| Russian | English |
| вертикальный канал с присоединёнными горизонтальными связями | vertical link with attached horizontal links (ssn) |
| двойной канал с функцией сравнения | dual channel with comparison (ssn) |
| дискретизация с частотой опроса в пределах полосы пропускания канала | discrete sampling (ssn) |
| канал с периодической самопроверкой и контролем | channel with periodic self-test and monitoring (ssn) |
| канал с функцией периодического самоконтроля | channel with periodic self-test (ssn) |
| канал с функциональной проверкой | channel with functional test (ssn) |
| канал связи с ПЛК | communication channel to the PLC (ssn) |
| одинарный канал с периодической самопроверкой и контролем | single channel with periodic self-test and monitoring (ssn) |
| одинарный канал с периодической самопроверкой и контролем | single channel with periodic self test and monitoring (одноканальная структура с периодической самопроверкой, в которой каждое из независимых средств, способных обеспечить заявленную реакцию, осуществляет контроль за такими функциями, как согласование действий, связанных с безопасностью, последовательность операций и работа программного обеспечения. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| одинарный канал с функцией периодического самоконтроля | single channel with periodic self-test (ssn) |
| одинарный канал с функцией периодического самоконтроля | single channel with periodic self test (одноканальная структура, в которой компоненты управляющего устройства во время работы периодически подвергаются контролю. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| одинарный канал с функциональной проверкой | single channel with functional test (одноканальная структура, в которой контрольные данные вводятся в функциональный блок перед началом его работы. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| однотипный двойной канал с функцией сравнения | homogeneous dual channel with comparison (двухканальная структура с двумя идентичными и взаимно независимыми функциональными средствами, каждое из которых обеспечивает заявленную реакцию, при которой происходит сравнение внутренних или выходных сигналов для распознавания повреждения/ошибки. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| скрытый канал с обменом через память | covert storage channel (см. covert channel ssn) |
| схемы с информационными каналами | datapath circuits (ssn) |
| цифровое телевизионное вещание по каналам с IP протоколами | DVB-IPTV (ssn) |
