| Subject | Russian | English |
| product. | автоматическая каротажная станция | automatic logging unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | Адаптер Каротажного Каната | Wireline Running Adapter (Pathfinder) |
| tech. | акустический каротажный зонд | acoustic logging device |
| geol. | акустический каротажный зонд | acoustic well logging sonde (lxu5) |
| oil | аномалия на каротажной диаграмме | log anomaly |
| oil | аномалия по каротажной диаграмме | log anomaly |
| oil | базовая каротажная диаграмма | reference log (зарегистрированная до начала эксплуатации скважины) |
| O&G. tech. | башмак каротажного зонда | skid |
| intell. | боковое каротажное зондирование | resistivity sounding (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | боковое каротажное зондирование | lateral logging |
| O&G. tech. | боковое отклонение кривой на каротажной диаграмме | excursion |
| tech. | боковой каротажный зонд | laterolog device |
| tech. | боковой каротажный микрозонд | microlaterolog device |
| Makarov. | боковой каротажный прибор | microlaterolog device |
| oil | большой каротажный зонд | long electrode spacing logging sonde |
| dril. | время работы бурового, каротажного и другого инструмента на забое | downtime |
| oil | высокочувствительный каротажный термометр | high-resolution temperature log tool |
| tech. | высокочувствительный каротажный термометр | high-resolution temperature logging tool |
| tech. | вычисленная каротажная диаграмма | computed analysis log |
| tech. | вычисленная каротажная диаграмма | analytical well log |
| tech. | вычисленная каротажная диаграмма | analytical log |
| tech. | вычисленная на ЭВМ каротажная диаграмма | computed log |
| oil | гамма-каротажное позиционирование | gamma-ray positioning tool |
| phys. | гамма-каротажный радиометр | gamma-logging radiometer |
| oil | гидропневматический компенсатор колебаний каротажного прибора | logging motion arrester (спускаемого на кабеле с плавучей буровой установки) |
| tech. | градуировка каротажной диаграммы | log calibration |
| O&G, sakh. | данные для каротажных диаграмм получены при каротаже в процессе бурения | log data recorded by logging while drilling LWD technique |
| O&G, oilfield. | двухполюсный боковой каротажный зонд | dipole lateral logging sonde |
| oil | двухполюсный каротажный зонд | reciprocal lateral sonde |
| O&G, oilfield. | двухэлементный акустический каротажный зонд | single receiver acoustic logging device |
| O&G, oilfield. | девятиэлектродный боковой каротажный зонд | nine-electrode lateral logging sonde |
| O&G. tech. | диаграмма бокового каротажного зондирования | laterolog |
| O&G, oilfield. | дивергентный боковой каротажный зонд | inverse lateral logging sonde |
| O&G, oilfield. | дивергентный боковой каротажный зонд | divergent lateral logging sonde |
| dril. | дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм измерений | direct digital logging |
| dril. | дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм или результатов измерений | direct digital logging |
| dril. | дискретная система непосредственного получения каротажных результатов измерений | direct digital logging |
| O&G. tech. | диэлектрический каротажный зонд | dielectric logging sonde |
| oil | длина каротажного зонда | sonde length |
| oil | длинный боковой каротажный зонд | deep laterolog tool |
| product. | договор по каротажным работам | wireline contract (Yeldar Azanbayev) |
| product. | договор по проведению каротажных работ | wireline contract (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | дорожка глубин на каротажной диаграмме | depth track |
| tech. | дорожка каротажной диаграммы | well-log trace |
| tech. | дорожка каротажной диаграммы | well log trace |
| tech. | дорожка каротажной диаграммы | log track |
| O&G. tech. | дублирующая кривая на каротажной диаграмме | backup trace |
| oil | жила каротажного кабеля | survey conductor |
| oil | заголовок каротажной диаграммы | log heading |
| oil | значение на каротажной диаграмме | log response |
| oil | значение на каротажной диаграмме | logging response |
| oil | значение на каротажной диаграмме | response |
| oil | измерение каротажным прибором | logging tool measurement |
| O&G, oilfield. | измерительный электрод электрического каротажного зонда | pickup electrode of electric logging sonde |
| tech. | индукционный каротажный зонд | induction logging device |
| tech. | индукционный каротажный зонд | electromagnetic logging device |
| O&G. tech. | интерпретационная каротажная диаграмма | interpretive log |
| O&G, sakh. | интерпретация каротажных диаграмм и результатов опробования испытателем пластов | log and dst interpretations |
| oil | информация заголовка каротажной диаграммы | log heading information |
| O&G. tech. | искажение каротажной диаграммы | borehole effect |
| construct. | искажения каротажных данных | borehole effect (под влиянием скважины) |
| O&G, oilfield. | источник излучения радиоактивного каротажного зонда | radiation source of radioactivity logging device |
| O&G, oilfield. | источник излучения радиоактивного каротажного зонда | radiation source of radioactivity logging sonde |
| tech. | источник каротажного зонда | logging source |
| O&G, sakh. | исходные каротажные диаграммы | raw logs |
| O&G, oilfield. | кабелеукладчик каротажной лебёдки | cable level winder of logging winch |
| O&G. tech. | кабелеукладчик каротажной лебёдки | cable level winder |
| O&G. tech. | кабельный каротажный прибор | wireline logging tool (igisheva) |
| tech. | каверномер раскрывающийся каротажный каверномер | expanding logging caliper |
| tech. | каверномер раскрывающийся каротажный каверномер | expandable logging caliper |
| O&G. tech. | кажущееся сопротивление по каротажной диаграмме | log resistivity |
| oil | кажущееся электрическое удельное сопротивление по каротажной диаграмме | log resistivity |
| tech. | калибровка каротажной диаграммы | log calibration |
| abbr. | Канадское Каротажное Сообщество | CWLS (Canadian Well Logging Society; создатели формата LAS – Log ASCII Standard,  cwls.org shadowoflight) |
| tech. | каротажная аппаратура | well-logging equipment |
| oil | каротажная аппаратура | log equipment |
| oil | каротажная аппаратура | logging instrumentation |
| oil | каротажная аппаратура | well logging instrumentation |
| oil | каротажная аппаратура | logging instrument |
| oil | каротажная аппаратура | logging hardware |
| oil | каротажная аппаратура | logging apparatus |
| tech. | каротажная аппаратура | logging equipment |
| oil | каротажная диаграмма | reference log |
| oil | каротажная диаграмма | log signature (dimock) |
| tech. | каротажная диаграмма | well-logging record |
| tech. | каротажная диаграмма | log |
| O&G, sakh. | каротажная диаграмма | cased-hole log (записанная в обсаженной скважине) |
| road.wrk. | каротажная диаграмма | borehole boring log |
| tech. | каротажная диаграмма | borehole log |
| dril. | каротажная диаграмма | boring log |
| construct. | каротажная диаграмма | log (данные бурения) |
| Makarov. | каротажная диаграмма | dipmeter (по которой могут быть определены угол наклона пласта и азимут его падения) |
| tech. | каротажная диаграмма акустических волновых картин | wave-train log |
| oil | каротажная диаграмма акустических волновых картин | wave train log |
| O&G, sakh. | каротажная диаграмма акустических волновых картин | acoustic signature log |
| tech. | каротажная диаграмма акустических волновых картин | signature log |
| oil | каротажная диаграмма в истинных глубинах | true vertical depth log |
| oil | каротажная диаграмма в крупном масштабе | detail log |
| tech. | каротажная диаграмма волновых картин | wave train log (акустических) |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма, вычисленная на ЭВМ | computed log |
| oil | каротажная диаграмма градиента измеряемого параметра | differential log |
| oil | каротажная диаграмма градиента измеряемой физической величины | differential log |
| oil | каротажная диаграмма градиента температуры | differential temperature log |
| oil | каротажная диаграмма двухзондового каротажа | CALIPER gamma ray, dual caliper log |
| oil | каротажная диаграмма для выделения трещинных зон | fracture identification log |
| O&G, sakh. | каротажная диаграмма для выделения трещинных зон | fracture log |
| oil | каротажная диаграмма для выделения трещиноватых зон | L frac log |
| oil | каротажная диаграмма для известняка | limestone log |
| oil | каротажная диаграмма для контроля глубины | depth control log |
| oil | каротажная диаграмма для корреляции разрезов скважин | correlation log |
| oil | каротажная диаграмма для корреляции резервов скважины | correlation log |
| tech. | каротажная диаграмма для оперативной оценки геологического разреза скважины | quick-look log |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле | wireline log |
| tech. | каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле | wire-line log |
| tech. | каротажная диаграмма, зарегистрированная в необсаженном стволе скважины | open-hole log |
| tech. | каротажная диаграмма, зарегистрированная в обсаженной скважине | cased-hole log |
| oil | каротажная диаграмма, зарегистрированная зондом, опускаемым в буровую скважину на кабеле | wireline log |
| oil | каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором | combined log |
| oil | каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором | combination log |
| oil | каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным скважинным прибором | multiple log |
| oil | каротажная диаграмма, зарегистрированная прижимным зондом | contact caliper log (кавернометрии) |
| product. | каротажная диаграмма кабельная съёмка | wireline well log (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма качества цементации скважины | cement-bond log |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма качества цементации скважины | CBL (cement-bond log; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма качества цементации скважины | CBL (cement-bond log; источник: словарь Извекова) |
| oil | каротажная диаграмма метода вызванной поляризации | induced-polarization log |
| tech. | каротажная диаграмма на фотоплёнке | logging film |
| oil | каротажная диаграмма на фотоплёнке | optical film log |
| tech. | каротажная диаграмма на фотоплёнке | film log |
| tech. | каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов | redox log |
| tech. | каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов | redox potential log |
| tech. | каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов | oxidation-reduction potential log |
| oil | каротажная диаграмма по проводимости | conductivity log |
| oil | каротажная диаграмма, полученная путём измерения времени термического распада | thermal decay time log |
| oil | каротажная диаграмма, построенная вручную | hand-plotted log |
| oil | каротажная диаграмма, проанализированная с помощью компьютера | computer analyzed log |
| oil | каротажная диаграмма продуктивного пласта | formation-analysis log (формации) |
| oil | каротажная диаграмма продуктивного пласта | Rwa log (формации) |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма проявляющей скважины | show evaluation log |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма с метрической шкалой | metric log |
| oil | каротажная диаграмма с метрической шкалой глубин | metric log |
| tech. | каротажная диаграмма с метрической шкалой глубины | metric log |
| tech. | каротажная диаграмма с фокусировкой поля | focused log |
| oil | каротажная диаграмма самопроизвольной поляризации | spontaneous polarization log |
| oil | каротажная диаграмма со шкалой Американского нефтяного института | log with API scaling |
| oil | каротажная диаграмма со шкалой АНИ | log with API scaling |
| O&G, sakh. | каротажная диаграмма, суточный буровой рапорт | log |
| oil | каротажная диаграмма электрического сопротивления обсадной колонны | casing potential profile |
| oil | каротажная информация | log drawings (dimock) |
| oil | каротажная информация | well log information |
| oil | каротажная информация | logging information |
| oil | каротажная компания | well logging company (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | каротажная кривая | log |
| oil | каротажная кривая | log curve |
| oil | каротажная кривая | well-log curve |
| oil | каротажная кривая | log signature (dimock) |
| oil | каротажная кривая | well-logging trace |
| tech. | каротажная кривая | logging trace |
| oil | каротажная кривая интервального времени | interval transit-time curve |
| oil | каротажная кривая кажущихся удельного сопротивления флюидов и пористости | FAL (formation analysis log) |
| tech. | каротажная кривая кажущихся удельного сопротивления флюидов и пористости | formation analysis log |
| oil | каротажная кривая скорости счёта | count-rate display |
| oil | каротажная лаборатория | logging laboratory |
| oil | каротажная лаборатория | log processing laboratory |
| O&G. tech. | каротажная лаборатория | log-processing laboratory |
| oil | каротажная лебёдка | logging winch |
| Makarov. | каротажная лента | log strip |
| oil | каротажная метка | log mark |
| oil | каротажная операция | logging service |
| oil | каротажная палетка поправок | log correction chart |
| O&G, oilfield. | каротажная панель | logging panel |
| oil | каротажная последовательность | well-log sequence (Yeldar Azanbayev) |
| product. | каротажная работа | Wireline Logging (Yeldar Azanbayev) |
| oil | каротажная система | logging system |
| oil | каротажная служба | logging service |
| oil | каротажная служба с использованием компьютеров | computer logging service |
| tech. | каротажная станция | well-logging instrument truck |
| tech. | каротажная станция | well logging set |
| tech. | каротажная станция | well logging system |
| oil | каротажная станция | logging cab (передвижная) |
| tech. | каротажная станция | well logging unit |
| tech. | каротажная станция | logging system |
| O&G. tech. | каротажная станция | logging unit |
| Gruzovik | каротажная станция | logging station |
| product. | каротажная станция на автомобиле | logging truck (Yeldar Azanbayev) |
| product. | каротажная станция на автомобиле | wireline truck (Yeldar Azanbayev) |
| product. | каротажная станция на автомобиле | logger (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | каротажная станция на грузовике | logging truck |
| oil | каротажная станция на трёхжильном кабеле | three-core cable well logging unit |
| tech. | каротажная станция с передачей информации в реальном времени | remote logging system (масштабе) |
| Makarov. | каротажная станция с передачей информации в реальном масштабе времени | remote logging system |
| tech. | каротажная станция Халлибартона | Halliburton wireline station |
| oil | каротажная телеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени | real-time remote logging system |
| tech. | каротажная установка | logging system |
| tech. | каротажная установка | logging arrangement |
| oil | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable-density log |
| oil | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | sonic variable density display |
| oil | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable density, gamma ray log |
| oil | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | acoustic cement bond, variable density log |
| O&G, sakh. | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable density log |
| oil | каротажная фазокорреляционная диаграмма | variable density log |
| oil | каротажное значение | response of log |
| oil | каротажное значение | logging response |
| tech. | каротажное оборудование | well-logging equipment |
| oil | каротажное оборудование | log equipment |
| dril. | каротажное оборудование | wireline equipment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | каротажное оборудование | well logging equipment |
| tech. | каротажное оборудование | logging equipment |
| oil | каротажное обслуживание | logging service |
| oil | каротажное устройство | logging arrangement |
| O&G, oilfield. | каротажное устройство | logging tool |
| O&G, oilfield. | каротажное устройство | logging device |
| oil | каротажные данные | log data |
| oil | каротажные данные | logging information |
| goldmin. | каротажные данные | logging well-log data (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | каротажные данные по интенсивности вторичных изменений минерализации | log for alteration intensity (MichaelBurov) |
| goldmin. | каротажные данные по интенсивности минерализации | log for mineral intensity (MichaelBurov) |
| goldmin. | каротажные данные по определению типов пород | log for rock type (MichaelBurov) |
| oil | каротажные значения | log reading |
| goldmin. | каротажные материалы | original graphic drill log (MichaelBurov) |
| geol. | каротажные модели | well-log stacking patterns |
| dril. | каротажные приборы | Nautilus (для работы в условиях сверхвысокой температуры и сверхвысокого давления Yeldar Azanbayev) |
| oil | каротажные работы | well logging (dimock) |
| dril. | каротажные работы | logging (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | каротажный агрегат по буровому раствору | mud logging unit |
| oil | каротажный анализ карбонатных пород | carbonate analysis logging |
| O&G, sakh. | каротажный гравиметр | borehole gravity meter (BHGM) |
| tech. | каротажный градиент-зонд | lateral electrode configuration |
| oil | каротажный градиент-зонд | lateral |
| oil | каротажный градиент-зонд | lateral log |
| tech. | каротажный градиент-зонд | lateral device |
| tech. | каротажный градиент-зонд | lateral configuration |
| oil | каротажный детектор радиоактивного излучения | radioactivity logging detector |
| oil | каротажный заряд | sonde (спускаемый в скважину) |
| tech. | каротажный зонд | borehole probe |
| O&G, sakh. | каротажный зонд | logging tool |
| oil | каротажный зонд | configuration |
| oil | каротажный зонд | well-logging sonde |
| oil | каротажный зонд | downhole instrument |
| oil | каротажный зонд | sonde for logging |
| oil | каротажный зонд | tool |
| oil | каротажный зонд | logging sonde tool |
| tech. | каротажный зонд | well logging system |
| tech. | каротажный зонд | logging system |
| tech. | каротажный зонд | logging arrangement |
| dril. | каротажный зонд | sonde |
| Makarov. | каротажный зонд | sonde (для геофизической разведки) |
| tech. | каротажный зонд | well-logging device |
| tech. | каротажный зонд | logging device |
| Makarov. | каротажный зонд | dipmeter (определяющий угол падения пластов) |
| oil | каротажный зонд для необсаженных скважин | open-hole logging sonde |
| oil | каротажный зонд для регистрации литологии | recorded lithology logging (tool) |
| oil | каротажный зонд метода сопротивлений | resistivity sonde |
| oil | каротажный зонд метода сопротивления | resistivity logging device |
| O&G. tech. | каротажный зонд на кабеле | wireline log (igisheva) |
| tech. | каротажный зонд с жёстким сердечником | mandrel-type logging tool |
| oil | каротажный зонд с отклонителем | fixed stand-off sonde |
| oil | каротажный зонд с отклонителем | fixed stand-off device |
| oil | каротажный зонд со сферической фокусировкой | spherically focused logging sonde |
| oil | каротажный зонд со сферической фокусировкой | spherically focused logging device |
| oil | каротажный зонд сопротивления | electrical resistivity sonde |
| oil | каротажный зонд сопротивления | resistivity logging sonde |
| oil | каротажный зонд сопротивления | electrical resistivity logging device |
| tech. | каротажный зонд сопротивления | resistivity logging device |
| dril. | Каротажный инструмент, спускаемый на бурильных трубах | TCL (tubing conveyed logging Kosyanenko_Vlad) |
| oil | каротажный кабель | hoisting cable |
| oil | каротажный кабель | survey cable |
| O&G, sakh. | каротажный кабель | logging line |
| tech. | каротажный кабель | well-logging cable |
| tech. | каротажный кабель | hoist cable |
| oil | каротажный кабельный наконечник | logging cable thimble |
| O&G. tech. | каротажный кабельный наконечник | logging-cable thimble |
| tech. | каротажный микрозонд | microlog device |
| oil | каротажный микрозонд | micrologging sonde |
| oil | каротажный микрозонд | microresistivity device |
| oil | каротажный микрозонд | microresistivity sonde |
| oil | каротажный микрозонд | pad-mounted sonde |
| oil | каротажный микрозонд | pad-mounted device |
| tech. | каротажный микрозонд | microlog sonde |
| tech. | каротажный микрозонд | contact logging tool |
| oil | каротажный микрозонд для исследования ближней зоны | proximity sonde |
| oil | каротажный микрозонд для исследования ближней зоны | proximity log device |
| oil | каротажный микрозонд со сферической фокусировкой | microspherically focused logging device |
| oil | каротажный микрозонд со сферической фокусировкой тока | microspherically focused sonde |
| tech. | каротажный микрозонд сопротивления | microresistivity device |
| tech. | каротажный оператор | logging engineer |
| tech. | каротажный осциллограф | logging oscillograph |
| O&G. tech. | каротажный подъёмник | logging truck hoist |
| oil | каротажный подъёмник | logging elevator |
| oil | каротажный подъёмник | well logging truck hoist |
| O&G, sakh. | каротажный подъёмник | logging truck |
| oil | каротажный подъёмник на грузовике | winch truck |
| oil | каротажный подъёмник на грузовом автомобиле | winch truck |
| O&G. tech. | каротажный потенциал-зонд | normal resistivity sonde |
| tech. | каротажный потенциал-зонд | normal resistivity device |
| tech. | каротажный потенциал-зонд | normal configuration |
| tech. | каротажный потенциал-зонд | normal electrode configuration |
| Makarov. | каротажный потенциал-зонд | normal |
| gen. | каротажный потенциометр | log potentiometer (Sagoto) |
| oil | каротажный прибор | well-logging tool |
| oil | каротажный прибор | log |
| tech. | каротажный прибор | well-logging device |
| oil | каротажный прибор | logger |
| oil | каротажный прибор | logging tool |
| oil | каротажный прибор | downhole instrument |
| tech. | каротажный прибор | logging device |
| oil | каротажный прибор | well logging instrument |
| inf. | каротажный прибор | oil-finding tool |
| O&G, oilfield. | каротажный прибор для исследования в действующих скважинах | MPLT (Memory Production Logging Tool; Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| oil | каротажный прибор для необсаженных скважин | open-hole logging tool |
| tech. | каротажный прибор для обсаженных скважин | cased-hole tool |
| tech. | каротажный прибор для обсаженных скважин | cased-hole logging tool |
| oil | каротажный прибор для скважин малого диаметра | small-bore tool |
| oil | каротажный прибор для скважин с аномальными условиями | hostile-environment logging tool |
| O&G. tech. | каротажный прибор на кабеле | wireline logging tool (igisheva) |
| O&G, sakh. | каротажный прибор на кабеле | wireline unit (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | каротажный прибор на кабеле | wireline logging tool |
| oil | каротажный прибор, регистрирующий кривую пористости | porosity-logging tool |
| oil | каротажный прибор, регистрирующий кривую пористости | porosity logging tool |
| tech. | каротажный прибор с прижимным зондом | contact logging tool |
| phys. | каротажный пробник | logging probe |
| oil | каротажный противовыбросовый превентор | wireline blowout preventer |
| tech. | каротажный профиль | logging profile |
| tech. | каротажный регистратор | log recorder |
| oil | каротажный репер | log marker |
| oil | каротажный ролик | sheave |
| O&G. tech. | каротажный сигнал | logging response (igisheva) |
| O&G. tech. | каротажный сигнал | log response (igisheva) |
| Gruzovik, med. | каротажный сцинтиллометр | scintilogger |
| gen. | каротажный сцинтиллометр | scintilogger |
| tech. | каротажный термометр | deep-well thermometer |
| tech. | каротажный термометр | deep well thermometer |
| oil | каротажный фокусированный зонд | focused logging sonde |
| oil | каротажный фокусированный зонд | focused logging device |
| tech. | каротажный фоторегистратор | camera |
| tech. | каротажный фоторегистратор | log camera |
| O&G, sakh. | каротажный цифровой акустический зонд | sonic digital tool (SDT) |
| oil | каротажный электрод | logging electrode |
| oil | качество каротажной диаграммы | log quality |
| O&G. tech. | колонка глубин на каротажной диаграмме | depth column |
| oil | комбинированная каротажная установка | combination log system |
| O&G. tech. | комбинированный каротажный прибор | combination logging tool |
| tech. | компенсированный каротажный зонд | borehole compensated sonde |
| geol. | комплекс каротажных измерений, включающий обычно ПС, 40-см потенциал-зонд и индукционный каротаж с большим радиусом исследования | induction electrical survey |
| oil | комплексная каротажная диаграмма | multiple log (зарегистрированная комбинированным скважинным прибором) |
| oil | комплексная каротажная технология | integrally designed logging technology |
| tech. | комплексная каротажная установка | combination log system |
| oil | комплексный каротажный прибор | multiple-measurement device |
| tech. | комплексный каротажный прибор | combination logging tool |
| tech. | комплексный каротажный прибор, комбинированный каротажный прибор | combination logging tool |
| dril. | компоновка с каротажным прибором | tool string |
| O&G, oilfield. | компоновка труб для спуска в скважину каротажных приборов при спущенном ЭЦН | Y-tool (Islet) |
| geol. | компьютеризированная каротажная станция | CLS (trade name of Western Atlas, now Baker Atlas) |
| oil | контрольная каротажная диаграмма | monitor log |
| O&G, sakh. | крепления шкивов каротажной установки | wireline sheave supports |
| tech. | кровельный каротажный зонд | reciprocally arranged gradient sonde |
| oil | лаборатория каротажной станции | log processing laboratory |
| tech. | лента с каротажными данными | log tape |
| oil | ловильные работы на каротажном кабеле | wireline fishing operations |
| O&G. tech. | марка времени на каротажной диаграмме | tattletale |
| oil | масштаб каротажной диаграммы | log sensitivity |
| O&G, sakh. | многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле | repeat formation tester |
| O&G, sakh. | многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле rft | rft (repeat formation tester) |
| O&G, sakh. | многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле | repeat formation tester – a logging tool |
| O&G, sakh. | многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле | RFT (repeat formation tester) |
| O&G, sakh. | многоразовый пластоиспытатель опробователь пласта на каротажном кабеле | repeat formation tester (RFT; ОПК многократного действия) |
| abbr., scottish | Многофункциональный каротажный прибор, многократный пластовый пробоотборник | Multi Probe Tool (oil amgkappa) |
| oil | многоэлектродный каротажный зонд | multielectrode sonde |
| construct. | направляющая насадка, часть компоновки каротажных приборов) | Bottom Nose (Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| O&G, sakh. | направляющий ролик для каротажного кабеля | well logging block |
| oil | необработанные каротажные данные | raw log data |
| O&G, oilfield. | непарный электрод электрического каротажного зонда | nonpair electrode of electric logging sonde |
| O&G. tech. | непрерывная каротажная диаграмма | continuous log |
| goldmin. | обобщённые каротажные данные | generalized log (MichaelBurov) |
| goldmin. | обобщённые каротажные данные по интенсивности минерализации и или её вторичных изменений | generalized log for mineral/alteration intensity (MichaelBurov) |
| goldmin. | обобщённые каротажные данные по определению типов пород | generalized log for rock type (MichaelBurov) |
| oil | обработка каротажных данных | log processing |
| oil | обработка каротажных данных непосредственно на скважине | well-site processing |
| oil | обработка каротажных диаграмм | log processing |
| oil | образец каротажной диаграммы | log sample |
| oil | образец каротажной диаграммы | log salvage |
| tech. | обращённый каротажный зонд | reciprocal sonde |
| tech. | обращённый каротажный зонд | reciprocally arranged sonde |
| O&G. tech. | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | SPWLA (Society of Professional Well Log Analysts; источник: словарь Извекова) |
| oil | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | Society of Professional Well Log Analysts |
| O&G. tech. | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | SPWLA (Society of Professional Well Log Analysts; источник: словарь Извекова) |
| oil | одножильный каротажный кабель | monocable |
| O&G, oilfield. | однополюсный боковой каротажный зонд | direct lateral logging sonde |
| O&G, sakh. | опорная конструкция каротажной установки | wireline unit support frame (ТЭО ПППД) |
| O&G, sakh. | опробователь пласта на каротажном кабеле | RFT (ТЭО стр.) |
| geol. | опробователь пластов на каротажном кабеле | Wareline formation tester (RFT) |
| O&G, sakh. | опробователь пластов на каротажном кабеле ОПК многократного действия | RFT – repeat formation tester (MDT pre-model; предыдущая модель MDT) |
| O&G, sakh. | опробователь пластов на каротажном кабеле ОПК многократного действия | repeat formation tester (MDT pre-version; предыдущая модель MDT) |
| O&G, sakh. | опробователь пластов на каротажном кабеле опк многократного действия | rft – repeat formation tester mdt pre-model rft (предыдущая модель MDT) |
| O&G, sakh. | опробователь пластов на каротажном кабеле ОПК многократного действия | RFT repeat formation tester test RFT |
| dril. | перфорация на каротажном кабеле | wireline perforation (serikjal) |
| geol. | пластоиспытатель на каротажном кабеле | Wareline formation tester |
| O&G. tech. | подвеска отклоняющего блока каротажного кабеля | logging adaptor (slovar-vocab.com Aleksandra007) |
| oil | показание каротажного прибора, обусловленное влиянием газа | response of tool to gas |
| oil | показание каротажной диаграммы | log reading |
| oil | прибор гамма-каротажного позиционирования | gamma-ray positioning |
| oil | прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wireline plug-setting tool |
| tech. | прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wire-line plug-setting tool (в скважине) |
| tech. | прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wireline plug-setting tool (в скважине) |
| oil | прибор на каротажном кабеле для установки пакеров | wireline-plug-setting tool (в скважине) |
| O&G. tech. | приборный стенд каротажной станции | instrument tray |
| oil | привязать каротажную диаграмму к данным по керну | calibrate well log against core |
| O&G. tech. | прижимной башмак каротажного зонда | pad |
| oil | прижимной каротажный зонд | skid device |
| oil | прижимной каротажный зонд | sidewall sonde |
| oil | прижимной каротажный зонд | skid sonde |
| oil | прижимной каротажный зонд | pad sonde |
| oil | прижимной каротажный зонд | pad device |
| product. | прихват каротажного зонда | logging probe sticking (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | проводимость по каротажной диаграмме | log conductivity |
| oil | проводить измерения комплексным каротажным прибором | run combination services |
| O&G, sakh. | проектный геологический разрез и каротажные характеристики | drilling prognosis log |
| O&G. tech. | протокол передачи каротажных данных | Wellsite Information Transfer Specification (igisheva) |
| O&G. tech. | процентная каротажная диаграмма | percentage log |
| el. | радиоактивный каротажный зонд | nuclear logging |
| O&G. tech. | радиоактивный каротажный зонд | nuclear logging sonde |
| O&G, oilfield. | радиоактивный каротажный зонд | radioactivity logging sonde |
| tech. | радиоактивный каротажный зонд | nuclear logging device |
| O&G, sakh. | разноглубинные каротажные приборы | deep/shallow logs |
| O&G. tech. | разрешающая способность каротажного зонда | thin-bed vertical resolution |
| oil | расшифровка каротажной диаграммы | log interpretation |
| oil | расшифровка каротажной диаграммы | log data interpretation |
| oil | расшифровка каротажных диаграмм | interpretation of logs |
| O&G, oilfield. | расшифровка каротажных диаграмм | log interpretation |
| dril. | регистрация каротажной диаграммы | retrieve (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | регистрировать каротажную диаграмму | log |
| geol. | регрессивный вид каротажных кривых | progradational regressive stacking patterns in the well logs |
| tech. | рейс каротажного прибора | logging run |
| tech. | рейс каротажного прибора | log run |
| tech. | самоходная каротажная станция | logging truck |
| tech. | самоходный каротажный подъёмник | winch truck |
| tech. | самоходный каротажный подъёмник | cable truck (в сейсморазведке) |
| tech. | синтетическая каротажная диаграмма | analytical well log |
| tech. | синтетическая каротажная диаграмма | computed analysis log |
| tech. | синтетическая каротажная диаграмма | analytical log |
| tradem. | синэргетическая каротажная диаграмма | answer-format synergetic log |
| O&G, sakh. | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ | satellite logging data transmission service from location to base (LOGNET) |
| oil | Системы интерпретации каротажных диаграмм с помощью компьютера | Computer Analyzed Log Systems |
| oil | скорость сбора каротажных данных | log-data rate |
| O&G. tech. | скребок для очистки каротажного кабеля | cable wiper (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | скребок для очистки каротажного кабеля | line scratcher (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | скребок для очистки каротажного кабеля | line wiper (MichaelBurov) |
| tech. | скребок для очистки каротажного кабеля | line wiper |
| oil | служба съёмки базовых каротажных диаграмм | seismic reference service (до начала эксплуатации скважин) |
| intell. | сопоставление каротажных диаграмм | movable-oil plot (для определения обводнения пласта и объёма порового пространства Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | Специалист по плотностному каротажному оборудованию | Multi Density Tool Specialist (MDT Specialist; (?) приблизительный перевод Aiman Sagatova) |
| tech. | спуско-подъём каротажного прибора | logging run |
| tech. | спуско-подъём каротажного прибора | log run |
| oil | спуско-подъём каротажного прибора для перекрытия предыдущей записи | overlap run |
| oil | спуско-подъём каротажного прибора для повторения записи | repeat run |
| dril. | спускоподъёмная операция для каротажного прибора | retrieve (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | спуск-подъём каротажного прибора | logging run |
| tech. | спуск-подъём каротажного прибора | log run |
| oil | ставить метки на каротажном кабеле | flag a logging cable |
| O&G, sakh. | стандартные каротажные исследования | standard logging suite |
| tech. | стандартный каротажный зонд | normal sonde |
| O&G, oilfield. | "сшивка" каротажных кривых | log splicing (evermore) |
| tech. | термостойкий каротажный прибор | high-temperature tool |
| tech. | термостойкий каротажный прибор | high-temperature logging tool |
| oil | токовый питающий электрод в каротажном зонде для каротажа сопротивления | electrode in a well-log resistivity sonde |
| oil | токовый электрод электрического каротажного зонда | current electrode of electrical logging sonde |
| O&G, oilfield. | токовый электрод электрического каротажного зонда | current electrode of electric logging sonde |
| geol. | трансгрессивная форма записи на каротажных диаграммах | transgressive well log stacking pattern |
| oil | требования к каротажным диаграммам | log requirements |
| tech. | трёхэлектродный боковой каротажный зонд | guard logging sonde |
| O&G, oilfield. | трёхэлектродный боковой каротажный зонд | three-electrode lateral logging sonde |
| oil | трёхэлектродный боковой каротажный зонд | guard device |
| oil | трёхэлектродный боковой каротажный зонд | guarded current-flow system |
| tech. | трёхэлектродный боковой каротажный зонд | guard logging device |
| oil | удельная проводимость по каротажной диаграмме | log conductivity |
| oil | услуги по оцифровке каротажных диаграмм | digital dip-log recording service |
| O&G, sakh. | устройство для спуска каротажного прибора на кабеле | wireline unit |
| O&G, sakh. | устройство для спуска каротажных приборов на кабеле | wireline unit |
| geol. | учитывать влияние искривления скважины на показания каротажных кривых | rectify |
| oil | формат каротажных диаграмм Американского нефтяного института | API log grid |
| oil | формат каротажных диаграмм АНИ | API log grid |
| oil | функционирование каротажных приборов | operation of logging instruments |
| oil | хлорная каротажная диаграмма | chlorinlog (показывает присутствие и концентрацию хлора в нефтяном коллекторе) |
| oil | центр обработки каротажных данных | log processing center |
| oil | цепь каротажной лебёдки | winch chain |
| oil | шестиэлементный акустический каротажный зонд | six-element acoustic logging sonde |
| oil | экран радиоактивного каротажного зонда | radioactivity logging sonde shield |
| O&G, oilfield. | экранирование каротажного зонда | shielding of logging sonde |
| oil | экранные электроды бокового каротажного зонда | bucking electrodes |
| O&G. tech. | экранный электрод бокового каротажного зонда | bucking electrode |
| O&G, oilfield. | экранный электрод электрического каротажного зонда | shield electrode of electric logging sonde |
| tech. | электрический каротажный зонд | electrical survey sonde |
| O&G. tech. | электрический каротажный зонд | electric logging sonde |
| tech. | электрический каротажный зонд | electrical survey device |
| tech. | электрический каротажный зонд | electric log configuration |
| O&G. tech. | электрод каротажного микрозонда | button |
| oil | электромагнитный каротажный зонд | electromagnetic logging sonde |
| tech. | электромагнитный каротажный зонд | electromagnetic logging device |
| O&G, sakh. | электромагнитный каротажный прибор с прижимным зондом | electromagnetic propagation tool (ept) |
| geol. | электромагнитный каротажный прибор с прижимным зондом | electromagnetic propagation tool (EPT Seregaboss) |
