| Russian | English |
| бухгалтерская книга предприятия по учёту основного капитала | plant property ledger |
| вкладывать капитал в разнообразные предприятия | diversify |
| доля акционера в капитале предприятия | equity stake |
| доля в акционерном капитале предприятия | equity |
| капитал, вкладываемый в новое или перестраивающееся предприятие | risk capital |
| капитал, вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| капитал, вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки и организацию производства нового продукта) |
| капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| капитал, вложенный или вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| капитал предприятий | business capital |
| капитал предприятия | business capital |
| накопление капитала предприятиями | business capital formation |
| предприятие как основной капитал | plant assets |
| предприятие с участием государственного капитала | parastatal (a company or agency owned or controlled wholly or partly by the government Alex Lilo) |
| предприятие с участием иностранного капитала | foreign-invested enterprise (Denis Lebedev) |
| собственная часть капитала предприятия | equity capital (фирмы, акционерного общества) |
| собственный капитал предприятия | equity capital |
| финансовый трест, инвестирующий свой капитал в акции других предприятий | investment trust |
| чистый капитал собственников в квазикорпоративных предприятиях | proprietors' net equity in quasi-corporate enterprises |
