov) |
| каротажная диаграмма | wire-line log |
| каротажная диаграмма в устаревшем формате | legacy log |
| каротажная диаграмма для выделения трещинных зон | fracture identification log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная в крупном масштабе глубин | detail log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная в необсаженной скважине | open-hole log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная до начала эксплуатации скважины | reference log |
| каротажная диаграмма для контроля глубины | depth control log |
| каротажная диаграмма с глубинной привязкой | depth-calibrated log |
| каротажная диаграмма электрического потенциала обсадной колонны | casing potential profile |
| каротажная диарамма | veil-logging record |
| каротажная кривая | well-logging curve |
| каротажная кривая | well log |
| каротажная кривая | borehole log |
| каротажная кривая для градиент-зонда | lateral curve |
| каротажная кривая для потенциал-зонда | normal curve |
| каротажная кривая, полученная от зонда на каротажном кабеле | wireline log |
| каротажная модель | well-log stacking pattern |
| каротажная привязка объектов горизонтального вскрытия к положению газонефтяного или водонефтяного контакта | logging the gas/oil contact or oil/water contact to calibrate the horizontal section targets with respect to the contacts |
| каротажная программа | well-logging program |
| каротажная станция на шасси грузовика | logging truck |
| каротажная станция фирмы Шлюмберже | Schlumberger instrument cab |
| каротажная телеметрическая система, функционирующая в реальном масштабе времени | real-time remote logging system |
| каротажная технология | logging technology |
| каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable intensity log |
| каротажное оборудование | well logging system |
| каротажное оборудование | logging instrumentation |
| каротажное устройство | well logging system |
| каротажные данные | geophysical logging data |
| каротажные работы | logging operations |
| каротажные работы | well logging measurements |
| каротажные работы | well log measurements |
| каротажные работы | well logging operations |
| каротажные работы | log measurements |
| каротажные работы во время ловильных работ | LWR (Yeldar Azanbayev) |
| каротажный градиентзонд | lateral formation resistivity measuring system |
| каротажный градиентзонд | lateral device |
| каротажный градиент-зонд | lateral electrode configuration |
| каротажный зонд | log sonde |
| каротажный зонд сопротивления | electric resistivity logging device |
| каротажный кабель | wireline |
| каротажный кабель | wireline cable (Ivanov) |
| каротажный кабель | wire line |
| каротажный метод потенциалов самопроизвольной поляризации | spontaneous potential log |
| каротажный метод потенциалов самопроизвольной поляризации | SP log |
| каротажный подъёмник | well logging hoist (igisheva) |
| каротажный подъёмник | wire line logging truck (Nina_Strogonova) |
| каротажный подъёмник | well logging hoister (igisheva) |
| каротажный подъёмник | logging hoister (igisheva) |
| каротажный подъёмник | logging hoist (igisheva) |
| каротажный превентор | wireline blowout preventer |
| каротажный прибор | l°gg*ng instrument |
| каротажный прибор, регистрирующий кривую пористости | porosity tool |
| Каротажный процессор | Wireline processor (Баги) |
| каротажный фокусированный зонд | focused device |
| каротажный шаблон | gauge ringe |
| каротажный шаблон | gauge ring |
| комбинированный каротажный зонд | combination logging tool |
| комбинированный каротажный прибор | combination log system |
| комплексирование каротажных методов | combination logs |
| комплексный каротажный зонд | integrated logging tool |
| комплексный каротажный зонд | combination logging tool |
| компьютеризированная каротажная станция | CLS (trade name of Western Atlas, now Baker Atlas; "Computerized Logging Service" Углов) |
| контроль качества каротажных диаграмм | log quality control (Schurick) |
| кривая на каротажной диаграмме | trace |
| масштабная сетка каротажной диаграммы | well-log grid |
| масштабная сетка каротажной диаграммы | log grid |
| масштабная формат каротажной диаграммы | log grid |
| непрерывная каротажная диаграмма | permanent well-log record (по всей скважине) |
| операции на каротажном кабеле | wire-line services |
| опробователь пластов на каротажном кабеле | wireline formation tester |
| осадочный комплекс, выделенный в разрезе скважины по каротажным данным | well-log sequence |
| отклонение каротажной кривой | excursion of a well-logging curve |
| отработка каротажных диаграмм | log processing |
| оцифрованная каротажная диаграмма | digital log |
| пластоиспытатель на каротажном кабеле | wireline formation tester |
| подъёмник каротажный самоходный | well-logging truck-mounted hoist |
| подъёмник каротажный самоходный | well-logging truck hoist |
| подъёмник каротажный скважинный | well-logging truck-mounted hoist |
| подъёмник каротажный скважинный | well-logging truck hoist |
| приведённая к вертикали каротажная диаграмма для наклонной скважины | true vertical depth log |
| приведённая к вертикали каротажная диаграмма для наклонной скважины | TVD log |
| проводить измерения комплексным каротажным прибором | rule combination services |
| прогнозирование литологии по каротажным данным | lithology prediction from well-log data |
| проявление на каротажной диаграмме | log appearance (напр., пласта) |
| радиоактивный каротажный зонд | nuclear device |
| радиоактивный каротажный зонд | radioactivity log sonde |
| развернуть каротажную станцию | RUWL (Rig Up Wireline Katrin26) |
| расстояние между датчиками на каротажном зонде | span |
| расстояние между приёмниками на каротажном зонде | span |
| расстояние между точками измерения различных параметров комбинированным каротажным зондом | displacement |
| растровая каротажная диаграмма | raster log |
| регистрация каротажной диаграммы | logging rule |
| регистрация каротажной диаграммы | log rule |
| регистрировать каротажную диаграмму | rule the log |
| регрессивный вид каротажных кривых | progradational stacking patterns in the well logs |
| регрессивный вид каротажных кривых | regressive stacking patterns in the well logs |
| редактирование каротажных диаграмм | well log editing |
| Скребок для отчистки каротажного кабеля | wireline cleanner (Баги) |
| способ доставки каротажного прибора в скважину / на забой | mode of conveyance |
| спуско-подъём каротажного зонда | logging run |
| спуско-подъём каротажного зонда | logging pass |
| спуско-подъём каротажного зонда | log run |
| спуско-подъём каротажного прибора | logging rule |
| спуско-подъём каротажного прибора | log rule |
| спуско-подъём каротажного прибора | logging pass |
| вычислительный центр обработки каротажных данных | log processing center |
| цифровая каротажная диаграмма | digital log |
| электрический каротажный зонд | resistivity-measuring electrode configuration |
| электрический каротажный зонд | electrical probe |
| электрический каротажный зонд | ES sonde |
| электрический каротажный зонд | electric log sonde |
| электромагнитное каротажное устройство | electromagnetic exploring means |
| электромагнитный каротажный зонд | electromagnetic log sonde |
| электромагнитный каротажный прибор с прижимным зондом | EPT probe (MichaelBurov) |
| электромагнитный каротажный прибор с прижимным зондом | EPT (MichaelBurov) |
| эффект прилегающих слоев пород на каротажные данные | adjacent-bed effect (Yeldar Azanbayev) |
