| Russian | English |
| автоматическая каротажная станция | automatic well logging unit |
| автоматическая каротажная станция | automatic logging unit AKC-89-130 perforator type |
| автоматическая каротажная станция | automatic well logging set |
| акустический каротажный зонд | acoustic logging sonde |
| акустический каротажный зонд | sonic logging sonde |
| анализ каротажных диаграмм | log analysis |
| анализ каротажных диаграмм | well log analysis |
| анализ каротажных диаграмм на ЭВМ | computed log analysis |
| аномалия на каротажной диаграмме | log anomaly |
| аномалия по каротажной диаграмме | log anomaly |
| базовая каротажная диаграмма | reference log (зарегистрированная до начала эксплуатации скважины) |
| барабан каротажной лебёдки | wirerope supply reel |
| барабан каротажной лебёдки | winch drum |
| боковое каротажное зондирование | contact log (БКЗ) |
| боковое каротажное зондирование | laterologging |
| боковое каротажное зондирование | lateral sounding |
| боковой двухполюсный каротажный зонд | dipole lateral logging sonde |
| боковой девятиэлектродный каротажный зонд | nine-electrode lateral logging sonde |
| боковой дивергентный каротажный зонд | inverse lateral logging sonde |
| боковой дивергентный каротажный зонд | divergent lateral logging sonde |
| боковой каротажный зонд | laterolog sonde |
| боковой каротажный зонд | laterologging sonde |
| боковой каротажный зонд | laterologging device |
| боковой каротажный зонд | lateral device |
| боковой каротажный зонд | laterolog-type resistivity measuring system |
| боковой каротажный зонд | lateral logging sonde |
| боковой каротажный зонд | focalized lateral sonde |
| боковой однополюсный каротажный зонд | direct lateral logging sonde |
| боковой трёхэлектродный каротажный зонд | three-electrode lateral logging sonde |
| большой каротажный зонд | long electrode spacing logging sonde |
| буферный каротажный зонд | logging sonde with insulating ring |
| выровнять каротажные кривые | flatten the log curves (Islet) |
| высокочувствительный каротажный термометр | high-resolution temperature log tool |
| вычисленная каротажная диаграмма | computed log |
| гамма-каротажное позиционирование | gamma-ray positioning tool |
| гибкий каротажный зонд | flexible electrode assembly |
| гидропневматический компенсатор колебаний каротажного прибора | logging motion arrester (спускаемого на кабеле с плавучей буровой установки) |
| двухполюсный каротажный зонд | reciprocal lateral sonde |
| двухэлементный акустический каротажный зонд | single receiver acoustic logging device |
| детальная каротажная диаграмма | detail log |
| диаграмма бокового каротажного зондирования | lateral log |
| диаграмма бокового каротажного зондирования с использованием длинных зондов | ultra-long spaced log |
| диаграмма бокового каротажного зондирования с использованием длинных потенциал-зондов | ultralong spaced electrical log (25, 50, 200 и 300 м) |
| диаграмма коэффициента нефтеотдачи пласта, вычисленного по каротажным данным | productivity index log |
| дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм | direct digital logging |
| длина каротажного зонда | sonde length |
| длинный боковой каротажный зонд | deep laterolog tool |
| дорожка каротажной диаграммы | well-log track |
| дорожка каротажной диаграммы | well log track |
| жила каротажного кабеля | survey conductor |
| заголовок каротажной диаграммы | log heading |
| значение на каротажной диаграмме | log response |
| значение на каротажной диаграмме | logging response |
| значение на каротажной диаграмме | response |
| зубчатое колесо каротажной лебёдки | winch clutch |
| измерение каротажным прибором | logging tool measurement |
| интерпретация каротажной диаграммы | well logging interpretation |
| интерпретация каротажных диаграмм | well-log interpretation (dimock) |
| интерпретация каротажных диаграмм | log analysis |
| информация заголовка каротажной диаграммы | log heading information |
| кабельное калиброванное соединение, разрывающееся при прихвате каротажного прибора | weak point |
| кажущееся электрическое удельное сопротивление по каротажной диаграмме | log resistivity |
| калиброванное механическое соединение в кабельном наконечнике, разрывающееся при прихвате каротажного прибора | weak point |
| калибровка каротажной диаграммы | log caliper |
| каротажная аппаратура | logging instrument |
| каротажная аппаратура | logging apparatus |
| каротажная аппаратура | logging hardware |
| каротажная аппаратура | well logging instrumentation |
| каротажная аппаратура | logging instrumentation |
| каротажная аппаратура | log equipment |
| каротажная диаграмма | log signature (dimock) |
| каротажная диаграмма | reference log |
| каротажная диаграмма акустических волновых картин | wave train log |
| каротажная диаграмма в истинных глубинах | true vertical depth log |
| каротажная диаграмма в крупном масштабе | detail log |
| каротажная диаграмма градиента измеряемого параметра | differential log |
| каротажная диаграмма градиента измеряемой физической величины | differential log |
| каротажная диаграмма градиента температуры | differential temperature log |
| каротажная диаграмма двухзондового каротажа | CALIPER gamma ray, dual caliper log |
| каротажная диаграмма для выделения трещинных зон | fracture identification log |
| каротажная диаграмма для выделения трещиноватых зон | L frac log |
| каротажная диаграмма для известняка | limestone log |
| каротажная диаграмма для контроля глубины | depth control log |
| каротажная диаграмма для корреляции разрезов скважин | correlation log |
| каротажная диаграмма для корреляции резервов скважины | correlation log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная зондом, опускаемым в буровую скважину на кабеле | wireline log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором | combined log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором | combination log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным скважинным прибором | multiple log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная прижимным зондом | contact caliper log (кавернометрии) |
| каротажная диаграмма метода вызванной поляризации | induced-polarization log |
| каротажная диаграмма на фотоплёнке | optical film log |
| каротажная диаграмма по проводимости | conductivity log |
| каротажная диаграмма, полученная путём измерения времени термического распада | thermal decay time log |
| каротажная диаграмма, построенная вручную | hand-plotted log |
| каротажная диаграмма, проанализированная с помощью компьютера | computer analyzed log |
| каротажная диаграмма продуктивного пласта | formation-analysis log (формации) |
| каротажная диаграмма продуктивного пласта | Rwa log (формации) |
| каротажная диаграмма с метрической шкалой глубин | metric log |
| каротажная диаграмма самопроизвольной поляризации | spontaneous polarization log |
| каротажная диаграмма со шкалой Американского нефтяного института | log with API scaling |
| каротажная диаграмма со шкалой АНИ | log with API scaling |
| каротажная диаграмма электрического сопротивления обсадной колонны | casing potential profile |
| каротажная информация | well log information |
| каротажная информация | log drawings (dimock) |
| каротажная информация | logging information |
| каротажная компания | well logging company (Johnny Bravo) |
| каротажная кривая | well-logging trace |
| каротажная кривая | well-log curve |
| каротажная кривая | log signature (dimock) |
| каротажная кривая | log curve |
| каротажная кривая интервального времени | interval transit-time curve |
| каротажная кривая кажущихся удельного сопротивления флюидов и пористости | FAL (formation analysis log) |
| каротажная кривая скорости счёта | count-rate display |
| каротажная лаборатория | logging laboratory |
| каротажная лаборатория | log processing laboratory |
| каротажная лебёдка | logging winch |
| каротажная метка | log mark |
| каротажная операция | logging service |
| каротажная палетка поправок | log correction chart |
| каротажная партия | logging crew |
| каротажная последовательность | well-log sequence (Yeldar Azanbayev) |
| каротажная система | logging system |
| каротажная служба | logging service |
| каротажная служба с использованием компьютеров | computer logging service |
| каротажная станция | logging cab (передвижная) |
| каротажная станция на трёхжильном кабеле | three-core cable well logging unit |
| каротажная телеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени | real-time remote logging system |
| каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable-density log |
| каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable density, gamma ray log |
| каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | acoustic cement bond, variable density log |
| каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | sonic variable density display |
| каротажная фазокорреляционная диаграмма | variable density log |
| каротажное значение | response of log |
| каротажное значение | logging response |
| каротажное оборудование | log equipment |
| каротажное обслуживание | logging service |
| каротажное регистрирующее устройство | logging recorder |
| каротажное регистрирующее устройство | log recorder |
| каротажное устройство | logging arrangement |
| каротажные данные | log information |
| каротажные данные | logging information |
| каротажные данные | well-logging data |
| каротажные данные | well-log data |
| каротажные данные | log data |
| каротажные значения | log reading |
| каротажные работы | well logging (dimock) |
| каротажный анализ карбонатных пород | carbonate analysis logging |
| каротажный градиент-зонд | lateral log |
| каротажный градиент-зонд | lateral |
| каротажный детектор радиоактивного излучения | radioactivity logging detector |
| каротажный заряд | sonde (спускаемый в скважину) |
| каротажный зонд | tool |
| каротажный зонд | well-logging sonde |
| каротажный зонд | downhole instrument |
| каротажный зонд | sonde for logging |
| каротажный зонд | logging sonde tool |
| каротажный зонд | configuration |
| каротажный зонд для необсаженных скважин | open-hole logging sonde |
| каротажный зонд для регистрации литологии | recorded lithology logging (tool) |
| каротажный зонд метода сопротивлений | resistivity sonde |
| каротажный зонд метода сопротивления | resistivity logging device |
| каротажный зонд с отклонителем | fixed stand-off sonde |
| каротажный зонд с отклонителем | fixed stand-off device |
| каротажный зонд со сферической фокусировкой | spherically focused logging sonde |
| каротажный зонд со сферической фокусировкой | spherically focused logging device |
| каротажный зонд сопротивления | electrical resistivity sonde |
| каротажный зонд сопротивления | resistivity logging sonde |
| каротажный зонд сопротивления | electrical resistivity logging device |
| каротажный кабель | survey cable |
| каротажный кабель | hoisting cable |
| каротажный кабельный наконечник | logging cable thimble |
| каротажный микрозонд | microresistivity device |
| каротажный микрозонд | pad-mounted device |
| каротажный микрозонд | microresistivity sonde |
| каротажный микрозонд | pad-mounted sonde |
| каротажный микрозонд | micrologging sonde |
| каротажный микрозонд для исследования ближней зоны | proximity sonde |
| каротажный микрозонд для исследования ближней зоны | proximity log device |
| каротажный микрозонд со сферической фокусировкой | microspherically focused logging device |
| каротажный микрозонд со сферической фокусировкой тока | microspherically focused sonde |
| каротажный подъёмник | logging elevator |
| каротажный подъёмник | well logging truck hoist |
| каротажный подъёмник на грузовике | winch truck |
| каротажный подъёмник на грузовом автомобиле | winch truck |
| каротажный прибор | well logging instrument |
| каротажный прибор | log |
| каротажный прибор | logging tool |
| каротажный прибор | logger |
| каротажный прибор | well-logging tool |
| каротажный прибор | downhole instrument |
| каротажный прибор для необсаженных скважин | open-hole logging tool |
| каротажный прибор для скважин малого диаметра | small-bore tool |
| каротажный прибор для скважин с аномальными условиями | hostile-environment logging tool |
| каротажный прибор, регистрирующий кривую пористости | porosity-logging tool |
| каротажный прибор, регистрирующий кривую пористости | porosity logging tool |
| каротажный противовыбросовый превентор | wireline blowout preventer |
| каротажный репер | log marker |
| каротажный ролик | sheave |
| каротажный сигнал | logging signal |
| каротажный трос | slickline (Halliburton twinkie; не трос, а проволока, которая исполняет только грузонесущую функцию и не предусматривает передачу данных, в отличие от wireline sheetikoff) |
| каротажный фокусированный зонд | focused logging sonde |
| каротажный фокусированный зонд | focused logging device |
| каротажный электрод | logging electrode |
| качество каротажной диаграммы | log quality |
| комбинированная каротажная установка | combination log system |
| компенсированный акустический каротажный зонд | compensated sonic logging sonde |
| компенсированный акустический каротажный зонд | borehole compensated sonic sonde |
| комплексная каротажная диаграмма | multiple log (зарегистрированная комбинированным скважинным прибором) |
| комплексная каротажная технология | integrally designed logging technology |
| комплексный каротажный прибор | multiple-measurement device |
| компьютерный анализ каротажных диаграмм | computer log analysis |
| контрольная каротажная диаграмма | monitor log |
| лаборатория каротажной станции | log processing laboratory |
| литологический и каротажный корреляционный репер | lithological and logging correlation bench mark (feyana) |
| ловильные работы на каротажном кабеле | wireline fishing operations |
| масштаб каротажной диаграммы | log sensitivity |
| многоэлектродный каротажный зонд | multielectrode sonde |
| необработанные каротажные данные | raw log data |
| непарный электрод электрического каротажного зонда | nonpair electrode of electrical logging sonde |
| непрерывная каротажная диаграмма | continuous well log |
| обработка каротажных данных | log processing |
| обработка каротажных данных непосредственно на скважине | well-site processing |
| обработка каротажных диаграмм | log processing |
| образец каротажной диаграммы | log sample |
| образец каротажной диаграммы | log salvage |
| Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | Society of Professional Well Log Analysts |
| одножильный каротажный кабель | monocable |
| одноэлектродный каротажный зонд | monoelectrode sonde |
| операции на каротажном кабеле | wireline services |
| опробователь пластов на каротажном кабеле | logging-cable formation tester |
| оценка по каротажным диаграммам | log evaluation |
| оценка по полному набору каротажных диаграмм | complete log evaluation |
| передвижная каротажная станция | mobile logging unit |
| передвижная каротажная станция | borehole logging unit |
| передвижная каротажная станция | logging truck |
| повторяемость каротажных диаграмм | log repeatability |
| показание каротажного прибора, обусловленное влиянием газа | response of tool to gas |
| показание каротажной диаграммы | log reading |
| преобразование каротажных данных в цифровую форму | well log digitizing |
| прибор гамма-каротажного позиционирования | gamma-ray positioning |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wireline plug-setting tool |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакеров | wireline-plug-setting tool (в скважине) |
| привязать каротажную диаграмму к данным по керну | calibrate well log against core |
| прижимной каротажный зонд | sidewall sonde |
| прижимной каротажный зонд | skid sonde |
| прижимной каротажный зонд | skid device |
| прижимной каротажный зонд | pad sonde |
| прижимной каротажный зонд | pad device |
| прихваченный в скважине каротажный прибор | stuck logging tool |
| прихваченный каротажный прибор | stuck logging tool |
| проводить измерения комплексным каротажным прибором | run combination services |
| программа каротажных работ | well-logging program |
| программа каротажных работ | logging program |
| промышленность, выпускающая каротажное оборудование | well-logging industry |
| проявление на каротажной диаграмме | log appearance (пласта) |
| радиоактивный каротажный зонд | nuclear sonde |
| радиометрическая постоянная каротажного инструмента | radiometric constant of logging tool |
| радиометрический каротажный зонд | radioactivity logging sonde |
| разрешение каротажной диаграммы | log resolution (dimock) |
| расшифровка каротажной диаграммы | log interpretation |
| расшифровка каротажной диаграммы | log data interpretation |
| расшифровка каротажных диаграмм | interpretation of logs |
| регистрация каротажной диаграммы | logging run |
| регистрация каротажных данных | log-data recording |
| регистрировать каротажную диаграмму | run a log |
| ремонтные работы на каротажном кабеле | wireline workover operations |
| ремонтные работы на каротажном кабеле | wireline remedial operations |
| ролик каротажного блок-баланса | sheave wheel |
| сводная каротажная диаграмма | composite log |
| сеть вычислительных центров и периферийных станций для обработки и передачи каротажных данных | log data network |
| сигнал каротажного прибора | response of logging tool |
| сигнал каротажного прибора | response |
| сигнал каротажного прибора | log response |
| сигнал каротажного прибора | logging response |
| синергетические каротажные диаграммы | synergetic log systems |
| Системы интерпретации каротажных диаграмм с помощью компьютера | Computer Analyzed Log Systems |
| скорость сбора каротажных данных | log-data rate |
| служба съёмки базовых каротажных диаграмм | seismic reference service (до начала эксплуатации скважин) |
| спуско-подъём каротажного прибора для перекрытия предыдущей записи | overlap run |
| спуско-подъём каротажного прибора для повторения записи | repeat run |
| спускоподъёмная операция для каротажного прибора | logging run |
| ставить метки на каротажном кабеле | flag a logging cable |
| стандарт каротажной информации | log information standard |
| стандартная каротажная диаграмма | standard log |
| стандартный источник каротажного зонда | standard logging source |
| стандартный набор каротажных диаграмм | standard ensemble of logs |
| сходство каротажных диаграмм | log similarity |
| токовый питающий электрод в каротажном зонде для каротажа сопротивления | electrode in a well-log resistivity sonde |
| токовый электрод электрического каротажного зонда | current electrode of electrical logging sonde |
| точечная каротажная диаграмма | dot log |
| точка записи каротажного прибора | logging tool measure point |
| точность каротажной диаграммы | accuracy of log |
| требования к каротажным диаграммам | log requirements |
| трёхэлектродный боковой каротажный зонд | guarded current-flow system |
| трёхэлектродный боковой каротажный зонд | guard device |
| трёхэлементный акустический каротажный зонд | three-element acoustic logging sonde |
| удельная проводимость по каротажной диаграмме | log conductivity |
| унифицированный каротажный источник питания | unified logging power source |
| услуги по оцифровке каротажных диаграмм | digital dip-log recording service |
| участок каротажной диаграммы с записью калибровочных сигналов | log tail |
| формат каротажных диаграмм Американского нефтяного института | API log grid |
| формат каротажных диаграмм АНИ | API log grid |
| функционирование каротажных приборов | operation of logging instruments |
| хлорная каротажная диаграмма | chlorinlog (показывает присутствие и концентрацию хлора в нефтяном коллекторе) |
| центр обработки каротажных данных | log processing center |
| цепь каротажной лебёдки | winch chain |
| четырёхэлементный акустический каротажный зонд | four-element acoustic logging sonde |
| шестиэлементный акустический каротажный зонд | six-element acoustic logging sonde |
| экран радиоактивного каротажного зонда | radioactivity logging sonde shield |
| экранные электроды бокового каротажного зонда | bucking electrodes |
| экспериментальная каротажная диаграмма | experimentation log |
| электрический каротажный зонд | electromagnetic sonde |
| электрический каротажный зонд | resistivity-measuring electrode sonde |
| электрический каротажный зонд | electrical logging sonde |
| электрический каротажный зонд | electrical logging system |
| электрический каротажный зонд | electrical log configuration |
| электромагнитный каротажный зонд | electromagnetic logging sonde |
