| Subject | Russian | English |
| shipb. | аппарат для автоматической подачи жидкого топлива в карбюратор | vacuum apparatus |
| auto. | беспоплавковый карбюратор | floatless carburetor |
| auto. | вакуум-карбюратор | vacuum carburettor |
| therm.eng. | вакуум-карбюратор | vacuum carburetor |
| tech. | вакуумная камера пневмоклапана карбюратора | carburetor suction chamber |
| tech. | вакуумный карбюратор | self-feeding carburettor |
| therm.eng. | вакуумный карбюратор | self-feeding carburetor |
| Gruzovik, auto. | взбалтывающий карбюратор | bubbling carburetor |
| tech. | взбалтывающий карбюратор | bubbling carburettor |
| gen. | взбалтывающий карбюратор | bubbling carburetor |
| tech. | взрыв в карбюраторе | carburetor backfire |
| Makarov. | взрыв в карбюраторе | explosion in the carburettor (вспышка) |
| Makarov. | взрыв в карбюраторе | backfire in the carburettor (вспышка) |
| therm.eng. | воздухозаборник карбюратора | carburetor air scoop |
| mil. | воздухопровод карбюратора | carburettor air duct |
| Gruzovik, auto. | воздухопровод карбюратора | carburetor air duct |
| gen. | воздухопровод карбюратора | carburetor air duct |
| auto. | воздушная заслонка карбюратора | carburetor choke |
| Makarov. | воздушная заслонка карбюратора | choke valve |
| tech. | воздушная заслонка карбюратора | choke |
| auto. | воздушная заслонка карбюратора | carburettor muff |
| auto. | воздушная заслонка карбюратора | carburettor choke |
| Makarov. | воздушная заслонка карбюратора | air choke |
| auto. | воздушное сопло карбюратора | carburettor air funnel |
| therm.eng. | воздушное сопло карбюратора | carburetor air funnel |
| Gruzovik | воздушное сопло карбюратора | carburetor air intake |
| tech. | воздушный фильтр для карбюратора | can |
| tech. | воздушный фильтр карбюратора | carburetter intake screen |
| tech. | впрыскивающий карбюратор | spraying carburettor |
| auto. | впрыскивающий карбюратор | spray carburettor |
| wood. | впрыскивающий карбюратор | pulverization carburettor |
| tech. | впрыскивающий карбюратор | spray-atomizing carburettor |
| tech. | впуск воздуха карбюратора | carburetor air inlet |
| tech. | впуск карбюратора | carburetor inlet |
| therm.eng. | всасывающий патрубок карбюратора | carburetor intake adapter |
| tech. | вспрыскивающий карбюратор | spraying carburetor |
| auto. | вспышка пламени в карбюраторе | backflash |
| auto. | вспышка пламени в карбюраторе | blow-back |
| auto. | вспышка пламени в карбюраторе | backfire |
| auto. | вспышка пламени в карбюраторе | back fire |
| auto. | вспышка пламени в карбюраторе | flashback |
| therm.eng. | вспышка пламени в карбюраторе | blowback |
| auto. | вспышка смеси в карбюраторе | explosion in carburettor |
| tech. | выделение паров топлива из карбюратора | carburetor evaporating losses |
| ecol. | выделение паров топлива из карбюратора | carburetor evaporating loss |
| auto. | высотная коррекция карбюратора | carburetor altitude adjustment |
| auto. | высотная регулировка карбюратора | altitude adjustment of carburettor |
| therm.eng. | высотный карбюратор | high-altitude carburetor |
| therm.eng. | высотный карбюратор | altitude carburetor |
| tech. | выхлоп в карбюратор | back-fire |
| Gruzovik | выхлоп в карбюраторе | backfire |
| railw. | выхлоп пламени в карбюратор | back firing |
| auto. | главная дозирующая система карбюратора | carburetor highspeed system |
| auto. | главная дозирующая система карбюратора | carburetor main metering system |
| tech. | главная дозирующая система карбюратора | carburetor part throttle system |
| tech. | главная дозирующая система карбюратора | carburetor high-speed system |
| tech. | главный диффузор карбюратора | main venturi |
| tech. | двигатель с несколькими карбюраторами | multicarburetor engine |
| tech. | двигатель с четырёхкамерным карбюратором | four-barrel engine |
| slang | двойной карбюратор | twin pots |
| tech. | двухдиффузорный карбюратор | dual carburetor |
| tech. | двухдиффузорный карбюратор | duplex carburetor |
| auto. | двухдиффузорный карбюратор | dual carburettor |
| auto. | двухдиффузорный карбюратор | duplex carburettor |
| tech. | двухдиффузорный карбюратор | double-barrel carburettor |
| therm.eng. | двухдиффузорный карбюратор | double-barrel carburetor |
| auto. | двухдиффузорный карбюратор с нисходящим потоком воздуха | dual-throat downdraught carburettor |
| tech. | двухдиффузорный карбюратор с нисходящим потоком воздуха | dual-throat downdraft carburetor |
| tech. | двухжиклерный карбюратор | double-jet carburettor |
| railw. | двухжиклёрный карбюратор | double jet carburettor |
| therm.eng. | двухжиклёрный карбюратор | double-jet carburetor |
| Gruzovik, auto. | двухкамерный карбюратор | carburetor with two float chambers |
| Makarov. | двухкамерный карбюратор | double-barrel carburetor (с параллельным открытием заслонок) |
| tech. | двухкамерный карбюратор | two-barrel carburetor |
| auto. | двухкамерный карбюратор | twin-choke carburetor |
| auto. | двухкамерный карбюратор | double-barrel carburetor |
| avia. | двухкамерный карбюратор | duplex carburetter |
| auto. | двухкамерный карбюратор с последовательным открытием заслонок | two-stage carburetor |
| tech. | деталь карбюратора | carburetor component part |
| auto. | диафрагменный карбюратор | diaphragm carburettor |
| tech. | диафрагменный карбюратор | diaphragm carburetor |
| auto. | диффузор карбюратора | carburettor barrel |
| auto. | диффузор карбюратора | carburetor venturi |
| auto. | диффузор карбюратора | carburettor ventury |
| auto. | диффузор карбюратора | carburettor muff |
| auto. | диффузор карбюратора | carburettor choke |
| auto. | диффузор карбюратора | carburetor choke |
| auto. | диффузор карбюратора | carburetor barrel |
| tech. | диффузор карбюратора | carburetter diffuser |
| tech. | диффузор карбюратора | carburetter barrel |
| Makarov. | диффузор карбюратора | throat |
| tech. | диффузор карбюратора | carburetter venturi |
| therm.eng. | диффузор карбюратора | carburetor muff |
| tech. | добавочный карбюратор | booster carburettor |
| tech. | добавочный карбюратор | booster carburetor |
| tech. | дроссельная заслонка карбюратора | accelerator |
| tech. | дроссельная заслонка карбюратора | carburetor throttle plate |
| tech. | дроссельная заслонка карбюратора | throttle |
| therm.eng. | дроссельная заслонка карбюратора | carburetor choke |
| tech. | жиклерный карбюратор | jet carburettor |
| tech. | жиклерный карбюратор | atomizing carburetor |
| tech. | жиклерный карбюратор | spraying carburettor |
| tech. | жиклерный карбюратор | atomizing carburettor |
| auto. | жиклёр карбюратора | carburettor jet |
| auto. | жиклёр карбюратора | carburettor spraying nozzle |
| auto. | жиклёр карбюратора | carburetor jet |
| mil. | жиклёр карбюратора | carburettor spraying jet |
| shipb. | жиклёр карбюратора | jet nozzle of carburettor |
| tech. | жиклёрный карбюратор | jet carburetor |
| tech. | жиклёрный карбюратор | atomizing carburetor |
| tech. | задроссельное пространство карбюратора | downstream side of the throttle |
| auto. | закрывать воздушную заслонку карбюратора | choke a carburettor |
| tech. | заливать карбюратор | tickle a carburettor |
| therm.eng. | заливка поплавковой камеры карбюратора | priming |
| therm.eng. | заливка поплавковой камеры карбюратора | prime |
| auto. | заполнение поплавковой камеры карбюратора сверх уровня | tickling of carburettor |
| auto. | заслонка, регулирующая поступление основного потока воздуха в карбюратор | initial air shut-off |
| auto. | засорение карбюратора | carburetor choking |
| tech. | затопленный карбюратор | flooded carburettor |
| mil., arm.veh. | игла карбюратора | needle-plug valve |
| gen. | игла карбюратора | needle valve |
| auto. | игла поплавкового клапана карбюратора | carburetor float spindle |
| auto. | игла поплавкового клапана карбюратора | carburetor float spindle |
| auto. | игла поплавкового клапана карбюратора | float needle |
| auto. | игла поплавкового клапана карбюратора | float spindle |
| auto. | игольчатый клапан поплавка карбюратора | carburettor float valve |
| auto. | игольчатый клапан поплавка карбюратора | carburettor float spindle |
| auto. | игольчатый клапан поплавка карбюратора | carburettor needle valve |
| tech. | игольчатый клапан поплавка карбюратора | carburettor float needle valve |
| auto. | игольчатый клапан поплавковой камеры карбюратора | carburetor-float needle valve |
| tech. | инструмент для карбюратора | carburetor tool |
| tech. | испарительный карбюратор | surface carburettor |
| auto. | испарительный карбюратор | vapourizing carburettor |
| auto. | испарительный карбюратор | surface-type carburetor |
| auto. | испарительный карбюратор | surface carburetor |
| auto. | испарительный карбюратор | evaporation carburetor |
| auto. | испарительный карбюратор | surface evaporation carburettor |
| auto. | испарительный карбюратор | vaporizing carburetor |
| tech. | испарительный карбюратор | vaporizing carburettor |
| tech. | испарительный карбюратор | evaporation carburettor |
| railw. | карбюратор, в котором сапун поплавковой камеры соединён с воздушной трубой | balanced type carburettor |
| auto. | карбюратор, в котором сапун поплавковой камеры соединён с впускной трубой | balanced type carburettor |
| therm.eng. | карбюратор, в котором сапун поплавковой камеры соединён с впускной трубой | balanced type carburetor |
| auto. | карбюратор "взбалтывающего" типа | bubbling carburettor |
| Gruzovik, auto. | карбюратор встречного типа | downdraft carburetor (амер.) |
| Gruzovik, auto. | карбюратор встречного типа | down-draught carburetor (брит.) |
| auto. | карбюратор для тяжёлого топлива | carburettor for heavy fuel |
| tech. | карбюратор для тяжёлого топлива | heavy-oil carburettor |
| tech. | карбюратор для тяжёлого топлива | heavy-oil carburetor |
| Makarov. | карбюратор дозирует топливо | carburettor meters the fuel |
| Makarov. | карбюратор дозирует топливо | a carburettor meters the fuel |
| tech. | карбюратор заливает | carburettor is flooded |
| Gruzovik, auto. | карбюратор заливает | the carburetor is flooded |
| gen. | карбюратор заливает | carburetor is flooded |
| auto. | карбюратор "Зенит" | Zenith carburettor |
| auto. | карбюратор, находящийся за компрессором | blown-type carburetor |
| Makarov. | карбюратор, находящийся за компрессором | blown-type carburetor (двс с наддувом) |
| auto. | карбюратор, нечувствительный к крену автомобиля | cross-country carburetor |
| auto. | карбюратор, обеспечивающий экономичную работу | economy-type carburettor |
| auto. | карбюратор, обеспечивающий экономичную работу | economical carburettor |
| auto. | карбюратор, обеспечивающий экономичную работу | economic carburettor |
| Gruzovik, auto. | карбюратор опрокинутого типа | downdraft carburetor (амер.) |
| Gruzovik, auto. | карбюратор опрокинутого типа | down-draught carburetor (брит.) |
| tech. | карбюратор перевёрнутого типа | down-flow carburettor |
| mil. | карбюратор перевёрнутого типа | downflow carburettor |
| auto. | карбюратор поплавкового типа | float-type carburettor |
| auto. | карбюратор постоянного разрежения | constant velocity carburetor (snowleopard) |
| auto. | карбюратор постоянного разрежения | constant vacuum carburetor (snowleopard) |
| Makarov. | карбюратор приготавливает смесь из жидкого топлива и воздуха | carburettor mixes the fuel with the air |
| Makarov. | карбюратор приготавливает смесь из жидкого топлива и воздуха | a carburettor mixes the fuel with the air |
| auto. | карбюратор пускового двигателя | starting engine carburetor |
| tech. | карбюратор пускового двигателя | starting-engine carburetor |
| tech. | карбюратор распыливает жидкое топливо | a carburettor atomizes the liquid fuel |
| auto. | карбюратор с автоматической регулировкой разрежения у жиклёра с помощью игольчатого клапана | metering pin carburettor |
| therm.eng. | карбюратор с автоматической регулировкой разрежения у жиклёра с помощью игольчатого клапана | metering pin carburetor |
| tech. | карбюратор с водяной рубашкой | water-jacketed carburettor |
| therm.eng. | карбюратор с водяной рубашкой | water-jacketed carburetor |
| tech. | карбюратор с воздушным торможением струи | shrouded-jet carburettor |
| tech. | карбюратор с восходящим потоком | updraft carburetor (воздуха) |
| tech. | карбюратор с восходящим потоком | up-drift carburettor |
| mil. | карбюратор с восходящим потоком | updrift carburettor |
| Gruzovik, auto. | карбюратор с восходящим потоком | up-draught carburetor (брит.) |
| tech. | карбюратор с восходящим потоком | up-draft carburettor |
| gen. | карбюратор с восходящим потоком | воен.-draft carburettor |
| auto. | карбюратор с восходящим потоком воздуха | updraft carburetor |
| auto. | карбюратор с восходящим потоком воздуха | up draft carburettor |
| auto. | карбюратор с восходящим потоком воздуха | updraft carburettor |
| tech. | карбюратор с восходящим потоком воздуха | updraught carburettor |
| tech. | карбюратор с горизонтальным потоком | side-draft carburetor (воздуха) |
| tech. | карбюратор с горизонтальным потоком | horizontal-draft carburetor (воздуха) |
| Gruzovik, auto. | карбюратор с горизонтальным потоком | side-draught carburetor (брит.) |
| auto. | карбюратор с горизонтальным потоком | horizontal-draft carburetor |
| Gruzovik, auto. | карбюратор с горизонтальным потоком | sidedraft carburetor (амер.) |
| tech. | карбюратор с горизонтальным потоком | cross-draft carburettor |
| auto. | карбюратор с горизонтальным потоком воздуха | horizontal draft carburetor |
| tech. | карбюратор с горизонтальным потоком воздуха | side-draught carburettor |
| tech. | карбюратор с двумя жиклёрами | double-jet carburettor |
| mil. | карбюратор с двумя жиклёрами | doublejet carburettor |
| tech. | карбюратор с двумя смесительными камерами | double-barrel carburettor |
| therm.eng. | карбюратор с двумя смесительными камерами | double-barrel carburetor |
| auto. | карбюратор с двумя смесительными камерами и общей поплавковой камерой | D-model carburettor |
| tech. | карбюратор с диафрагмой | diaphragm carburettor |
| railw. | карбюратор с диафрагмой | diaphragm carburettor (мембраной) |
| therm.eng. | карбюратор с диафрагмой | diaphragm carburetor |
| wood. | карбюратор с жиклёром | jet carburettor |
| auto. | карбюратор с жиклёром | atomizing carburettor (жиклёрами) |
| therm.eng. | карбюратор с жиклёром | jet carburetor |
| auto. | карбюратор с жиклёром или с жиклёрами | jet carburettor |
| auto. | карбюратор с компенсационным жиклёром | submerged jet carburetor |
| tech. | карбюратор с компенсационным жиклёром | submerged-jet carburetor |
| auto. | карбюратор с компенсационным колодцем | well-type carburetor |
| auto. | карбюратор с компенсационным колодцем | hydraulic-type carburetor |
| auto. | карбюратор с наклонным потоком | semidowndraft carburetor |
| tech. | карбюратор с наклонным потоком | semidowndraft carburetor (воздуха) |
| tech. | карбюратор с нисходящим потоком | downflow carburetor (воздуха) |
| auto. | карбюратор с нисходящим потоком | down-draught carburettor |
| auto. | карбюратор с нисходящим потоком | down-draft carburetor |
| Gruzovik, auto. | карбюратор с нисходящим потоком | down-draught carburetor (брит.) |
| tech. | карбюратор с нисходящим потоком | downdraft carburetor (воздуха) |
| Makarov. | карбюратор с нисходящим потоком | down-draught |
| auto. | карбюратор с нисходящим потоком воздуха | downdraft carburetor |
| auto. | карбюратор с нисходящим потоком воздуха | downdraught carburettor |
| tech. | карбюратор с нисходящим потоком воздуха | down-draught carburettor |
| Gruzovik, auto. | карбюратор с обратным потоком | down-draught carburetor (брит.) |
| Gruzovik, auto. | карбюратор с обратным потоком | downdraft carburetor (амер.) |
| tech. | карбюратор с обратным потоком | inverted carburettor |
| auto. | карбюратор с обратным потоком воздуха | inverted carburettor |
| therm.eng. | карбюратор с обратным потоком воздуха | inverted carburetor |
| tech. | карбюратор с объёмным смесеобразованием | spray-type carburetor |
| auto. | карбюратор с ограничителем частоты вращения | governor carburettor |
| tech. | карбюратор с ограничителем частоты вращения | governor carburetor |
| Makarov. | карбюратор с падающим потоком | downdraft carburetor (воздуха) |
| Makarov. | карбюратор с падающим потоком | downflow carburetor (воздуха) |
| tech. | карбюратор с падающим потоком | downflow carburetor |
| auto. | карбюратор с падающим потоком | downdraft carburetor |
| tech. | карбюратор с падающим потоком | downflow carburettor |
| avia. | карбюратор с падающим потоком | downdraught carburettor |
| railw. | карбюратор с падающим потоком воздуха | downdraft carburetter |
| auto. | карбюратор с падающим потоком воздуха | downdraft carburettor |
| auto. | карбюратор с падающим потоком воздуха | downdraught carburettor |
| auto. | карбюратор с падающим потоком воздуха | downdraft carburetor |
| tech. | карбюратор с падающим потоком воздуха | down-draught carburettor |
| tech. | карбюратор с переключаемыми жиклёрами | dual-fuel carburetor (для бензина и дизельного топлива) |
| auto. | карбюратор с переключаемыми жиклёрами | dual-fuel carburetor |
| Makarov. | карбюратор с переключаемыми жиклёрами | dual-fuel carburetor (для бензина и для дизельного топлива) |
| tech. | карбюратор с переменным разрежением в диффузоре | fixed-jet carburetor |
| auto. | карбюратор с подачей бензина самотёком | gravity fed carburetor |
| therm.eng. | карбюратор с подводом воздуха сверху | downdraft carburetor |
| tech. | карбюратор с подогревом смесительной камеры водой | water-jacketed carburetor |
| Makarov. | карбюратор с подогревом смесительной камеры водой | water-jacketed carburettor |
| auto. | карбюратор с подогревом смесительной камеры водой из системы охлаждения | water-jacketed carburettor |
| tech. | карбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами | exhaust-jacketed carburettor |
| therm.eng. | карбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами | exhaust-jacketed carburetor |
| tech. | карбюратор с подогревом смесительной камеры отработавшими газами | exhaust-jacketed carburettor |
| tech. | карбюратор с подогревом смесительной камеры отработавшими газами | exhaust-jacketed carburetor |
| Makarov. | карбюратор с поплавковой камерой, соединённой с воздушной трубой | balanced-type carburetor |
| auto. | карбюратор с последовательным открытием дроссельных заслонок | compound carburetor |
| auto. | карбюратор с постоянным вакуумом | constant velocity carburetor (snowleopard) |
| auto. | карбюратор с постоянным вакуумом | constant vacuum carburetor (snowleopard) |
| auto. | карбюратор с постоянным разрежением | constant velocity carburetor (snowleopard) |
| auto. | карбюратор с постоянным разрежением | constant vacuum carburetor (snowleopard) |
| auto. | карбюратор с постоянным разрежением у жиклёра | constant-depression carburetor |
| auto. | карбюратор с постоянным разрежением у жиклёра | suction-operated compensated jet carburetor |
| auto. | карбюратор с постоянным разрежением у жиклёра | choke-tube carburetor |
| auto. | карбюратор с постоянным сечением жиклёра | fixed-jet carburetor |
| tech. | карбюратор с постоянным уровнем топлива | constant-level carburettor |
| auto. | карбюратор с постоянным уровнем топлива | constant-level carburettor (в поплавковой камере) |
| therm.eng. | карбюратор с постоянным уровнем топлива | constant-level carburetor (в поплавковой камере) |
| auto. | карбюратор с принудительной подачей бензина | pressure fed carburetor |
| auto. | карбюратор с ручным управлением воздушной заслонкой | manual choke carburetor (snowleopard) |
| auto. | карбюратор с термостатической регулировкой | thermostatic carburettor (напр., подогрева смеси) |
| auto. | карбюратор с термостатной регулировкой | thermostatic carburetor (напр. подогрева смеси) |
| auto. | карбюратор с термостатной регулировкой | thermostatic carburettor (напр., подогрева смеси) |
| tech. | карбюратор с термостатной регулировкой | thermostatic carburetor (подогрева смеси) |
| auto. | карбюратор с тремя жиклёрами | three-jet carburettor |
| auto. | карбюратор с экономайзером | economy-type carburettor |
| auto. | карбюратор с экономайзером | economical carburettor |
| therm.eng. | карбюратор с экономайзером | economy carburetor |
| therm.eng. | карбюратор с экономайзером | economy-type carburetor |
| auto. | карбюратор с экономайзером | economic carburettor |
| therm.eng. | карбюратор с экономайзером | economical carburetor |
| railw. | карбюратор с экономайзером карбюратор экономичной работы | economical carburettor |
| railw. | карбюратор с экономайзером карбюратор экономичной работы | economic carburettor |
| auto. | карбюратор с электронной регулировкой | electronic carburettor |
| tech. | карбюратор с электронной регулировкой | electronic carburetor |
| auto. | клапан карбюратора для регулировки подачи бензина | carburettor gasoline adjustment valve |
| shipb. | клапан, регулирующий давление горючего в поплавковой камере карбюратора | fuel by-pass regulator |
| auto. | клапан, регулирующий поступление основного потока воздуха в карбюратор | initial air shut-off |
| tech. | колено карбюратора | carburetor elbow |
| tech. | колено карбюратора | carburetor elbow group |
| auto. | колодец в карбюраторе | well of carburettor (напр., для жиклёра холостого хода) |
| auto. | колодец карбюратора | carburetor well |
| tech. | колодец карбюратора | carburettor well |
| tech. | корпус карбюратора | carburetor body |
| auto. | корпус карбюратора | carburettor bowl |
| auto. | корпус карбюратора | carburettor body |
| mil. | корпус карбюратора | carburettor main body |
| shipb. | масляный радиатор, расположенный во всасывающем патрубке карбюратора | air intake cooler |
| slang | машина с двойным карбюратором | twin pots |
| tech. | механизм последовательного включения карбюраторов | progressive linkage (в многокарбюраторных топливных системах) |
| therm.eng. | многодиффузорный карбюратор | multiple choke tube carburetor |
| auto. | многожиклёрный карбюратор | multiple jet carburettor |
| therm.eng. | многожиклёрный карбюратор | multiple jet carburetor |
| auto. | многокамерный карбюратор | multichoke carburetor |
| tech. | многоступенчатый карбюратор | multistage carburettor |
| tech. | мостик диффузора карбюратора | carburetor bridge |
| gen. | "мостик" диффузора карбюратора | carburetor bridge |
| gen. | нагнетать воздух в карбюратор | force air into the carburator |
| Makarov. | накачать воздух в карбюратор | force air into the carburettor |
| brit. | насадок карбюратора | trumpet |
| amer. | насадок карбюратора | stack |
| tech. | насос для подкачивания топлива в карбюратор | tickler |
| Gruzovik, auto. | необледеневающий карбюратор | non-icing carburetor |
| mil., arm.veh. | неправильная регулировка карбюратора | faulty carburetor adjustment |
| mil. | обеспечивающий экономичный расход топлива карбюратор | economy-type carburettor |
| auto. | обледенение карбюратора | ice building in carburettor |
| avia. | обледенение карбюратора | carburettor icing (Andy) |
| mil., avia. | обогрев карбюратора | carburetor heating |
| mil. | обогрев карбюратора | carburettor heating |
| tech. | обогрев карбюратора | carburetter heating |
| avia. | обогрев карбюратора | carburettor heat control |
| avia. | оборудование подогрева карбюратора | carburetor heat equipment |
| mil., arm.veh. | ограничитель поворота ограничительный болт дроссельной дросселя карбюратора | carburetor throttle stop |
| mil., arm.veh. | ограничитель поворота дроссельной заслонки дросселя карбюратора | carburetor throttle stop |
| auto. | ограничитель поворота дроссельной заслонки карбюратора | carburettor banking stop |
| auto. | ограничитель хода дроссельной заслонки карбюратора | carburettor throttle stop |
| auto. | ограничительный болт дроссельной заслонки карбюратора | carburettor throttle stop |
| Gruzovik, auto. | опора поплавка карбюратора | carburetor float fulcrum |
| avia. | основная дозирующая система карбюратора | main metering carburetor system |
| auto. | основной поток воздуха, поступающий в карбюратор | initial air inlet |
| avia. | ось поплавка карбюратора | float fulcrum pin |
| tech. | от регулятора к карбюратору | governor-to-carburetor |
| auto. | отверстие холостого хода карбюратора | idle hole |
| construct. | Отрегулируйте карбюратор | Adjust the carburettor |
| auto. | очиститель карбюратора | carburetor cleaner |
| auto. | патрубок от карбюратора до впускной трубы | raiser |
| tech. | перезаливать карбюратор | flood a carburettor |
| auto. | переполненный карбюратор | flooded carburetor |
| auto. | переполненный карбюратор | flooded carburettor |
| avia. | переходной патрубок карбюратора | carburettor adapter |
| avia. | переходной патрубок карбюратора | carburetor adapter |
| tech. | подкачивать горючее в карбюратор | tickle a carburettor |
| auto. | подогрев воздуха, поступающего в карбюратор | carburettor preheat |
| therm.eng. | подогрев воздуха, поступающего в карбюратор | carburetor preheat |
| auto. | подогрев карбюратора | carburetor heating |
| tech. | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | air intake preheater |
| auto. | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | carburettor air heater |
| tech. | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | air intake heater |
| therm.eng. | подогреватель карбюратора | carburetor heater |
| auto. | подогреватель поступающего в карбюратор воздуха | air intake heater |
| auto. | подтекание карбюратора | carburettor leakage |
| auto. | положение дроссельной заслонки карбюратора на холостом ходу | idling position of carburettor |
| auto. | помпа для подкачивания топлива в карбюратор | tickler |
| auto. | поплавковая камера карбюратора | carburetor float chamber |
| auto. | поплавковая камера карбюратора | Carburettor float bowl (Alexander Palaguta) |
| auto. | поплавковая камера карбюратора | carburetor float chamber |
| tech. | поплавковая камера карбюратора | carburetor bowl |
| auto. | поплавковая камера карбюратора | float chamber |
| auto. | поплавковая камера карбюратора | carburettor bowl |
| tech. | поплавковая камера карбюратора | carburettor float chamber |
| mil. | поплавковый карбюратор | float feed carburettor |
| Makarov. | поплавковый карбюратор | float-type carburettor |
| tech. | поплавковый карбюратор | float carburettor |
| tech. | поплавковый карбюратор | float feed carburettor |
| tech. | поплавковый карбюратор | float carburetor |
| tech. | поплавковый карбюратор | float-type carburetor |
| therm.eng. | поплавковый карбюратор | float feed carburetor |
| tech. | поплавок карбюратора | carburetor float (в двигателе) |
| auto. | поплавок карбюратора | carburettor float |
| tech. | поплавок карбюратора | carburetter float |
| auto. | поршень насоса-ускорителя в карбюраторе | accelerating carburettor piston |
| therm.eng. | поршень насоса-ускорителя в карбюраторе | accelerating carburetor piston |
| auto. | поршень пневмоклапана карбюратора | carburetor suction piston |
| tech. | поршень пневмоклапана карбюратора | carburetor suction piston (с постоянным разрежением) |
| tech. | поршень пневмоклапана карбюратора | carburator suction piston (с постоянным разрежением) |
| mil. | поступающего в карбюратор подогреватель воздуха | air intake pre heater |
| tech. | преддроссельное пространство карбюратора | upstream side of the throttle |
| auto. | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора | carburettor float depressor |
| auto. | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора | carburettor flooding device |
| therm.eng. | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора | primer (перед пуском) |
| therm.eng. | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора | carburetor primer |
| auto. | проверки и регулировки карбюратора | carburettor tools |
| auto. | программируемая система подачи воздуха и топлива в карбюратор | PGM-CARB system |
| auto. | прокачка карбюратора | carburetor priming |
| product. | прокладка карбюратора | carburator gasket (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | прокладка карбюратора | carburetor gasket |
| tech. | пропускная способность жиклёра карбюратора | carburetor fuel throughput (Pothead) |
| auto. | простейший карбюратор | simple carburetor |
| tech. | противовес насоса карбюратора | pump discharge weight |
| tech. | пульверизационный карбюратор | spraying carburettor |
| auto. | пульверизационный карбюратор | spray carburettor |
| auto. | пульверизационный карбюратор | spray-type carburetor |
| tech. | пульверизационный карбюратор | spray-atomizing carburettor |
| tech. | пульверизационный карбюратор | pulverization carburettor |
| tech. | пусковой карбюратор | starting carburettor |
| tech. | пусковой карбюратор | starter carburetor |
| gen. | пусковой карбюратор | starter carburettor |
| tech. | разбрызгивающий карбюратор | spray carburetor |
| auto. | распиливающий карбюратор | pulverization carburettor |
| tech. | распыливающий карбюратор | spraying carburettor |
| auto. | распыливающий карбюратор | pulverization carburettor |
| tech. | распыливающий карбюратор | spray-atomizing carburettor |
| tech. | распылитель карбюратора | spray nozzle |
| auto. | распылительный карбюратор | spray carburetor |
| tech. | распылительный карбюратор | atomizing carburettor |
| tech. | распылительный карбюратор | atomizing carburetor |
| tech. | регулировать карбюратор | tune up a carburettor |
| auto. | регулировка карбюратора | tuning of carburettor |
| auto. | регулировка карбюратора | carburettor setting |
| auto. | регулировка карбюратора | carburetor adjustment |
| auto. | регулировка карбюратора | carburettor adjustment |
| tech. | регулировка карбюратора | carburetor setting |
| tech. | регулировка оборотов холостого хода в карбюраторе | carburetor idle speed adjustment |
| tech. | регулировка смеси в карбюраторе на холостом ходу | carburetor idle mixture adjustment |
| tech. | регулировка тяг карбюратора и регулятора оборотов | carburetor/governor linkage adjustment |
| tech. | регулировочный винт карбюратора | carburetor adjusting screw |
| railw. | регулятор карбюратора на контрольном щите | dash carburettor controls |
| auto. | рукоятка управления воздушной заслонкой карбюратора | choke actuating lever |
| tech. | рычаг дроссельной заслонки карбюратора | carburetor throttle lever |
| avia. | рычаг дроссельной заслонки карбюратора | carburettor throttle lever |
| tech. | рычаг карбюратора | carburetor lever |
| tech. | рычаг управления карбюратора | carburetor control lever |
| tech. | с несколькими карбюраторами | multi-carburettor |
| tech. | самовсасывающий карбюратор | self-feeding carburettor |
| therm.eng. | самовсасывающий карбюратор | self-feeding carburetor |
| auto. | сдвоенный карбюратор | duplex carburetor |
| tech. | сдвоенный карбюратор | two-barrel carburettor |
| tech. | сдвоенный карбюратор | twin carburetor |
| tech. | сдвоенный карбюратор | two-barrel carburetor |
| tech. | сдвоенный карбюратор | twin carburettor |
| tech. | сдвоенный карбюратор | double-barrel carburettor |
| tech. | сдвоенный карбюратор | duplex carburettor |
| tech. | сдвоенный карбюратор | D-model carburettor |
| avia. | система выключения питания малого газа карбюратора | idle cutoff carburetor system |
| avia. | система карбюратора | carburetor system |
| avia. | система малого газа карбюратора | idling carburetor system |
| avia. | система отсечки питания малого газа карбюратора | idle cutoff carburetor system |
| auto. | система подогрева карбюратора | heated-air system |
| auto. | система холостого хода карбюратора | carburetor idle system |
| tech. | система холостого хода карбюратора | carburetor low-speed system |
| avia. | система экономайзера усилителя мощности карбюратора | economizer power enrichment carburetor system |
| mil. | слив топлива из карбюратора | carburettor drain |
| avia. | смесеобразование в карбюраторе | carburetion |
| auto. | смесительная камера карбюратора | carburetor diffuser chamber |
| tech. | смесительная камера карбюратора | carburetor mixing tube |
| mil., avia. | спирто-глицериновая смесь, впрыскиваемая в карбюратор | carburetor alcohol |
| auto. | спускной краник карбюратора | carburettor drain |
| auto. | сторона двигателя, на которой расположен карбюратор | carburettor side of engine |
| tech. | строенный карбюратор | triplex carburettor |
| mil., avia. | температура воздуха в карбюраторе | carburetor air temperature |
| avia. | температура воздуха в карбюраторе | CAT (carburetor air temperature Victorian) |
| auto. | тепловой экран карбюратора | carburetor heat shield (leaskmay) |
| auto. | теплоизолирующая прокладка под карбюратором | carburetor insulator |
| auto. | трубка подогрева воздуха в карбюраторе | carburettor hot air pipe |
| auto. | трубка, соединяющая вакуум-корректор с карбюратором | vacuum-advance hose |
| avia. | трубопровод предварительного нагрева карбюратора | carburetor pre-heat duct |
| tech. | тяга карбюратора в сборе | carburetor link assembly |
| tech. | тяга управления карбюратором | carburetor control |
| auto. | тяги управления дроссельной заслонкой карбюратора | carburettor throttle controls |
| auto. | тяги управления карбюратором | carburettor controls |
| auto. | тяги управления карбюратором | carburetor controls |
| auto. | уплотнитель карбюратора | carb gasket (Ika-of-the-Lord) |
| therm.eng. | управление дросселем карбюратора | carburetor throttle control |
| therm.eng. | управление дросселем карбюратора | carburetor control |
| avia. | ускорительная система карбюратора | accelerating carburetor system |
| tech. | ускорительный колодец карбюратора | carburettor accelerating well |
| auto. | установка карбюратора | carburettor setting |
| tech. | установка карбюратора за нагнетателем | blow-through carburetor installation |
| tech. | установка карбюратора перед нагнетателем | suck-through carburetor installation |
| tech. | устройство для отключения поплавкового регулятора в карбюраторах | tickler |
| tech. | устройство подогрева карбюратора | carburetor heating equipment (двигателя) |
| avia. | устройство подогрева карбюратора | carburettor heat equipment |
| tech. | утопитель поплавка карбюратора | carburetter float dipper |
| tech. | утопитель поплавка карбюратора | carburetter float depressor |
| mil. | утопитель поплавка карбюратора | carburettor float depressor dipper |
| auto. | фильтр карбюратора | carburettor filter |
| auto. | фильтр карбюратора | carburetor filter |
| auto. | фитильный карбюратор | wick carburetor |
| tech. | фитильный карбюратор | wick carburettor |
| auto. | фланец карбюратора | carburetor flange |
| auto. | фланец карбюратора | carburettor flange |
| therm.eng. | форсунка жиклёра карбюратора | jet nozzle |
| auto. | хлопки в карбюраторе | popping in carburettor |
| tech. | хлопки в карбюраторе | popping in the carburettor |
| tech. | хлопки в карбюраторе | backfiring in the carburettor |
| tech. | холостые обороты карбюратора | carburetor idle speed |
| tech. | часть карбюратора, содержащая эмульсионные трубки | emulsion block |
| tech. | четырёхдиффузорный карбюратор | four-choke carburettor |
| therm.eng. | четырёхдиффузорный карбюратор | four-choke carburetor |
| auto. | четырёхкамерный карбюратор | quad carburetor |
| auto. | четырёхкамерный карбюратор | quad |
| auto. | четырёхкамерный карбюратор | four-barrel carburetor |
| tech. | чихание в карбюраторе | popping in carburetter |
| mil. | чихание в карбюраторе | popping in carburettor |
| auto. | чихание или хлопки в карбюраторе | popping sound |
| tech. | экономичный карбюратор | economy-type carburettor |
| tech. | экономичный карбюратор | economical carburettor |
| auto. | электромагнитный клапан карбюратора | idle shut-off solenoid |
| auto. | электромагнитный клапан карбюратора | idle stop solenoid |
| tech. | элементарный карбюратор | simple carburetor |
