 |
| Subject | Russian | English |
| EBRD | капитализированные расходы | capitalised expense |
| EBRD | капитализированные расходы | capitalised expenditure |
| econ. | капитализированные расходы на разработку | capitalized development costs |
| econ. | капитализированные расходы по выявлению и разведке месторождения | capitalized finding cost |
| gen. | капитализированный расход | capitalized cost (Expense recorded as the cost of a fixed asset. Such costs are written off as depreciation over several accounting periods, instead of being charged-off as an expense in the accounting period in which they are incurred. Use capitalized cost in a sentence: The first is the capitalized cost. This is what you and the dealer agree that the vehicle is worth right now. Source: The pros and cons of leasing a car Homepage McAlester News-Capital, McAlester, OK The unamortized capitalized cost of the software is compared annually to the net realizable value. Source: BLUE CALYPSO, INC. – 10-K – MANAGEMENT'S DISCUSSION AND ANALYSIS OF FINANCIAL CONDITION AND RESULTS OF OPERATIONS. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| account. | капитализируемые расходы | capital expenditure (Противоположным является revenue expenditure – текущие расходы) |
| econ. | капитализируемые расходы | capital expenditure capitalized expenses (относимые на счёт основного капитала) |
| econ. | капитализируемые расходы | capitalized expenses (относимые на счёт основного капитала) |
| account. | расходы, капитализируемые в составе себестоимости продукта, услуги или основного средства | product costs (MichaelBurov) |
| gen. | расходы на защиту окружающей среды относятся на издержки или капитализируются | environmental expenditures are expensed or capitalized (Yeldar Azanbayev) |